二月十四夜梦中吟云隔溪啼鸟东风软满地落花

· 赵文

留得馀寒伴客衾,蓦然万感赴沉吟。
隔溪啼鸟东风软,满地落花春雨深。
草草一樽聊若下,匆匆千载亦山阴。
月溪桥上凭栏久,应有游鯈识此心。

简要说明

这首七言律诗由宋末诗人赵文梦中所得诗句整理而成,以春暮客居之景起兴,先抒羁旅寂寥之怀,再借怀古与濠梁观鱼之典,寄托了宋亡后隐居不仕、追求闲适超脱的心境,以及对清雅风雅境界的向往。

逐句注释

  1. 留得馀寒伴客衾:馀寒,残冬未尽的余寒;客衾,羁旅之人的寝被。句意为:残寒还陪伴着旅客的衾被。
  2. 蓦然万感赴沉吟:蓦然,忽然;万感,万千感慨;赴沉吟,涌上心头,引人沉吟思索。句意为:忽然间万千思绪涌上心头,让人久久沉吟。
  3. 隔溪啼鸟东风软:隔溪,隔着溪流;啼鸟,啼鸣的禽鸟;东风软,春风和煦轻柔。句意为:隔着溪流传来啼鸟声声,东风吹得温柔舒缓。
  4. 满地落花春雨深:满地落花,遍地飘落的春花;春雨深,春雨绵绵不绝,既写春景之浓,也烘托出寂寥氛围。句意为:满地春花纷纷飘落,春雨正下得深沉绵密。
  5. 草草一樽聊若下:草草,随意简单;一樽,一杯薄酒;若下,指若下酒(吴兴名酒,代指清雅饮酒之兴)。句意为:姑且随意斟满一杯薄酒,效仿古人的雅兴。
  6. 匆匆千载亦山阴:匆匆千载,时光飞逝千年;山阴,指山阴兰亭雅集,晋代王羲之等人在会稽山阴举办的文士聚会,后世以“山阴”代指清雅的文人雅集。句意为:纵然时光匆匆过千年,也自有山阴兰亭般的风雅意趣。
  7. 月溪桥上凭栏久:月溪桥,月光笼罩下的溪上之桥;凭栏久,倚着栏杆久久伫立。句意为:在月照溪桥之上,我久久倚栏而立。
  8. 应有游鯈识此心:游鯈,游动的白鲦鱼,典出《庄子·秋水》的濠梁观鱼之喻;识此心,懂得我此刻的心境。句意为:想必那水中游弋的鲦鱼,也能领会我此时的心意。

现代译文

残寒还恋着旅客的衾被,
忽然间万千思绪涌上心头,让人沉吟不已。
隔着溪流,啼鸟声声,东风吹得轻柔和煦,
满地落花纷飞,春雨正绵绵下得深沉。
姑且随意斟满一杯薄酒,效仿古人的雅兴,
纵然时光匆匆过千年,也自有山阴兰亭般的清雅意趣。
在月照溪桥之上,我久久倚栏伫立,
想必那水中游动的游鱼,也能懂得我此刻的心境。

创作背景

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首诗题注“二月十四夜梦中吟云”,可知其初稿源于梦境。二月十四正值春暮,诗人客居他乡,残寒未退,春景触发羁旅之愁;结合自身亡国遗民的身份,既流露了落寞寂寥之感,又借怀古与自然之景寄托了超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀,体现了宋季遗民复杂而平和的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“隔溪啼鸟东风软,满地落花春雨深”词性相对、意境和谐,以春景铺陈出寂寥柔美的氛围,完全符合律诗对仗的规范要求。
  2. 用典自然,意蕴深厚:三处典故皆贴合心境:以若下酒代指清雅饮酒之兴,以山阴兰亭寄托对文士雅集的向往,以濠梁观鱼之喻表达超脱世俗、与自然相融的闲适心境,用典不堆砌,含蓄蕴藉。
  3. 情景交融,层次递进:开篇以“馀寒”“客衾”点出羁旅寂寥,颔联春景烘托氛围,颈联转入怀古抒情,将个人愁思与千古风雅相勾连,尾联以凭栏观鱼收束,从羁旅之愁过渡到超脱闲适,情感层层铺展、自然流畅。
  4. 语言浅近雅致:全诗语言平易自然,无晦涩之词,却因用典与意象营造兼具了雅趣与诗意,既写出春暮之景,又抒发了宋季遗民的独特心境。

常见问题

《二月十四夜梦中吟云隔溪啼鸟东风软满地落花》的作者和朝代是什么?

《二月十四夜梦中吟云隔溪啼鸟东风软满地落花》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《二月十四夜梦中吟云隔溪啼鸟东风软满地落花》主要写了什么?

这首七言律诗由宋末诗人赵文梦中所得诗句整理而成,以春暮客居之景起兴,先抒羁旅寂寥之怀,再借怀古与濠梁观鱼之典,寄托了宋亡后隐居不仕、追求闲适超脱的心境,以及对清雅风雅境界的向往。

《二月十四夜梦中吟云隔溪啼鸟东风软满地落花》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首诗题注“二月十四夜梦中吟云”,可知其初稿源于梦境。二月十四正值春暮,诗人客居他乡,残寒未退,春景触发羁旅之愁;结合自身亡国遗民的身份,既流露了落寞寂寥之感,又借怀古与自然之景寄托了超脱世俗、寄情山水的隐逸情怀,体现了宋季遗民复杂而平和的心境。

《二月十四夜梦中吟云隔溪啼鸟东风软满地落花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“隔溪啼鸟东风软,满地落花春雨深”词性相对、意境和谐,以春景铺陈出寂寥柔美的氛围,完全符合律诗对仗的规范要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :三处典故皆贴合心境:以若下酒代指清雅饮酒之兴,以山阴兰亭寄托对文士雅集的向往,以濠梁观鱼之喻表达超脱世俗、与自然相融的闲适心境,用典不堆砌,含蓄蕴藉。 3. 情景交融,...