海山图二首

· 赵文

栈道萦纡如蜀路,我梦曾游定何处。
金碧楼台缥纱里,员峤方壶如是尔。
彼何人者欲问之,翩然抱琴过桥底。

简要说明

这首诗为题咏海山图的七言诗,以观画者的视角展开神游,先由画中栈道联想到蜀地旧游之梦,继而描绘画中海上仙山的缥缈楼台,最后聚焦于抱琴过桥的隐者形象,寄寓了对超脱世俗、闲适自在的隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 栈道萦纡如蜀路:栈道,在悬崖峭壁间凿孔架木修成的通道;萦纡,盘旋曲折。句意:画中蜿蜒的栈道,恰似蜀地山间的古栈道风貌。
  2. 我梦曾游定何处:定何处,意为“不知究竟是何处”。句意:我曾梦游过这般景致,却记不清到底是哪一处仙境。
  3. 金碧楼台缥纱里:金碧楼台,指涂饰着金黄、青绿色彩的华丽楼宇;缥纱(原诗作“缥纱”,应为缥缈,形容隐隐约约、若有若无的样子)。句意:金碧辉煌的楼台掩映在朦胧缥缈的云气之中。
  4. 员峤方壶如是尔:员峤、方壶,均为古代传说中的海上仙山(《列子·汤问》载渤海中有五神山:岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱);如是尔,即“如此这般”。句意:传说中的员峤、方壶仙山,大概就是这幅画里的模样吧。
  5. 彼何人者欲问之:彼何人者,意为“那是什么人”;欲问之,想要上前询问。句意:画中那飘然的身影是谁?我不禁想要上前相问。
  6. 翩然抱琴过桥底:翩然,轻盈洒脱的样子;桥底,栈道桥下的溪谷或河面。句意:只见那人抱着古琴,轻盈地走过栈道桥下。

现代译文

栈道盘旋曲折,恰似蜀地山间的古道。
我曾梦游这般景致,却记不清是何方仙岛。
金碧楼台隐现在缥缈云霭之间,
传说中的员峤、方壶仙山,大抵就是这幅画里的模样。
画中那飘然的身影是谁?我不禁想要上前相问,
只见他抱着古琴,轻盈地走过栈道桥下。

创作背景

赵文为宋末元初诗人,宋亡后拒绝出仕,隐居乡间,寄情书画与诗文以抒情志。此诗为观赏《海山图》时所作,彼时宋室已覆,诗人身处易代之际,心怀怅惘,遂借海上仙山的隐逸意象,消解现实的失意,寄托对自由闲适、超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境空灵:诗人以“我梦曾游”将画境与梦境融为一体,实写画中栈道、仙山,虚写观画者的神游与欲问之态,打破了静态画境的局限,将观者的代入感拉满,营造出缥缈超逸的仙境氛围。
  2. 层次清晰,脉络连贯:全诗以栈道起笔,顺势引出仙山楼台,再聚焦于抱琴隐者,由景及人层层推进,将海山图的画面元素串联为完整的神游脉络,逻辑自然流畅。
  3. 用典自然,寄托遥深:“员峤、方壶”的仙山典故紧扣海山图的主题,同时暗含诗人对世外桃源的向往,契合其宋亡后隐居避世的心境。
  4. 细节传神,灵动鲜活:末句“翩然抱琴过桥底”以“翩然”二字,生动刻画出隐者洒脱自在的形象,为静态的画作注入了灵动生机,让画面人物跃然纸上。
  5. 整体语言浅近自然却不失雅致,以平淡笔触勾勒空灵仙境,完美贴合海山图的主题意境。

常见问题

《海山图二首》的作者和朝代是什么?

《海山图二首》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《海山图二首》主要写了什么?

这首诗为题咏海山图的七言诗,以观画者的视角展开神游,先由画中栈道联想到蜀地旧游之梦,继而描绘画中海上仙山的缥缈楼台,最后聚焦于抱琴过桥的隐者形象,寄寓了对超脱世俗、闲适自在的隐逸生活的向往。

《海山图二首》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初诗人,宋亡后拒绝出仕,隐居乡间,寄情书画与诗文以抒情志。此诗为观赏《海山图》时所作,彼时宋室已覆,诗人身处易代之际,心怀怅惘,遂借海上仙山的隐逸意象,消解现实的失意,寄托对自由闲适、超脱世俗生活的向往。

《海山图二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境空灵 :诗人以“我梦曾游”将画境与梦境融为一体,实写画中栈道、仙山,虚写观画者的神游与欲问之态,打破了静态画境的局限,将观者的代入感拉满,营造出缥缈超逸的仙境氛围。 2. 层次清晰,脉络连贯 :全诗以栈道起笔,顺势引出仙山楼台,再聚焦于抱琴隐者,由景及人层层推进,将海山图的画面元素串联为完整的神游脉络,逻辑自然流畅。 3. 用典自然,寄托...