别白水归大雪

· 赵文

冰枝压路不可行,健夫快斧声丁丁。
南来未得过车道,北山复作发屋声。
低枝丛薄亦可喜,但觉身过琉璃城。
山高路滑凛欲跌,拄杖赖有青童君。
平安度岭笑相贺,榾柮快暖胭脂春。
夜投野店且熟睡,明日阴晴明日事。

简要说明

这首诗是宋末诗人赵文返乡途中遇大雪的纪实之作,记录了风雪行路的艰辛、沿途雪后奇景,以及从历险到安然的心境变化,最后以随遇而安的豁达收尾,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 冰枝压路不可行,健夫快斧声丁丁。

    • 冰枝:凝结着厚冰的树枝;压路:覆盖路面;不可行:难以通行。
    • 健夫:健壮的役夫;快斧:挥动快斧砍伐;丁丁:斧头砍伐的拟声词,形容砍伐声清脆。
      句意:路旁冰枝覆盖路面难以通行,健壮的役夫挥斧砍伐冰枝,发出丁丁的声响。
  2. 南来未得过车道,北山复作发屋声。

    • 南来:从南边前来的道路;车道:可供车辆通行的道路;未得:不能够。
    • 发屋声:形容风雪呼啸的声音如同要掀翻房屋一般猛烈。
      句意:南来的车道早已无法通行,北山的风雪呼啸,仿佛要掀翻屋舍。
  3. 低枝丛薄亦可喜,但觉身过琉璃城。

    • 低枝:低矮的冰枝;丛薄:丛生的草木;亦可喜:也令人心生欢喜。
    • 琉璃城:以琉璃砌成的城池,此处比喻积雪覆盖的天地晶莹剔透,宛如琉璃世界。
      句意:低矮的冰枝与丛生的草木也颇惹人喜爱,只觉得自己穿行在琉璃砌就的晶亮城池之中。
  4. 山高路滑凛欲跌,拄杖赖有青童君。

    • 凛:寒冷刺骨;欲跌:几乎要滑倒摔倒。
    • 青童君:此处借指随行的僮仆或拄行的拐杖(以仙官名代指助行之物),一说为山神。
      句意:山高路滑寒气逼人,险些失足跌倒,幸亏有青童君相伴拄杖前行。
  5. 平安度岭笑相贺,榾柮快暖胭脂春。

    • 度岭:翻越山岭;笑相贺:与同行者笑着互相庆贺脱险。
    • 榾柮:指烧火用的短木柴;快暖:迅速带来暖意;胭脂春:形容炉火的红光如同春日胭脂般温暖明媚,代指冬日炉火带来的融融暖意。
      句意:平安翻越山岭后相视欢笑庆贺,燃起柴块炉火,暖意融融胜似春日晴光。
  6. 夜投野店且熟睡,明日阴晴明日事。

    • 投野店:投宿野外的客店;且熟睡:暂且安心睡去。
      句意:夜晚投宿野店暂且沉沉睡去,明日的阴晴祸福,且留待明日再去思量。

现代译文

路旁冰枝覆路难通行,壮健役夫挥斧伐枝声丁丁。
南来的车道早已无法通行,北山风雪呼啸似要掀翻屋庭。
低矮的冰枝丛丛也颇可喜,只觉穿行在琉璃砌就的晶城。
山高路滑寒气逼人险些跌倒,拄杖前行幸有青童伴我同行。
平安翻越山岭相视欢笑庆贺,燃起柴块暖意融融胜似春晴。
夜宿野店暂且沉沉睡去,明日阴晴且留待明日再论。

创作背景

赵文为宋末元初文学家,字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人,宋亡后曾入元任建安教授。这首诗是其某次离开白水(具体地名约为今江西境内的白水镇一带)返乡途中,遭遇大雪天气时的纪实之作。诗中记录了风雪行路的艰辛、沿途雪后奇景,以及从历险到安然的心境变化,整体体现了作者历经世事变迁后的淡然与豁达。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其晚年返乡途中的作品。

艺术赏析

  1. 白描纪实,层次分明:全诗以纪行为主线,从行路艰难起笔,依次写风雪阻路、雪后奇景、历险脱困、投宿释然,情感与场景层层递进,真实还原了大雪归途的全过程,兼具纪实性与文学性。
  2. 意象生动,比喻精妙:以“琉璃城”比喻雪后天地的晶莹剔透,将清冷雪景写出温润剔透的美感;以“胭脂春”代指冬日炉火的暖意,将苦寒中的温暖具象化,画面感十足。“丁丁”拟声词的运用,还原了伐冰枝的现场声响,增强了代入感。
  3. 情感自然流转:从开篇的行路艰难、风雪逼人,到“亦可喜”的赏雪心境,再到“笑相贺”的脱险喜悦,最后以“明日阴晴明日事”的随遇而安收尾,情感变化自然真切,体现了诗人在困境中发现美好、看淡得失的人生态度。
  4. 格律自由,质朴自然:全诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,符合宋末元初文人纪实抒情的创作风格。
  5. 末句化用俗语,带有禅意,体现了历经乱世后的文人对世事的淡然,深化了作品的思想内涵。

常见问题

《别白水归大雪》的作者和朝代是什么?

《别白水归大雪》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《别白水归大雪》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人赵文返乡途中遇大雪的纪实之作,记录了风雪行路的艰辛、沿途雪后奇景,以及从历险到安然的心境变化,最后以随遇而安的豁达收尾,兼具纪实性与抒情性。

《别白水归大雪》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人,宋亡后曾入元任建安教授。这首诗是其某次离开白水(具体地名约为今江西境内的白水镇一带)返乡途中,遭遇大雪天气时的纪实之作。诗中记录了风雪行路的艰辛、沿途雪后奇景,以及从历险到安然的心境变化,整体体现了作者历经世事变迁后的淡然与豁达。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其晚年返乡途中的作品。

《别白水归大雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,层次分明 :全诗以纪行为主线,从行路艰难起笔,依次写风雪阻路、雪后奇景、历险脱困、投宿释然,情感与场景层层递进,真实还原了大雪归途的全过程,兼具纪实性与文学性。 2. 意象生动,比喻精妙 :以“琉璃城”比喻雪后天地的晶莹剔透,将清冷雪景写出温润剔透的美感;以“胭脂春”代指冬日炉火的暖意,将苦寒中的温暖具象化,画面感十足。“丁丁”拟声词的运用,...