这首竹枝词以闺中女子的口吻,抒写了长久盼望爱人归来却久候不至的怅惘,以及意外收到来信时的复杂情绪:既有久别相思的幽怨,又有猝不及防的惊喜与心绪波澜,语言质朴自然,贴合民间歌谣的风貌。
竹枝词
终日望君君不来,为谁犹住郁孤台。
幸自一年无梦到,谁教昨日有书回。
幸自一年无梦到,谁教昨日有书回。
简要说明
逐句注释
- 终日望君君不来:终日,整日、整天;望君,盼望所思之人。句意:整日里盼望着你,你却始终没有到来。
- 为谁犹住郁孤台:为谁,此处为自问,意为“究竟是为了谁”;犹住,尚且停留、依旧滞留;郁孤台,地名,位于今江西赣州,因地势高峻常为文人寄寓愁思之地。句意:我独自留在这郁孤台上,究竟还为谁等待?
- 幸自一年无梦到:幸自,幸亏、幸而;无梦到,未曾梦见(所思之人)。句意:本以为整整一年里,连一次梦见你的念想都没有了。
- 谁教昨日有书回:谁教,谁让、偏偏;有书回,收到了对方的回信。句意:可偏偏昨天,竟意外收到了你的回信。
现代译文
整日盼你你不至,独留郁孤为谁痴?
幸得一年无梦扰,谁料昨日尺素回。
创作背景
赵文为宋末元初文学家,字仪可,号青山,宋亡后曾隐居不仕,后短暂出仕元朝,其诗词多兼具家国之思与个人身世之感。《竹枝词》本为巴渝民间俚曲,多咏男女恋情与风土人情,后世文人多有拟作。此诗具体创作年份未详,诗人以闺中女子视角借传统闺怨题材抒情,或也暗含自身羁旅怀人、身世飘零的感慨。
艺术赏析
- 体裁与语言特色:此作采用竹枝词体制,语言浅近质朴,多用口语化疑问词“为谁”“谁教”,如闺中女子喃喃自语,贴合民间歌谣的自然风貌,无雕琢痕迹。
- 先抑后扬的情感结构:前两句以“终日望君君不来”直白抒发久候怅惘,再以“为谁犹住郁孤台”的反问强化等待的孤寂迷茫,将幽怨推向一层;后两句先以“幸自一年无梦到”写出思妇本已归于平淡、断绝念想的心境,再以“谁教昨日有书回”的意外转折,将猝不及防的惊喜与心绪波澜展现出来,情感层次分明,极具感染力。
- 意象的沉郁底色:选取“郁孤台”这一经典意象,辛弃疾曾有“郁孤台下清江水,中间多少行人泪”的名句,赋予高台沉郁厚重的愁思氛围,让本为闺怨的词作跳出浅俗恋情的范畴,增添了深沉的情感底色。
- 韵律特点:虽为竹枝词不拘泥于严格律诗格律,但四句七言诗平仄协调,以平水韵“灰”部押韵(来、台、回),韵律流畅自然,契合民歌的音乐性特征。
常见问题
《竹枝词》的作者和朝代是什么?
《竹枝词》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《竹枝词》主要写了什么?
这首竹枝词以闺中女子的口吻,抒写了长久盼望爱人归来却久候不至的怅惘,以及意外收到来信时的复杂情绪:既有久别相思的幽怨,又有猝不及防的惊喜与心绪波澜,语言质朴自然,贴合民间歌谣的风貌。
《竹枝词》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初文学家,字仪可,号青山,宋亡后曾隐居不仕,后短暂出仕元朝,其诗词多兼具家国之思与个人身世之感。《竹枝词》本为巴渝民间俚曲,多咏男女恋情与风土人情,后世文人多有拟作。此诗具体创作年份未详,诗人以闺中女子视角借传统闺怨题材抒情,或也暗含自身羁旅怀人、身世飘零的感慨。
《竹枝词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言特色 :此作采用竹枝词体制,语言浅近质朴,多用口语化疑问词“为谁”“谁教”,如闺中女子喃喃自语,贴合民间歌谣的自然风貌,无雕琢痕迹。 2. 先抑后扬的情感结构 :前两句以“终日望君君不来”直白抒发久候怅惘,再以“为谁犹住郁孤台”的反问强化等待的孤寂迷茫,将幽怨推向一层;后两句先以“幸自一年无梦到”写出思妇本已归于平淡、断绝念想的心境,再以“谁...