这首诗沿用乐府旧题《远如期》,以直白尖锐的笔触批判了宋末元初社会重利轻义、信义沦丧的世态:从近在咫尺的背约,到生死之交转瞬成陌路,再到兄弟因微利反目为仇,最后以东汉范式的鸡黍之约为参照,凸显对传统信义道德的追慕与对现实的失望。
远如期
如何咫尺间,朝之所约夕背之。
千言万语托死生,转眼已若行路人。
问之何遽至如许,往往或起秋毫争。
财利诚已重,仁义诚已轻。
昨日弟与兄,今日胡与秦。
远如期,古来惟是山阳范巨卿。
简要说明
逐句注释
- 远如期,近可知:远:指远方的盟约、约定;期:兑现约定。此句以问句开篇,意为“遥远的盟约能否如期兑现?近处的约定尚且可以知晓”,引出对信义本质的叩问。
- 如何咫尺间,朝之所约夕背之:咫尺:形容距离极近;朝:早晨;夕:傍晚;背:背弃、违背。意为“怎奈近在咫尺之间,早上刚定下的盟约,傍晚就已背弃”,直白点出背信弃义的普遍。
- 千言万语托死生,转眼已若行路人:托死生:以生死相托付,指交情深厚、互托性命;行路人:形同陌路的陌生人。意为“昔日曾千言万语以性命相托付,转瞬间便如同陌路行人”,以强烈对比凸显交情的脆弱。
- 问之何遽至如许,往往或起秋毫争:何遽:怎么就、为何竟;如许:像这样;秋毫:鸟兽秋天新换的细毛,比喻极细微的事物。意为“试问为何竟会变得如此?往往不过是为了分毫微利而起了争执”,揭示背信的根源在于逐利。
- 财利诚已重,仁义诚已轻:诚:确实、实在。意为“财利确实已被看得极重,仁义却实在被看得极轻”,一针见血点出社会风气的核心弊端。
- 昨日弟与兄,今日胡与秦:胡与秦:古代中原对北方少数民族与秦国的并称,此处代指互相敌视的敌对双方。意为“昨日还亲如兄弟的挚友,今日便如同胡秦般彼此敌视”,用极端对比强化世态炎凉。
- 远如期,古来惟是山阳范巨卿:山阳范巨卿:指东汉范式,字巨卿,山阳金乡人,与张劭为友,有鸡黍之约的典故:二人分别时约定两年后范式赴张劭家做客,到期范式果然如约而至,成为信义的千古典范。意为“遥远的盟约能如期兑现吗?自古以来,唯有山阳的范巨卿一人罢了”,以典故收束,反衬当世信义的稀缺。
现代译文
远来的盟约能否如期兑现?近处的约定尚且可知。
怎奈近在咫尺之间,
早上刚定下的盟约,傍晚就已背弃。
昔日曾千言万语以性命相托付,
转瞬间便形同陌路路人。
试问为何竟会变得如此?
往往不过是为了分毫微利起了争执。
财利确实已被看得极重,
仁义却实在被看得极轻。
昨日还亲如兄弟的挚友,
今日便如胡秦般彼此敌视。
远来的盟约能否如期兑现?
自古以来,唯有山阳的范巨卿一人罢了。
创作背景
赵文为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,亲历易代之际社会动荡、人心浮动的世态。宋元易代后,传统儒家仁义道德受到冲击,世俗社会逐利之风盛行,亲友、兄弟常因细微财利反目成仇,诗人有感于此,借乐府旧题写下此诗,抒发对信义沦丧的批判与对传统道德的追怀,具体创作年份不详,学界普遍认为作于宋亡之后的元代初期。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以问句开篇,先叩问信义本质,中间层层铺陈背信弃义的具体表现:从近距背约到生死之交变路人,再到微利致仇、兄弟反目,最后点出社会风气的核心弊端,最终以典故收束,形成“引题-铺陈-批判-反衬”的完整逻辑,情感逐层加深。
- 用典与对比:末句援引东汉范式的典故,以千古信义典范反衬当世的道德滑坡,用典贴切自然;同时大量运用对比手法:“朝约”与“夕背”、“托死生”与“行路人”、“弟与兄”与“胡与秦”,强化了世态炎凉的讽刺效果。
- 语言特色:全诗采用直白浅近的口语化表达,无晦涩典故,以“往往或起秋毫争”“昨日弟与兄,今日胡与秦”等通俗语句精准刻画世态,讽刺意味浓厚,保留了乐府诗质朴刚健的风格。
- 体式选择:此诗为古体乐府诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式长短错落,适合自由抒发情感,更利于直白地批判现实,增强了作品的感染力。
常见问题
《远如期》的作者和朝代是什么?
《远如期》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《远如期》主要写了什么?
这首诗沿用乐府旧题《远如期》,以直白尖锐的笔触批判了宋末元初社会重利轻义、信义沦丧的世态:从近在咫尺的背约,到生死之交转瞬成陌路,再到兄弟因微利反目为仇,最后以东汉范式的鸡黍之约为参照,凸显对传统信义道德的追慕与对现实的失望。
《远如期》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,亲历易代之际社会动荡、人心浮动的世态。宋元易代后,传统儒家仁义道德受到冲击,世俗社会逐利之风盛行,亲友、兄弟常因细微财利反目成仇,诗人有感于此,借乐府旧题写下此诗,抒发对信义沦丧的批判与对传统道德的追怀,具体创作年份不详,学界普遍认为作于宋亡之后的元代初期。
《远如期》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以问句开篇,先叩问信义本质,中间层层铺陈背信弃义的具体表现:从近距背约到生死之交变路人,再到微利致仇、兄弟反目,最后点出社会风气的核心弊端,最终以典故收束,形成“引题 铺陈 批判 反衬”的完整逻辑,情感逐层加深。 2. 用典与对比 :末句援引东汉范式的典故,以千古信义典范反衬当世的道德滑坡,用典贴切自然;同时大量运用对比手法:“朝约”与...