这是宋末诗人赵文为悼念同舍友人张文翁所作的悼亡诗。全诗以痛失挚友的悲恸为核心,先以典故点明友人病逝离世,再追忆友人清雅淡泊的生平志趣,接着直抒胸臆抒发丧友之哀,随后描绘友人去世后其家人的凄惨处境,结合宋末战乱背景,抒发了乱世中友朋凋零的孤寂与悲凉,最终以血泪题诗收束,尽显哀悼之诚。
哭张文翁同舍
平生一杯酒,活计百篇书。
同舍遂欲尽,吾生不愿馀。
如今念夫子,痛饮未全疏。
扶上竹车去,知无再见期。
谁能逃数定,不必恨归迟。
白发扶棺母,青年上学儿。
乱来朋友少,洒血一题诗。
简要说明
逐句注释
- 岂意渴相如,俄为化子舆
- 渴相如:司马相如曾患消渴症(糖尿病),后世常以此代指患病之人,此处借指张文翁抱病。
- 俄:顷刻、转瞬之间。
- 化子舆:出自《庄子·大宗师》,庄子友人子舆患病后坦然面对生死,后离世,此处以“化子舆”代指友人去世。
- 句意:未曾料到你竟抱病缠身,转瞬之间便已离世。
- 平生一杯酒,活计百篇书
- 活计:生计、日常的营生,此处指友人的志趣与生活依托。
- 句意:你平生只愿与知己共饮一杯淡酒,日常的生计不过是案头百卷诗书。
- 同舍遂欲尽,吾生不愿馀
- 同舍:指同处学舍、同僚或同在一起的友人,此处指同窗或同僚。
- 欲尽:指离世。
- 馀:同“余”,剩余。
- 句意:同舍的挚友竟就此辞世,这余生我实在不愿再多留片刻。
- 如今念夫子,痛饮未全疏
- 夫子:对友人的尊称。
- 疏:疏解、排遣。
- 句意:如今每每念起您这位夫子,即便痛饮也难以将满心悲愁疏解。
- 扶上竹车去,知无再见期
- 竹车:古代送葬时运载棺柩的简陋丧车。
- 句意:看着那载着您棺柩的竹车渐行渐远,便知从此再无重逢的日期。
- 谁能逃数定,不必恨归迟
- 数定:天命注定的气数,指生死有定数。
- 归迟:此处指死亡来得过早,不必因离世太早而遗憾。
- 句意:谁人能逃得过天命的定数?不必再怨恨这生死来得太过仓促。
- 白发扶棺母,青年上学儿
- 句意:想那白发苍苍扶棺送葬的老母,与那尚在就学的年少幼子。
- 乱来朋友少,洒血一题诗
- 乱来:指战乱之际。
- 洒血:极言悲痛之深,仿佛以血写诗,形容哀悼之诚。
- 句意:乱世之中本就友朋寥寥无几,只能洒尽心血写下这一首悼诗。
现代译文
未曾料到你竟如司马相如般抱病缠身,
转瞬便如子舆一般化去,魂归天国。
平生只愿与知己共饮一杯薄酒,
生计所系不过是案头百卷诗书。
同舍的挚友啊,你竟就此辞世,
这余生我实在不愿再多留一刻。
如今每念起您这位先生,
即便痛饮也难将满心悲愁疏解。
看着那载着您棺柩的竹车渐行渐远,
便知从此再无重逢的日期。
谁人能逃得过天命的定数?
不必再怨恨这生死来得太过仓促。
想那白发苍苍扶棺送葬的老母,
与那尚在就学的年少幼子。
乱世之中本就友朋寥寥无几,
只能洒尽心血写下这一首悼诗。
创作背景
赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,亲身经历宋元易代的战乱动荡。张文翁是其同舍同窗或同僚,大概率在战乱或病中离世。诗人在丧友的巨大悲痛与乱世中友朋凋零的孤寂感召下,写下此诗以哭悼友人,诗中既饱含对友人的追念,也融入了自身对乱世飘零的悲怆与对生死天命的无奈。
艺术赏析
- 用典含蓄精准:首联以“渴相如”“化子舆”两个典故,既点明友人病逝离世的结局,又借助经典文学意象赋予诗歌深厚的文学性,避免了直白悼亡的浅俗。
- 对仗凝练概括:颔联“平生一杯酒,活计百篇书”对仗工整,以极简的笔墨勾勒出友人清雅淡泊、以诗书酒友为伴的一生,形象鲜明。
- 细节烘托悲情:“白发扶棺母,青年上学儿”两句以具体的场景细节,刻画友人去世后老母送葬、幼子失恃的凄惨,侧面强化了丧友的悲痛,以小见大,触目惊心。
- 情感层层递进:全诗从初闻噩耗的错愕,到追忆生平,再到直抒胸臆的哀恸,继而转向对天命的无奈感慨,最后落脚到乱世的孤寂与悼亡的决绝,情感脉络清晰,层层深入,将丧友之痛与乱世之悲融为一体。
- 直抒胸臆与含蓄感慨结合:“同舍遂欲尽,吾生不愿馀”“洒血一题诗”等句直接抒发痛失挚友的悲恸,“谁能逃数定”则流露出对生死天命的无力感,直白与含蓄交织,让情感更具张力。
常见问题
《哭张文翁同舍》的作者和朝代是什么?
《哭张文翁同舍》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《哭张文翁同舍》主要写了什么?
这是宋末诗人赵文为悼念同舍友人张文翁所作的悼亡诗。全诗以痛失挚友的悲恸为核心,先以典故点明友人病逝离世,再追忆友人清雅淡泊的生平志趣,接着直抒胸臆抒发丧友之哀,随后描绘友人去世后其家人的凄惨处境,结合宋末战乱背景,抒发了乱世中友朋凋零的孤寂与悲凉,最终以血泪题诗收束,尽显哀悼之诚。
《哭张文翁同舍》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,亲身经历宋元易代的战乱动荡。张文翁是其同舍同窗或同僚,大概率在战乱或病中离世。诗人在丧友的巨大悲痛与乱世中友朋凋零的孤寂感召下,写下此诗以哭悼友人,诗中既饱含对友人的追念,也融入了自身对乱世飘零的悲怆与对生死天命的无奈。
《哭张文翁同舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄精准 :首联以“渴相如”“化子舆”两个典故,既点明友人病逝离世的结局,又借助经典文学意象赋予诗歌深厚的文学性,避免了直白悼亡的浅俗。 2. 对仗凝练概括 :颔联“平生一杯酒,活计百篇书”对仗工整,以极简的笔墨勾勒出友人清雅淡泊、以诗书酒友为伴的一生,形象鲜明。 3. 细节烘托悲情 :“白发扶棺母,青年上学儿”两句以具体的场景细节,刻画友人去世后...