入分宜界

· 赵文

上岭或如兴,下岭复如拜。
是程多泥涂,拄杖端足赖。
脱屦去泥淖,停车观水械。
偶然得一笑,更以苦为快。
田水终夜鸣,江浪怒澎湃。
听之不能睡,摩足了诗债。

简要说明

这首诗是诗人行至江西分宜县界时的即兴行旅之作,以白描手法记录了岭路崎岖、泥涂跋涉的旅途艰辛,兼写乡野灌溉风物与夜间江景,展现了诗人在颠沛流离中苦中作乐的旷达心境,于日常行旅间抒发了对自然与生活的细腻感受。

逐句注释

  1. 上岭或如兴,下岭复如拜指起身、奋力前趋的姿态;指躬身下拜的模样。形象写出上岭时身体前倾、下岭时身不由己前倾的崎岖行路状态。
  2. 是程多泥涂,拄杖端足赖是程指这趟行程;泥涂即泥泞难行的道路;端足赖意为确实足以依靠。此句点明旅途多泥泞,拐杖成为行路的重要依托。
  3. 脱屦去泥淖,停车观水械为古代麻、葛制成的鞋;泥淖指泥泞洼地;水械指乡间农田灌溉的水利器械(如翻车、筒车类农具)。诗人脱鞋抖落泥污,停下车来观赏乡野农事工具。
  4. 偶然得一笑,更以苦为快:偶然间生出会心笑意,反倒将旅途的辛苦当作快意之事,体现出诗人于逆境中自适的心态。
  5. 田水终夜鸣,江浪怒澎湃:田间的流水整夜潺潺作响,江上的波涛汹涌澎湃,以听觉、视觉结合,描绘出乡野夜间的自然声景。
  6. 听之不能睡,摩足了诗债:听着声响辗转难眠,按摩着酸胀的双脚写下此诗,将行旅作诗比作了结“诗债”,尽显随性自然的生活意趣。

现代译文

上岭时身躯前倾如奋力起身,下岭时又似躬身下拜。
这一路尽是泥泞难行的路途,拄着的拐杖实在是得力的依靠。
脱下草鞋抖落满身泥污,停下车来细看乡间的灌溉器械。
偶然间生出一抹会心笑意,反倒把这旅途辛苦当作快意之事。
田间的流水终夜潺潺作响,江上的波涛汹涌澎湃。
听着这声响辗转难眠,按摩着酸胀的双脚,写下此诗了结了这次行旅的诗债。

创作背景

赵文为宋末元初诗人,字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人。宋末曾为太学生,宋亡后隐居不仕,后被迫出仕元朝,任温州教授。这首诗应为其晚年游历江西乡野时所作,彼时宋室已亡,诗人辗转漂泊于江南乡间,于行旅途中见乡野风物,虽有旅途劳顿,却能从自然与日常细节中寻得慰藉,遂作此诗记录心境。

艺术赏析

  1. 白描与细节刻画:全诗以质朴直白的语言记录行旅见闻,无华丽辞藻,却通过“脱屦”“观水械”“摩足”等生活化细节,将旅途场景与诗人状态具象化,充满烟火气息。
  2. 对仗与节奏美感:虽为五言古风,但多处运用工整对仗,如“上岭或如兴,下岭复如拜”“田水终夜鸣,江浪怒澎湃”,句式整齐,节奏明快,兼具古诗的自由舒展与近体诗的韵律感。
  3. 情感转折与旷达情怀:从开篇写岭路艰难、泥涂苦行,到“偶然得一笑,更以苦为快”的心境转变,再到以“摩足了诗债”收尾,将旅途劳顿转化为诗意享受,体现了宋末遗民在乱世中保持的平和旷达,于苦境中发现审美乐趣的人生态度。
  4. 日常意象的诗意转化:选取泥涂、拄杖、田水、江浪等平凡乡野景物,将行旅疲惫与自然生机结合,让普通的旅途场景升华为富有意境的诗意画面。

常见问题

《入分宜界》的作者和朝代是什么?

《入分宜界》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《入分宜界》主要写了什么?

这首诗是诗人行至江西分宜县界时的即兴行旅之作,以白描手法记录了岭路崎岖、泥涂跋涉的旅途艰辛,兼写乡野灌溉风物与夜间江景,展现了诗人在颠沛流离中苦中作乐的旷达心境,于日常行旅间抒发了对自然与生活的细腻感受。

《入分宜界》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初诗人,字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人。宋末曾为太学生,宋亡后隐居不仕,后被迫出仕元朝,任温州教授。这首诗应为其晚年游历江西乡野时所作,彼时宋室已亡,诗人辗转漂泊于江南乡间,于行旅途中见乡野风物,虽有旅途劳顿,却能从自然与日常细节中寻得慰藉,遂作此诗记录心境。

《入分宜界》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与细节刻画 :全诗以质朴直白的语言记录行旅见闻,无华丽辞藻,却通过“脱屦”“观水械”“摩足”等生活化细节,将旅途场景与诗人状态具象化,充满烟火气息。 2. 对仗与节奏美感 :虽为五言古风,但多处运用工整对仗,如“上岭或如兴,下岭复如拜”“田水终夜鸣,江浪怒澎湃”,句式整齐,节奏明快,兼具古诗的自由舒展与近体诗的韵律感。 3. 情感转折与旷达情怀 :...