明月何时掇,秋风几日还。
若教人不热,敢怨我长闲。
这首题扇小诗以夏日暑热为背景,借扇子的解热功用抒怀,既表达了对清凉的渴盼,更抒发了诗人甘愿自身闲居、为他人消解暑热的坦荡襟怀,暗含对自身闲置境遇的坦然与自我慰藉。
书扇二首
明月何时掇,秋风几日还。
若教人不热,敢怨我长闲。
若教人不热,敢怨我长闲。
简要说明
逐句注释
- 原句:明月何时掇
注释:掇(duō),拾取、摘取。此处以明月喻清凉之物,诗人以设问开篇,发问何时能摘取明月以驱散暑热,暗写盛夏酷暑难耐的情境。 - 原句:秋风几日还
注释:秋风携带着凉爽气息,诗人追问秋风何时能重返人间,缓解盛夏的炎热。 - 原句:若教人不热
注释:倘若能让世间众人都不再受酷暑的煎熬。 - 原句:敢怨我长闲
注释:敢怨,即“岂敢怨”,表反诘语气。此处一语双关:既指扇子若能解热,即便长久闲置不被使用也无妨;也暗指诗人自身闲居不仕的状态,即便长久无用武之地,也心甘情愿为他人带来清凉,并无怨怼。
现代译文
何时才能摘取明月驱散暑热?
清凉的秋风,又要等到几日才能回还?
倘若能让世人都免受酷暑煎熬,
我即便长久闲置,又岂敢抱怨这份清闲?
创作背景
赵文为宋末元初文学家,字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人。南宋末年曾为太学生,宋亡后一度出仕元廷,任东湖书院山长,后归隐山林,寄情诗文。此诗为题于扇面的即兴之作,结合其闲居的经历,将个人心境与扇的功用相融合,抒发了超脱个人得失的襟怀。
艺术赏析
- 托物言志,物我相融:全诗以扇子为核心意象,将扇子“解热”的实用功能与诗人“愿闲居济人”的情志相结合,借扇抒怀,将个人的进退出处寄寓于日常器物之中,含蓄蕴藉,言简意赅。
- 设问开篇,转折有力:前两句以“何时”“几日”的连续设问,先写出对清凉的急切渴求,为后两句的情感转折铺垫,先抑后扬,将个人的渴盼升华为为他人谋清凉的无私襟怀,情感层次分明。
- 双关手法,意蕴丰富:“长闲”一语双关,既指扇子久置不用的状态,也指诗人自身闲居不仕的境遇,使诗歌的内涵不再局限于咏物,拓展了意境的广度与深度。
- 语言浅白质朴:全诗无生僻典故,用语平易自然,却通过“敢怨”的反诘语气,将平淡的表述赋予深沉的情感,于浅近之中见深远之意,符合题扇小诗轻松随性又意蕴悠长的特点。
- 格律合规:此作为五言绝句,平仄协调,对仗工整(“明月”对“秋风”,“何时”对“几日”),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《书扇二首》的作者和朝代是什么?
《书扇二首》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《书扇二首》主要写了什么?
明月何时掇,秋风几日还。 若教人不热,敢怨我长闲。 这首题扇小诗以夏日暑热为背景,借扇子的解热功用抒怀,既表达了对清凉的渴盼,更抒发了诗人甘愿自身闲居、为他人消解暑热的坦荡襟怀,暗含对自身闲置境遇的坦然与自我慰藉。
《书扇二首》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初文学家,字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人。南宋末年曾为太学生,宋亡后一度出仕元廷,任东湖书院山长,后归隐山林,寄情诗文。此诗为题于扇面的即兴之作,结合其闲居的经历,将个人心境与扇的功用相融合,抒发了超脱个人得失的襟怀。
《书扇二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我相融 :全诗以扇子为核心意象,将扇子“解热”的实用功能与诗人“愿闲居济人”的情志相结合,借扇抒怀,将个人的进退出处寄寓于日常器物之中,含蓄蕴藉,言简意赅。 2. 设问开篇,转折有力 :前两句以“何时”“几日”的连续设问,先写出对清凉的急切渴求,为后两句的情感转折铺垫,先抑后扬,将个人的渴盼升华为为他人谋清凉的无私襟怀,情感层次分明。 3....