扫花游/扫地游

· 赵文

结庐胜境,似旧日曾游,玉莲佳处。
万花织组。
爱回廊宛转,楚腰束素。
度密穿青,上有燕支万树。
探梅去。
正竹外一枝,春意如许。
奇绝盘谷序。
更碧皱沿堤,绮霏承宇。
柳桥花坞。
问何人解有,玉兰能赋。
老子婆娑,长与春风作主。
彩衣舞。
看人间、落花飞絮。

简要说明

这首词是宋末遗民赵文的隐居抒怀之作,以细腻笔触铺展居所周遭的春日胜景,从结庐选址到回廊花木、溪桥花坞,层层勾勒清幽雅致的隐居环境,抒发了词人超脱尘世、悠然自适的闲适心境,寄寓了亡国后寄情田园、保全情志的精神追求。

逐句注释

  1. 结庐胜境,似旧日曾游,玉莲佳处:结庐,指构筑房舍隐居;胜境,风景绝佳之地。玉莲佳处,或指隐居之地如美玉莲花般清幽,亦可能暗指词人曾游历过的同名胜景,以比喻写居所雅致。
  2. 万花织组:织组原指织锦绶带,此处形容繁花如织锦般交错铺陈,满眼绚烂夺目。
  3. 爱回廊宛转,楚腰束素:回廊,曲折环绕的走廊;楚腰束素,化用“楚王好细腰”典故,以美人束素的纤细腰肢,比喻回廊宛转柔美的线条姿态。
  4. 度密穿青,上有燕支万树:度密穿青,指穿过茂密苍翠的树林;燕支即“胭脂”,此处代指开红花的花木(如杜鹃、海棠等),写万树红花盛放的盛景。
  5. 探梅去。正竹外一枝,春意如许:探梅,探访梅花;竹外一枝,化用苏轼《和秦太虚梅花》“竹外一枝斜更好”,写竹边一枝梅花绽放、春意盎然的模样;如许,意为“如此、这般”。
  6. 奇绝盘谷序:盘谷序指韩愈《送李愿归盘谷序》,文中盛赞盘谷隐居胜地的清幽,此处以之比喻自己的居所奇绝雅致,堪比盘谷胜境。
  7. 更碧皱沿堤,绮霏承宇:碧皱沿堤,指堤岸碧波微皱、水波荡漾;绮霏,指绮丽的云气或花雾;承宇,即承接屋檐,宇指屋檐,写云气花雾萦绕檐下的朦胧景致。
  8. 柳桥花坞。问何人解有,玉兰能赋:花坞,指种植花木的山坳;玉兰能赋,意为有谁能为玉兰赋下佳篇,化用文人咏物雅事,既赞叹玉兰清雅,也暗合自身雅致情怀。
  9. 老子婆娑,长与春风作主:老子,词人自称;婆娑,指悠然盘旋、起舞的样子,形容闲适自得的姿态;长与春风作主,意为常与春风相伴,尽享春光,不受世俗拘束。
  10. 彩衣舞。看人间、落花飞絮:彩衣舞,化用老莱子娱亲典故,老莱子年七十着彩衣娱亲,此处写词人如孩童般翩然起舞,乐享闲适;末句以落花飞絮收束,既写春景,也暗含超脱尘世、看淡浮沉的心境。

现代译文

在这风景绝佳的地方结庐隐居,
仿佛曾在旧日游历过那如美玉莲花般的清幽去处。
繁花如织锦般交错铺陈,满眼绚烂。
最爱那回廊宛转曲折,
恰似美人束素的细腰,柔美动人。
穿过茂密苍翠的树林,眼前是万树胭脂般的红花盛放。
前去探访梅花,正见竹外一枝斜开,春意这般浓郁。
这里的景致奇绝,堪比韩愈笔下的盘谷隐居胜地。
更有堤岸碧波微皱,绮丽的云气萦绕檐下。
柳桥花坞之间,试问谁人能拥有这般景致,又能为玉兰赋下佳篇?
我这老翁悠然自得,常与春风一同做主,尽享这春光。
身着彩衣翩然起舞,看这人间落花飞絮,自在悠然。

创作背景

赵文为宋末元初庐陵(今江西吉安)人,宋亡后曾短暂出仕元朝为福建儒学副提举,不久即辞官归隐,寄情山水田园。这首词应为其归隐期间所作,此时南宋已亡,词人摒弃仕途,以隐居之地的春日胜景为描摹对象,通过细腻的景物描写,抒发自己超脱尘世、安于田园的闲适心境,同时也暗含遗民文人在亡国后寄情山水、保全情志的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《扫花游》正体,双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十句五仄韵,格律严谨。章法层层递进:从结庐选址起笔,依次铺展回廊花木、林壑花树、溪桥屋宇,再以典故赞景,最后收束于自身心境,结构清晰,意境连贯。
  2. 用典与化用:多处化用前人诗文与典故,如“楚腰束素”化用楚王好细腰的典故,“竹外一枝”化用苏轼咏梅名句,“盘谷序”引用韩愈名篇,“彩衣舞”化用老莱子娱亲事,既丰富了词作的文学底蕴,又贴合隐居闲适的主题,毫无堆砌之感。
  3. 意象营造:词作选取回廊、万花、燕支树、竹梅、柳桥花坞、玉兰、落花飞絮等意象,色彩清丽雅致,营造出清幽恬淡的隐居环境,将春日盛景与个人心境融为一体,情景交融。
  4. 语言风格:全词语言清丽婉约,多用比喻修辞(如以楚腰喻回廊,以织组喻繁花),格调高雅,兼具宋诗的理趣与宋词的情致,体现了宋末隐居词的典型风格,既展现了词人的审美情趣,也寄托了其遗民的精神寄托。

常见问题

《扫花游/扫地游》的作者和朝代是什么?

《扫花游/扫地游》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《扫花游/扫地游》主要写了什么?

这首词是宋末遗民赵文的隐居抒怀之作,以细腻笔触铺展居所周遭的春日胜景,从结庐选址到回廊花木、溪桥花坞,层层勾勒清幽雅致的隐居环境,抒发了词人超脱尘世、悠然自适的闲适心境,寄寓了亡国后寄情田园、保全情志的精神追求。

《扫花游/扫地游》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初庐陵(今江西吉安)人,宋亡后曾短暂出仕元朝为福建儒学副提举,不久即辞官归隐,寄情山水田园。这首词应为其归隐期间所作,此时南宋已亡,词人摒弃仕途,以隐居之地的春日胜景为描摹对象,通过细腻的景物描写,抒发自己超脱尘世、安于田园的闲适心境,同时也暗含遗民文人在亡国后寄情山水、保全情志的精神追求。

《扫花游/扫地游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《扫花游》正体,双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十句五仄韵,格律严谨。章法层层递进:从结庐选址起笔,依次铺展回廊花木、林壑花树、溪桥屋宇,再以典故赞景,最后收束于自身心境,结构清晰,意境连贯。 2. 用典与化用 :多处化用前人诗文与典故,如“楚腰束素”化用楚王好细腰的典故,“竹外一枝”化用苏轼咏梅名句,“盘谷序”引用韩愈名篇,“彩...