采芝

· 赵文

晨登屋后山,采采山上芝。
可怜松上雨,滴滴沾我衣。
盈筐颇磊落,满意持之归。
童子见我来,拍手共笑之。
薄者实杀人,荡荡光陆离。
厚者不能光,食之有馀滋。
我感童子言,叹息成涟洏。
古来用人者,或以簿见奇。
一时误采取,后悔那可追。
乃知古人智,不似童子痴。

简要说明

这首诗以晨山采芝的日常琐事为引子,借家童对灵芝优劣的评判生发议论,批判了当世用人只重表面虚名、忽视实才的弊端,抒发了对人才埋没、误选人才后患无穷的深沉感慨,兼具田园意趣与现实批判意义。

逐句注释

  1. 晨登屋后山:清晨攀登自家屋后的小山。:清晨;:攀登。
  2. 采采山上芝:采摘山上繁茂生长的灵芝。采采:叠词,既形容采摘的连绵动作,也状写灵芝长势繁盛;:灵芝,古人视为祥瑞仙草,此处既指实物,亦暗喻人才。
  3. 可怜松上雨:松林间的细雨着实可爱。可怜:此处为“可喜、可爱”之意,非怜悯之义;松上雨:松枝间滴落的雨水。
  4. 滴滴沾我衣:雨滴点点打湿了我的衣裳。
  5. 盈筐颇磊落:竹筐里装满了形态饱满、错落有致的灵芝。盈筐:装满竹筐;磊落:形容灵芝舒展饱满的样子。
  6. 满意持之归:心满意足地带着采到的灵芝返家。持之归:手持收获归家。
  7. 童子见我来,拍手共笑之:家童见我归来,拍着手一同笑我。童子:家中未成年的仆人;笑之:笑我采芝的行为或模样。
  8. 薄者实杀人,荡荡光陆离:虚浮无实才的人看似光鲜亮丽,实则害人误事。薄者:指虚有其表、缺乏真才实学的人;实杀人:实则会造成严重危害;荡荡:空疏无实貌;光陆离:形容外表华丽斑驳,此处指表面功夫做得足。
  9. 厚者不能光,食之有馀滋:敦厚有真才实学的人却难以展露才华,若能任用他们,必能带来长久益处。厚者:指品行敦厚、有真才实学的人;不能光:无法展露才华、得到赏识;食之:此处喻指任用;馀滋:额外的增益、益处。
  10. 我感童子言,叹息成涟洏:我被家童的话触动,叹息得泪流不止。:被触动;涟洏:泪流纵横的样子。
  11. 古来用人者,或以簿见奇:自古以来的用人者,有时仅凭文书履历就认定对方是奇才。簿:指文书、履历,此处代指表面的资历或虚名;见奇:认为其有奇才。
  12. 一时误采取,后悔那可追:一时错误地选拔任用了人,到后悔时哪里还能挽回。
  13. 乃知古人智,不似童子痴:这才明白古人识人用人的智慧,不像家童那样只看表面。乃知:才明白;童子痴:指家童仅以灵芝外观判断优劣,不识内在价值。

现代译文

清晨我登上屋后的小山,
采撷山上繁盛的灵芝。
松间细雨格外清新可人,
点点凉意沾湿了我的衣衫。
竹筐里的灵芝饱满错落,
我满心欢喜地带着收获返家。
家童见我归来,拍着手笑了起来。
他说:虚浮轻薄的人看似光鲜,实则害人不浅;
空有华丽外表,内里却空空荡荡。
而敦厚有实才的人,却难以展露锋芒,
若能任用他们,必能带来长久的益处。
我被家童的话触动,不由得叹息落泪。
自古以来的用人者,往往只凭文书履历断定人才。
一时错选了人,到后悔时哪里还来得及挽回?
这才明白古人识人用人的智慧,
哪里像这孩童,只看表面的光鲜!

创作背景

赵文为宋末元初文学家,宋咸淳十年(1274)中进士,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水以坚守遗民之志。这首诗应为其隐居期间所作,诗人以日常采芝的生活场景为依托,借家童对灵芝“薄厚”“光怪”的评判,引申出对当世用人制度的批判。当时元廷虽恢复科举,但选拔多受程朱理学教条与门第虚名束缚,真正有经世之才的遗民隐士难以被任用,诗人借此抒发了对人才埋没、误国误民的深沉感慨,也暗含了自身怀才不遇的落寞。

艺术赏析

  1. 比兴寄意,借物喻人:全诗以采芝为核心喻体,将灵芝的“薄”“厚”对应人才的虚浮与实才,“光陆离”对应表面光鲜的虚名,以松雨沾衣的悠然场景反衬后文的议论,将日常小事与治国用人的宏大议题自然结合,使说理不显枯燥生硬。
  2. 叙议结合,层层递进:先铺陈采芝的悠闲过程,营造出田园闲适的氛围,再借童子的戏言转入议论,由浅入深,从个人采摘的小事延伸到国家用人的宏观弊病,情感从悠然转为沉郁,最后以“乃知古人智”收束,点明主旨,回扣开篇的日常场景,结构完整。
  3. 对比鲜明,直击时弊:通过“薄者”与“厚者”的强烈对比,尖锐批判了“以簿见奇”的用人误区,揭露了“虚浮者得志,实才者埋没”的社会现实,语言质朴却直指核心,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特色。
  4. 语言平易自然:全诗多用浅近的口语化表达,无晦涩典故,以平淡的文字承载深沉的社会思考,既有田园诗的闲适意趣,又不失政论的批判力度,风格淡雅而意蕴悠长,于日常小事中见家国情怀。

常见问题

《采芝》的作者和朝代是什么?

《采芝》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《采芝》主要写了什么?

这首诗以晨山采芝的日常琐事为引子,借家童对灵芝优劣的评判生发议论,批判了当世用人只重表面虚名、忽视实才的弊端,抒发了对人才埋没、误选人才后患无穷的深沉感慨,兼具田园意趣与现实批判意义。

《采芝》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,宋咸淳十年(1274)中进士,南宋灭亡后隐居不仕,寄情山水以坚守遗民之志。这首诗应为其隐居期间所作,诗人以日常采芝的生活场景为依托,借家童对灵芝“薄厚”“光怪”的评判,引申出对当世用人制度的批判。当时元廷虽恢复科举,但选拔多受程朱理学教条与门第虚名束缚,真正有经世之才的遗民隐士难以被任用,诗人借此抒发了对人才埋没、误国误民的深沉感慨,也...

《采芝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄意,借物喻人 :全诗以采芝为核心喻体,将灵芝的“薄”“厚”对应人才的虚浮与实才,“光陆离”对应表面光鲜的虚名,以松雨沾衣的悠然场景反衬后文的议论,将日常小事与治国用人的宏大议题自然结合,使说理不显枯燥生硬。 2. 叙议结合,层层递进 :先铺陈采芝的悠闲过程,营造出田园闲适的氛围,再借童子的戏言转入议论,由浅入深,从个人采摘的小事延伸到国家用人的宏...