次韵友人

· 赵文

相逢小坐芷花秋,绝胜扬鞭并与幽。
世上十年尘转海,人生万事博悬投。
当时对酒曾辞酒,今日言愁始欲愁。
何不倒囊来一醉,旧题重访酒边楼。

简要说明

这首次韵唱和诗,通过与阔别十年的旧友秋日重逢的场景,抒发了世事沧桑、人生无常的感慨,既有相逢的清欢,又饱含乱世沉淀的感伤,最后以相约重访旧酒楼作结,尽显对旧谊的珍视与对往昔的怀念。

逐句注释

  1. 相逢小坐芷花秋:相逢,与旧友重逢;小坐,相对闲坐闲谈;芷花秋,点明时节为白芷花开的秋日,白芷清雅幽香,奠定全诗恬淡又略带感伤的氛围。
  2. 绝胜扬鞭并与幽:绝胜,远远胜过;扬鞭,指代策马奔波、仕途劳碌的世俗劳碌生活;并与幽,与友人共享清幽闲适的时光,此句强调相逢闲坐的清欢,远胜奔波劳碌的人生。
  3. 世上十年尘转海:尘转海,化用“沧海桑田”典故,形容十年间世事翻覆、人事变迁巨大。
  4. 人生万事博悬投:博,指博戏;悬投,古代博戏中投掷骰具决胜负的环节,此处以博戏比喻人生万事皆难预料,得失无常。
  5. 当时对酒曾辞酒:当时,指与友人阔别的十年前;对酒,面对美酒;曾辞酒,当年曾推辞友人的劝酒,暗含当时已有愁绪却未曾言说。
  6. 今日言愁始欲愁:今日,重逢当下;言愁,与友人谈起过往愁绪;始欲愁,此刻才真正真切地感受到愁闷,写出历经十年世事变迁后心境的沉淀。
  7. 何不倒囊来一醉:何不,表反问劝邀;倒囊,此处指收拾行装前来赴约(一说倾囊备酒,不影响核心表意);来一醉,一同痛饮酣醉。
  8. 旧题重访酒边楼:旧题,指当年与友人同游时在酒楼题写的诗文;重访,再次寻访;酒边楼,当初二人饮酒题诗的酒楼,呼应往昔情谊。

现代译文

秋日白芷初绽,与你相逢闲坐,
这般清欢,远胜策马奔波的劳碌人生。
十年来世间沧海扬尘,世事翻覆,
人生万事皆如博戏投骰,得失难料。
当年面对美酒,我曾推辞不饮,
今日与你谈起愁绪,才真切尝到愁的滋味。
何不收拾行装前来共醉一场,
再去寻访当年我们题诗饮酒的酒楼。

创作背景

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。这首诗是典型的次韵和作,严格遵循友人原诗的韵脚创作。结合“十年尘转海”的感慨推测,此诗应创作于宋亡之后,诗人与阔别十年的旧友重逢,二人皆历经乱世变迁,重逢时既有相见的欣慰,又有感于家国倾覆、人生无常的深沉感伤,借唱和之诗抒发对旧友的思念与对过往的怀念。

艺术赏析

  1. 次韵体的严格遵循:全诗严格贴合友人原诗的韵脚(秋、幽、投、愁、楼,均属平水韵尤韵),是标准的次韵和诗,形式上完美契合唱和的文体要求。
  2. 今昔对比的情感递进:颈联“当时对酒曾辞酒,今日言愁始欲愁”以今昔对照,写出十年间心境的变化:当年尚有余力推辞饮酒,如今历经乱世沧桑,再谈起愁绪便真切难抑,将沉淀的感伤自然流露。
  3. 意象与典故的凝练运用:以“芷花秋”的清雅意象开篇,烘托相逢的恬淡氛围;“尘转海”化用沧海桑田典故,以极简的语言概括十年世事巨变;“博悬投”以博戏喻人生,将抽象的人生无常具象化,通俗又富有深意。
  4. 结构层次清晰:全诗从当下相逢写起,继而感慨世事变迁,再转入今昔心境的对比,最后以相约重访旧地作结,情感从闲适清欢到感伤沉郁再到期许重逢,流转自然,层层递进,完整呈现了旧友重逢的复杂心绪。
  5. 语言平易自然:全诗无晦涩典故,用语浅近流畅,却精准传递出历经乱世后的沧桑与对旧谊的珍视,兼具文学性与感染力。

常见问题

《次韵友人》的作者和朝代是什么?

《次韵友人》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《次韵友人》主要写了什么?

这首次韵唱和诗,通过与阔别十年的旧友秋日重逢的场景,抒发了世事沧桑、人生无常的感慨,既有相逢的清欢,又饱含乱世沉淀的感伤,最后以相约重访旧酒楼作结,尽显对旧谊的珍视与对往昔的怀念。

《次韵友人》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕。这首诗是典型的次韵和作,严格遵循友人原诗的韵脚创作。结合“十年尘转海”的感慨推测,此诗应创作于宋亡之后,诗人与阔别十年的旧友重逢,二人皆历经乱世变迁,重逢时既有相见的欣慰,又有感于家国倾覆、人生无常的深沉感伤,借唱和之诗抒发对旧友的思念与对过往的怀念。

《次韵友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵体的严格遵循 :全诗严格贴合友人原诗的韵脚(秋、幽、投、愁、楼,均属平水韵尤韵),是标准的次韵和诗,形式上完美契合唱和的文体要求。 2. 今昔对比的情感递进 :颈联“当时对酒曾辞酒,今日言愁始欲愁”以今昔对照,写出十年间心境的变化:当年尚有余力推辞饮酒,如今历经乱世沧桑,再谈起愁绪便真切难抑,将沉淀的感伤自然流露。 3. 意象与典故的凝练运用 :以...