秋雨

· 赵文

秋雨沉沉酒醒迟,小窗灯火对唐诗。
是谁隔屋鸣弦管,恰似吴山梦觉时。

简要说明

这首七言绝句以秋雨寒夜为背景,描绘了诗人酒醒后孤灯读诗、听闻邻屋弦管的闲寂场景,含蓄抒发了身世飘零的幽独怅惘,暗含对江南故地的追忆之情。

逐句注释

  1. 秋雨沉沉酒醒迟:秋雨,秋季连绵阴雨;沉沉,形容雨势连绵、天色阴沉厚重的样子;酒醒迟,醉酒后迟迟方才苏醒,暗写诗人此前借酒消解心绪。句意:秋雨连绵阴沉,我醉酒后迟迟才醒来。
  2. 小窗灯火对唐诗:小窗,居处的狭小窗牖;灯火,室内的灯烛;对唐诗,展卷品读唐人诗集。句意:靠着小窗,伴着一盏孤灯,我正对着一卷唐诗细细品读。
  3. 是谁隔屋鸣弦管:是谁,以疑问语气点明不知奏乐之人;隔屋,隔壁的屋舍;鸣弦管,演奏弦乐与管乐,泛指丝竹音乐之声。句意:不知是隔壁屋舍传来了丝竹管弦的乐声?
  4. 恰似吴山梦觉时:恰似,正好像;吴山,又称胥山,位于南宋故都临安(今杭州),此处代指江南旧地与故国故都;梦觉时,从梦境中醒来的时刻。句意:这乐声竟仿佛我在吴山从梦中苏醒时的情境。

现代译文

秋雨绵绵沉沉不绝,我醉后迟迟才从酣眠中醒来。
小窗之下,孤灯一盏,我正对着一卷唐诗细品慢读。
不知隔壁屋舍传来了丝竹管弦的乐声,
这声响竟恰似我在吴山从梦中苏醒的时刻。

创作背景

赵文为宋末元初遗民诗人,字仪可,号青山,江西吉安人,南宋灭亡后隐居不仕,绝意仕途。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,诗人闲居于江南一带,在秋雨连绵的寒夜,借酒排遣亡国后的落寞心绪,酒醒后面对孤灯读诗,听闻邻屋的弦管之声,触动了身世飘零的孤寂之感与对故国故都的追忆,遂作此诗。(注:关于此诗是否直接抒发亡国之思,学界尚有细微争议,多数观点认为其情感基调偏向幽寂怅惘,暗含遗民身份的身世之感)

艺术赏析

  1. 以景衬情,动静交织:开篇“秋雨沉沉”奠定了清冷沉郁的整体氛围,“小窗灯火”则勾勒出幽独闲寂的室内场景,为静态之景;第三句“隔屋鸣弦管”以动态的乐声打破沉寂,以他人的欢宴之声反衬出诗人独处的落寞,动静结合之下,孤寂之感愈发浓厚。
  2. 意象含蓄,寄托深远:“对唐诗”暗含了诗人对华夏传统文化的眷恋,而“吴山”作为南宋故都的标志性山水,将弦管之声与故国旧地的梦境勾连,将身世之感与故国之思藏于“梦觉”的意象之中,未直抒胸臆却意蕴深厚,尽显含蓄蕴藉之美。
  3. 语言平实,结构递进:全诗采用白描手法,语言浅近自然,无刻意雕琢之语,却于平淡之中见深意。结构上层层递进:从自身酒醒之景,到读诗之态,再到闻乐之疑,最后以联想收束,将情感逐步推向深处,余韵悠长。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,第二、四句平起入韵,第三句虽有小的平仄变通,但符合七绝的格律规则,整体音韵和谐,尽显唐诗余韵。

常见问题

《秋雨》的作者和朝代是什么?

《秋雨》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《秋雨》主要写了什么?

这首七言绝句以秋雨寒夜为背景,描绘了诗人酒醒后孤灯读诗、听闻邻屋弦管的闲寂场景,含蓄抒发了身世飘零的幽独怅惘,暗含对江南故地的追忆之情。

《秋雨》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初遗民诗人,字仪可,号青山,江西吉安人,南宋灭亡后隐居不仕,绝意仕途。学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,诗人闲居于江南一带,在秋雨连绵的寒夜,借酒排遣亡国后的落寞心绪,酒醒后面对孤灯读诗,听闻邻屋的弦管之声,触动了身世飘零的孤寂之感与对故国故都的追忆,遂作此诗。(注:关于此诗是否直接抒发亡国之思,学界尚有细微争议,多数观点认为其情感基调偏向幽寂怅...

《秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,动静交织 :开篇“秋雨沉沉”奠定了清冷沉郁的整体氛围,“小窗灯火”则勾勒出幽独闲寂的室内场景,为静态之景;第三句“隔屋鸣弦管”以动态的乐声打破沉寂,以他人的欢宴之声反衬出诗人独处的落寞,动静结合之下,孤寂之感愈发浓厚。 2. 意象含蓄,寄托深远 :“对唐诗”暗含了诗人对华夏传统文化的眷恋,而“吴山”作为南宋故都的标志性山水,将弦管之声与故国旧...