这首诗是诗人舟行汶水返程途中的即景之作,以秋夜泊舟时的见闻为核心,通过橹声、寒蛩、星斗、渔火等意象,勾勒出清冷静谧又兼具灵动生机的江上秋夜图景,抒发了羁旅归途的清寂心绪与淡然闲适的观感。
汶归舟中
咿咿轧轧橹声歇,凄凄切切寒蛩鸣,满空星斗不解语,时与渔火争晶荧。
简要说明
逐句注释
- 咿咿轧轧橹声歇:咿咿轧轧,拟声词,模拟船橹摇动的声响;橹,船上用以拨水前进的工具;歇,停止。此句写船行暂歇,橹声不再响起。
- 凄凄切切寒蛩鸣:凄凄切切,形容声音凄凉悲切;寒蛩(qióng),深秋的蟋蟀,蛩为蟋蟀的通称。此句以秋夜蟋蟀的哀鸣点明时节为深秋。
- 满空星斗不解语:满空,即满天;星斗,泛指天空中的星星、北斗星等天体;不解语,指星斗静默无言。此句写满天星斗静静悬挂夜空,无人言语。
- 时与渔火争晶荧:时,时常、不时;渔火,渔船上的灯火;争晶荧,争相闪耀光亮;晶荧,明亮闪耀的样子。此句写渔火与星空的光影相互辉映,竞相明亮。
现代译文
咿咿轧轧的船橹声终于停歇,
凄凄切切的寒蛩在秋夜哀鸣。
满天星斗静静无言,
却时时与江上渔火争相辉映。
创作背景
赵文为宋末元初文学家,宋亡后曾一度隐居,后出仕元朝。这首《汶归舟中》当为诗人某次经汶水乘船返程途中所作,彼时秋深夜静,诗人暂泊舟楫,目睹江上夜景,以细腻的笔触记录下眼前清寂又灵动的画面,暗含羁旅归途的淡淡心绪。学界对其具体创作年份暂无定论,大致为其晚年漂泊归乡或出行返程之际所作。
艺术赏析
- 叠词与拟声的妙用:开篇连用“咿咿轧轧”“凄凄切切”两组叠词,前者模拟橹声,后者摹写蛩鸣,既以听觉意象烘托出秋夜的静谧氛围,又以叠词的韵律感增强了语言的音乐美,同时奠定了全诗清冷略带哀婉的基调。
- 视听结合的意境营造:全诗兼顾听觉与视觉描写:先以“橹声歇”“寒蛩鸣”收束听觉,突出夜的清寂;再以“满空星斗”“渔火争晶荧”铺展视觉,动静交织,将江上秋夜的空灵与灵动融为一体。
- 含蓄的抒情手法:全诗以白描手法铺陈景物,未直接抒发情感,却通过意象组合传递心境:寒蛩的哀鸣暗含秋夜的清寂,星斗的静默与渔火的灵动形成对比,既写出夜景的层次,又暗含诗人羁旅归途的淡然与闲适,情感含蓄蕴藉。
- 语言风格特色:此诗语言质朴自然,无雕琢痕迹,以浅近的语言勾勒出深远的意境,体现了宋末元初诗歌“尚实尚淡”的风格特点。
常见问题
《汶归舟中》的作者和朝代是什么?
《汶归舟中》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《汶归舟中》主要写了什么?
这首诗是诗人舟行汶水返程途中的即景之作,以秋夜泊舟时的见闻为核心,通过橹声、寒蛩、星斗、渔火等意象,勾勒出清冷静谧又兼具灵动生机的江上秋夜图景,抒发了羁旅归途的清寂心绪与淡然闲适的观感。
《汶归舟中》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初文学家,宋亡后曾一度隐居,后出仕元朝。这首《汶归舟中》当为诗人某次经汶水乘船返程途中所作,彼时秋深夜静,诗人暂泊舟楫,目睹江上夜景,以细腻的笔触记录下眼前清寂又灵动的画面,暗含羁旅归途的淡淡心绪。学界对其具体创作年份暂无定论,大致为其晚年漂泊归乡或出行返程之际所作。
《汶归舟中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叠词与拟声的妙用 :开篇连用“咿咿轧轧”“凄凄切切”两组叠词,前者模拟橹声,后者摹写蛩鸣,既以听觉意象烘托出秋夜的静谧氛围,又以叠词的韵律感增强了语言的音乐美,同时奠定了全诗清冷略带哀婉的基调。 2. 视听结合的意境营造 :全诗兼顾听觉与视觉描写:先以“橹声歇”“寒蛩鸣”收束听觉,突出夜的清寂;再以“满空星斗”“渔火争晶荧”铺展视觉,动静交织,将江上秋...