抵豫章

· 赵文

泊舟豫章城,黑潦满道周。
街衢未改昔,故旧罕所留。
行投学子庐,假榻得小休。
灯前作家书,岂为儿女谋。
戒之筑土室,弟骨至则收。
茫茫念三年,此骨知在不。
置书就我寝,泫然泪双流。

简要说明

这首诗是诗人抵达豫章后的羁旅抒怀之作,以行程脉络为线索,记述泊舟入城、寻访故旧、借宿学子居所、灯下书写家书嘱托亡弟后事的全过程,抒发了对故旧凋零的怅惘、对亡弟的深切思念,以及自身漂泊无依的家国身世之悲。

逐句注释

  1. 泊舟豫章城,黑潦满道周
    泊舟:停船靠岸。豫章:古郡名,今江西南昌一带。黑潦:雨后淤积的黑色泥水。道周:道路四周。
    句意:停船靠岸在豫章城下,路上满是淤积的黑泥水。

  2. 街衢未改昔,故旧罕所留
    街衢:城市街巷。未改昔:和往昔并无不同。故旧:旧日的知己故交。罕所留:极少留存于世(多指亲友离散或离世)。
    句意:城中街巷依旧如昔,旧日的故交知己却已所剩无几。

  3. 行投学子庐,假榻得小休
    行投:出行投奔。学子庐:读书人的居所。假榻:借床留宿,“假”通“借”,“榻”指狭长床榻,代指寝具。小休:暂时歇息。
    句意:我投奔到一处读书人的居所,借得床榻得以暂时歇息。

  4. 灯前作家书,岂为儿女谋
    灯前:油灯之下。作家书:书写家信。岂为:岂是、不只是。儿女谋:为儿女辈谋划日常生计。此处反用其意,点明家书并非为俗务,而是另有托付。
    句意:在油灯之下写就家信,岂是只为儿女的日常生计谋划?

  5. 戒之筑土室,弟骨至则收
    戒之:告诫家中亲人。筑土室:修建土筑的墓室(或墓旁守丧的小屋,此处指安葬亡弟的墓室)。弟骨:弟弟的遗骨。至则收:运抵后便收殓安葬。
    句意:我告诫家人:等我弟弟的遗骨运到时,便为他修建土室安葬。

  6. 茫茫念三年,此骨知在不
    茫茫:心绪茫然纷乱的样子。三年:指弟弟去世已满三年。知在不:是否还留存完好,“不”通“否”。
    句意:茫然回想弟弟去世已过三年,不知他的遗骨是否还能完好留存。

  7. 置书就我寝,泫然泪双流
    置书:写完家信放下笔。就我寝:回到我歇息的床榻。泫然:泪水滴落的样子。双流:泪水双双落下,形容悲恸不止。
    句意:写完家信便回到寝处,不禁潸然泪下,泪水双流不止。

现代译文

停船靠岸豫章城下,
泥泞黑水漫满街衢。
城郭街巷依旧如昔,
故旧亲朋却已稀稀。
我投奔学子的居所,
借得榻席暂歇脚力。
灯下手写一封家书,
岂是只为儿女算计?
叮嘱家人筑好土室,
待弟骨运回便安葬。
恍惚间已过了三年,
不知遗骨是否尚存。
搁下笔走向寝处,
不禁潸然泪下双流。

创作背景

赵文为宋末元初诗人,字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人,宋末曾为太学生,宋亡后隐居不仕,漫游江南各地。此诗实则作于宋亡之后,诗人漂泊至豫章时所作。此时弟弟已去世三年,诗人羁旅异乡,抵达旧地后见街巷依旧而故旧凋零,又牵挂亡弟遗骨尚未安葬,怀着国破家亡、亲故离散的深重悲痛,写下此诗抒发情怀。

艺术赏析

  1. 叙事线索清晰完整:全诗以“抵豫章”的行程为脉络,从泊舟入城、见故旧凋零,到借宿学子家、灯下写书,最终落笔于悲恸落泪,层层递进,将羁旅之愁与丧弟之痛、家国之悲融为一体,情感发展自然流畅。
  2. 白描手法烘托氛围:全诗多用平实朴素的叙事语言,如“黑潦满道周”“街衢未改昔”,以极简笔墨勾勒出豫章城萧瑟破败的羁旅景象,烘托出诗人心境的凄凉落寞。
  3. 情感真挚沉郁动人:诗中无刻意雕琢的辞藻,以朴素直白的语言抒发真情:“戒之筑土室”的嘱托尽显兄弟情深,“茫茫念三年,此骨知在不”的追问饱含对亡弟的牵挂,结尾“泫然泪双流”将内心的悲恸直接抒发,极具感染力。
  4. 细节刻画凸显深情:“灯前作家书”的细节,将诗人羁旅之中仍牵挂亡弟后事的深情具象化,以小见大,让手足之情跃然纸上。
  5. 体裁特质贴合抒情:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言自然质朴,完全以真情胜,契合古诗抒情言志的特质,尽显沉郁苍凉的风格。

常见问题

《抵豫章》的作者和朝代是什么?

《抵豫章》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《抵豫章》主要写了什么?

这首诗是诗人抵达豫章后的羁旅抒怀之作,以行程脉络为线索,记述泊舟入城、寻访故旧、借宿学子居所、灯下书写家书嘱托亡弟后事的全过程,抒发了对故旧凋零的怅惘、对亡弟的深切思念,以及自身漂泊无依的家国身世之悲。

《抵豫章》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初诗人,字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人,宋末曾为太学生,宋亡后隐居不仕,漫游江南各地。此诗实则作于宋亡之后,诗人漂泊至豫章时所作。此时弟弟已去世三年,诗人羁旅异乡,抵达旧地后见街巷依旧而故旧凋零,又牵挂亡弟遗骨尚未安葬,怀着国破家亡、亲故离散的深重悲痛,写下此诗抒发情怀。

《抵豫章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事线索清晰完整 :全诗以“抵豫章”的行程为脉络,从泊舟入城、见故旧凋零,到借宿学子家、灯下写书,最终落笔于悲恸落泪,层层递进,将羁旅之愁与丧弟之痛、家国之悲融为一体,情感发展自然流畅。 2. 白描手法烘托氛围 :全诗多用平实朴素的叙事语言,如“黑潦满道周”“街衢未改昔”,以极简笔墨勾勒出豫章城萧瑟破败的羁旅景象,烘托出诗人心境的凄凉落寞。 3. 情感...