这首诗是宋末诗人赵文咏麦收丰收的即兴之作,以农家麦饼为核心意象,既写麦熟时节的欣喜之情,又刻画了乡间饮食的质朴滋味,末句以书生自嘲收束,流露出自适的田园意趣与诙谐的生活态度。
麦熟
今年麦熟亦可喜,紫石霏霏落钟乳。
我从田家惯饼饵,梦想风味今未已。
箬叶浮浮卷牛舌,甆瓯泛泛割龙耳。
一丸萝卜吾岂无,悲歌不怕红娘子。
诗成不满贵公笑,书生岂识饼十字。
我从田家惯饼饵,梦想风味今未已。
箬叶浮浮卷牛舌,甆瓯泛泛割龙耳。
一丸萝卜吾岂无,悲歌不怕红娘子。
诗成不满贵公笑,书生岂识饼十字。
简要说明
逐句注释
- 今年麦熟亦可喜:今年麦子成熟,实在是让人欢喜的事。麦熟指小麦丰收成熟;亦可喜意为也很值得欣喜。
- 紫石霏霏落钟乳:以石钟乳比喻饱满莹润的麦粒与麦芒。紫石代指成熟麦穗的深紫润泽之色;霏霏形容麦芒细密飘散的样子;钟乳即石钟乳,此处喻麦粒饱满如钟乳石般莹润。
- 我从田家惯饼饵:我久居乡间,早已习惯了麦饼这类农家主食。从指久居、跟从;田家即农家;饼饵泛指麦饼、面饼类主食。
- 梦想风味今未已:至今仍时时想念着麦饼的风味,未曾停歇。梦想此处指怀念、念想;未已意为未停止、未断绝。
- 箬叶浮浮卷牛舌:用箬叶包裹的麦饼,形状恰似卷起来的牛舌。箬叶是竹箬的叶子,常用来包裹食物;浮浮形容箬叶舒展饱满的样子;牛舌喻麦饼卷好后的形态。
- 甆瓯泛泛割龙耳:瓷碗中盛放的麦饼,表面纹路宛如割下的龙耳。甆瓯即瓷制碗盏;泛泛形容麦饼在碗中饱满舒展的样子;龙耳喻麦饼表面的花纹或焦脆边缘,暗指乡间饼食的质朴细节。
- 一丸萝卜吾岂无,悲歌不怕红娘子:我难道连一碟腌萝卜都没有吗?哪怕唱着俚歌,也不怕被懂行的人取笑。一丸萝卜指腌渍的萝卜小菜;吾岂无为反问,意为“我怎么会没有”;红娘子此处指通晓乡间生活情趣的农家主妇,以诙谐语气自嘲不懂行家讲究。
- 诗成不满贵公笑,书生岂识饼十字:我的诗写得不够精妙,难免被显贵之人取笑,书生哪里懂得麦饼上的十字花样与乡间情致呢?不满指诗作不够精彩;贵公指权贵显贵之人;饼十字指麦饼上的精致花纹或农家特有的饼食造型,暗指书生不懂乡间饮食的质朴细节。
现代译文
今年麦子成熟,实在是让人满心欢喜,
饱满的麦穗如紫石上飘落的钟乳,细密莹润。
我久居乡间,早已习惯了麦饼的家常滋味,
至今仍时时念着那股香气,未曾稍歇。
箬叶舒展裹起的麦饼,形状恰似卷好的牛舌,
瓷碗里盛着的面饼,纹路宛如割下的龙耳。
我难道连一碟腌萝卜都没有?哪怕唱着俚歌,
也不怕被懂行的人取笑。
我的小诗写得不够精妙,难免被贵人嗤笑,
书生哪里懂得这麦饼上的十字花样与乡间情致?
创作背景
赵文是宋末元初文学家,字仪可,号青山,江西吉安人,宋亡后隐居不仕,长期居于乡间。这首诗当是他隐居期间,恰逢麦收时节,目睹农家丰收之景,亲尝农家麦饼,有感于田园生活的质朴意趣而作。诗中既流露麦熟丰收的欣喜,也暗含身处乱世却安于乡野的自适心境,以及对乡间淳朴日常的珍视。
艺术赏析
- 比喻鲜活,意象具象:全诗以“钟乳”喻饱满麦粒,以“牛舌”“龙耳”喻麦饼形态,将平凡的农家饮食写得富有画面感,化日常为新奇,体现出诗人对乡间生活的细致观察。
- 语言质朴诙谐:全诗多用口语化表达,如“亦可喜”“吾岂无”“岂识”等,兼具田园诗的质朴自然与诙谐自嘲,末句“书生岂识饼十字”以不懂乡间饼食细节的自嘲收束,凸显出不迎合权贵、安于乡野的洒脱态度。
- 情感层次递进:先写麦熟之喜,再写对麦饼风味的怀念,继而以饮食细节展现乡间意趣,最后以自嘲收束,情感从欣喜到闲适,再到谐趣自适,层层自然流露。
- 格律自由灵动:全诗为七言古风,不拘泥于律诗严整格律,符合即兴咏怀的创作特点。“红娘子”的化用虽不生僻,却以诙谐方式增添生活气息,体现出宋末田园诗贴近日常的风格。
常见问题
《麦熟》的作者和朝代是什么?
《麦熟》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《麦熟》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人赵文咏麦收丰收的即兴之作,以农家麦饼为核心意象,既写麦熟时节的欣喜之情,又刻画了乡间饮食的质朴滋味,末句以书生自嘲收束,流露出自适的田园意趣与诙谐的生活态度。
《麦熟》的创作背景是什么?
赵文是宋末元初文学家,字仪可,号青山,江西吉安人,宋亡后隐居不仕,长期居于乡间。这首诗当是他隐居期间,恰逢麦收时节,目睹农家丰收之景,亲尝农家麦饼,有感于田园生活的质朴意趣而作。诗中既流露麦熟丰收的欣喜,也暗含身处乱世却安于乡野的自适心境,以及对乡间淳朴日常的珍视。
《麦熟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻鲜活,意象具象 :全诗以“钟乳”喻饱满麦粒,以“牛舌”“龙耳”喻麦饼形态,将平凡的农家饮食写得富有画面感,化日常为新奇,体现出诗人对乡间生活的细致观察。 2. 语言质朴诙谐 :全诗多用口语化表达,如“亦可喜”“吾岂无”“岂识”等,兼具田园诗的质朴自然与诙谐自嘲,末句“书生岂识饼十字”以不懂乡间饼食细节的自嘲收束,凸显出不迎合权贵、安于乡野的洒脱态度...