这首诗借汉乐府《上陵》旧题怀古,以登临上古帝王陵寝所见的荒败景象为核心,批判了厚葬之风,抒发了朝代更迭、世事无常的沧桑之感,同时以普通民冢与帝王荒陵的对比,揭示了盛极必衰、厚葬终归于虚无的道理。
上陵
上古陵,古陵无可上。
苔雨绣涩,草烟栖怆。
鸱鸮鸣荒林,狐狸穴空圹。
丰碑去梁何处津,堲周作灶谁家炀。
不如东邻一抔土,樵牧侵陵白官府。
苔雨绣涩,草烟栖怆。
鸱鸮鸣荒林,狐狸穴空圹。
丰碑去梁何处津,堲周作灶谁家炀。
不如东邻一抔土,樵牧侵陵白官府。
简要说明
逐句注释
- 上古陵,古陵无可上:开篇点题,写登临上古帝王陵寝,却已无法顺利登临。“无可上”兼具两层含义:既指陵寝因长期荒废、草木丛生而难以攀登;又暗指陵寝早已失去昔日尊崇,无人再专程凭吊。
- 苔雨绣涩,草烟栖怆:冷雨浸润下,苔藓斑驳黯淡,如同绣纹褪色;荒草间的烟霭笼罩着凄怆的氛围。“绣涩”形容苔藓因风雨侵蚀而色泽枯暗;“栖怆”将无形的悲怆之感附着于烟霭之上,将荒寂氛围具象化。
- 鸱鸮鸣荒林,狐狸穴空圹:猫头鹰在荒芜的林间发出凄厉鸣叫,狐狸在空旷的墓穴中打洞栖息。鸱鸮即猫头鹰,古人视为不祥之鸟,以其鸣声烘托出荒陵的阴森凄寂;空圹指空旷荒芜的墓穴。
- 丰碑去梁何处津,堲周作灶谁家炀:昔日陵前刻满铭文的高大丰碑,如今不知流落何方?当年为厚葬而烧土造砖的灶火,如今又为谁家所用?丰碑语出《礼记·檀弓下》,指古代帝王公卿陵前的高大墓碑;“去梁何处津”化用“梁津”(桥梁渡口,代指行踪),极言碑石流落不知所踪。堲周是古代烧土为砖衬垫棺椁的厚葬葬俗,此处代指帝王的奢华丧葬工程;炀指灶火,暗指昔年的奢华丧葬工程早已物是人非,世事变迁。
- 不如东邻一抔土,樵牧侵陵白官府:倒不如东邻那一方小小的平民坟冢,即便被樵夫牧童侵占踏毁,也不过是向官府告状罢了。一抔土语出《史记·张释之冯唐列传》,代指坟墓;“樵牧侵陵”指樵夫牧童侵扰坟地;白官府即向官府陈述诉求,此处以平民坟冢与帝王荒陵形成强烈对比,反衬出厚葬的虚妄:帝王极尽奢华的葬礼最终难逃荒弃,而普通民冢虽遭侵扰却仍保有世间安稳。
现代译文
登上那座上古遗留的帝陵,如今已是无处可攀。
冷雨里苔藓斑驳失色,荒草间烟霭裹着悲怆。
猫头鹰在枯林里哀鸣,狐狸钻进了空旷的墓堂。
昔日的丰碑早已流落何方?当年烧砖造葬的灶火,如今又为谁家兴旺?
倒不如东邻那一方小小的坟茔,
纵然樵夫牧童踏碎了土丘,也不过是告到公堂。
创作背景
赵文为宋末元初遗民诗人,字仪可,号青山,宋亡后隐居不仕。学界主流观点认为此诗为其宋亡后所作,诗人登临前朝帝王陵寝,眼见昔日尊崇的帝陵沦为荒草烟林之中的破败之所,结合朝代更迭的乱世背景,借古陵之荒寄寓亡国之悲,同时针对当时盛行的厚葬之风,抒发了对世事无常、盛极必衰的深刻思考。
艺术赏析
- 意象烘托,氛围沉郁:全诗以“古陵”为核心意象,串联起苔雨、荒烟、鸱鸮、狐狸、空圹等萧瑟破败的意象,以白描手法勾勒出古陵的荒寂阴森,将历史沧桑之感具象化,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。
- 对比鲜明,主旨突出:诗人以帝王厚葬的荒陵与东邻“一抔土”的平民坟冢形成强烈反差:前者碑石流落、狐穴空圹,最终归于虚无;后者虽遭樵牧侵扰却仍存于世间,借此直白揭示了厚葬的虚妄,点明“盛极必衰”的核心主旨。
- 用典自然,底蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“丰碑”“堲周”“一抔土”均出自先秦两汉典籍,既贴合怀古主题,又增添了诗歌的文化厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 语言质朴,情致深沉:全诗语言不加雕琢,以浅近直白的表述抒发怀古伤今之情,沉郁含蓄,将遗民的亡国之痛与对世事的反思融为一体,体现了宋末遗民诗歌的典型风格。
- 古体自由,抒情随性:此诗为古体诗,句式错落,韵脚自由,不受近体格律束缚,便于诗人自由抒发怀古伤今的复杂情感,契合主题的沧桑感与随性之思。
常见问题
《上陵》的作者和朝代是什么?
《上陵》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《上陵》主要写了什么?
这首诗借汉乐府《上陵》旧题怀古,以登临上古帝王陵寝所见的荒败景象为核心,批判了厚葬之风,抒发了朝代更迭、世事无常的沧桑之感,同时以普通民冢与帝王荒陵的对比,揭示了盛极必衰、厚葬终归于虚无的道理。
《上陵》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初遗民诗人,字仪可,号青山,宋亡后隐居不仕。学界主流观点认为此诗为其宋亡后所作,诗人登临前朝帝王陵寝,眼见昔日尊崇的帝陵沦为荒草烟林之中的破败之所,结合朝代更迭的乱世背景,借古陵之荒寄寓亡国之悲,同时针对当时盛行的厚葬之风,抒发了对世事无常、盛极必衰的深刻思考。
《上陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托,氛围沉郁 :全诗以“古陵”为核心意象,串联起苔雨、荒烟、鸱鸮、狐狸、空圹等萧瑟破败的意象,以白描手法勾勒出古陵的荒寂阴森,将历史沧桑之感具象化,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。 2. 对比鲜明,主旨突出 :诗人以帝王厚葬的荒陵与东邻“一抔土”的平民坟冢形成强烈反差:前者碑石流落、狐穴空圹,最终归于虚无;后者虽遭樵牧侵扰却仍存于世间,借此直白揭示了厚...