诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之

· 赵文

刺血题诗寄阿侬,断肠五十五衰翁。
此诗到是衰翁到,此血由来与汝同。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人赵文托付友人寻觅亡友亦周墓茔后,拟焚诗祭奠所作,抒发了年过半百的诗人痛断肝肠的哀思,以及与亡友生死同心、情志相契的知己深情。

逐句注释

  1. 刺血题诗寄阿侬:刺血,古代文人以刺破指尖取血书写诗文,用以表达至真至诚的情感;阿侬,吴地方言,意为“你”,此处指代亡友亦周。此句意为以血书写此诗寄给亡友。
  2. 断肠五十五衰翁:断肠,形容极度悲痛;五十五,诗人此时的年龄;衰翁,诗人自指。此句意为我这五十五岁的衰朽老翁,早已为你的逝去痛断肝肠。
  3. 此诗到是衰翁到:“到”此处可理解为“送达”“递到”,“是”意为“便是”“算作”;此句意为这首诗若是能送达你的墓前,便算是我这个衰翁的一片心意抵达了。注:学界另有“到是”解为“正是”的解读,认为句意是“此诗正是衰翁所作”,结合“托人寻墓焚诗”的创作背景,以“诗达墓前便是心意抵达”更贴合祭奠行为,故取此解。
  4. 此血由来与汝同:由来,从来、向来;汝,指亦周。此句意为这份以血书写的至诚心意,从来都与你我之间的知己情谊相合,你我情志本就相通。

现代译文

刺破指尖蘸血写下这首诗寄给你,
我这五十五岁的衰朽老翁,早已痛断肝肠。
这首诗就算送到你的墓前,便是我这份心意的抵达,
这份血诚从来都与你我相知的情怀一般无二啊。

创作背景

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,一生经历亡国之痛与亲友凋零之悲。此诗是其组诗《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之》中的一篇,“南剑刘教”指南剑州的教谕刘某,诗人托付其寻访亡友亦周的坟墓,待寻得后将诗作焚烧以祭。此时诗人已五十五岁,历经世事沧桑,面对友人逝去的哀思愈发沉郁,遂作此诗寄意。

艺术赏析

  1. 情感质朴沉郁:全诗未用繁复典故,以直白浅近的语言抒发哀痛,“断肠”“衰翁”等词直接点出诗人的悲苦心境,“与汝同”一句直接点明与亡友跨越生死的知己情谊,真挚动人。
  2. 用典强化深情:“刺血题诗”化用古代以血书表至诚的传统,以极烈的行为将哀思推向极致,凸显对亡友的深重情谊。
  3. 结构呼应紧密:前两句以“刺血题诗”和自身悲怆年龄起笔,奠定全诗哀痛基调;后两句回应“托人寻墓焚诗”的创作缘起,将诗与血都视作与亡友相通的情感媒介,意脉贯通,情感层层递进。
  4. 格律贴合近体:全诗为七言绝句,平仄协调,对仗工整(后两句“此诗”对“此血”,“衰翁到”对“与汝同”),符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之》的作者和朝代是什么?

《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人赵文托付友人寻觅亡友亦周墓茔后,拟焚诗祭奠所作,抒发了年过半百的诗人痛断肝肠的哀思,以及与亡友生死同心、情志相契的知己深情。

《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,一生经历亡国之痛与亲友凋零之悲。此诗是其组诗《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之》中的一篇,“南剑刘教”指南剑州的教谕刘某,诗人托付其寻访亡友亦周的坟墓,待寻得后将诗作焚烧以祭。此时诗人已五十五岁,历经世事沧桑,面对友人逝去的哀思愈发沉郁,遂作此诗寄意。

《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感质朴沉郁 :全诗未用繁复典故,以直白浅近的语言抒发哀痛,“断肠”“衰翁”等词直接点出诗人的悲苦心境,“与汝同”一句直接点明与亡友跨越生死的知己情谊,真挚动人。 2. 用典强化深情 :“刺血题诗”化用古代以血书表至诚的传统,以极烈的行为将哀思推向极致,凸显对亡友的深重情谊。 3. 结构呼应紧密 :前两句以“刺血题诗”和自身悲怆年龄起笔,奠定全诗哀痛基...