这首宋末元初诗人赵文在丁酉年元日写给儿子的家常诗,以新年之景起笔,叙写贫寒却自在的日常,抒发安贫乐道的襟怀,借苏轼典故自嘲将届六十之龄,既有新年的喜悦,又暗含对后辈的期许,语言平易真挚,格调豁达冲淡。
丁酉元日示儿
酒少亦呼邻共饮,家寒敢问客能过。
堆床万卷皆可饱,如此一贫吾已多。
忽忆东坡戏赵叟,明年六十奈君何。
简要说明
逐句注释
- 新春喜见甲子日:新春指农历元日(春节),甲子日为干支纪日的吉日,此处指新年恰逢甲子吉日,诗人以“喜见”点明新年的愉悦心情。
- 汝辈岂知丁酉科:汝辈指儿子们;岂知意为哪里知晓;丁酉科此处双关,一指干支纪年之丁酉年(诗人生于1237年丁酉岁),二指宋末丁酉年科举考试,结合末句“明年六十”,当指儿子们不知父亲已届此年岁或当年科举往事。
- 酒少亦呼邻共饮:亦呼即使酒量不多也要招呼;邻指邻居;共饮即一同饮酒,写出邻里间的融洽情谊。
- 家寒敢问客能过:家寒指家境贫寒;敢问为反问语气,意为“岂敢(却仍愿)”;过指造访、来访,写出诗人虽贫仍乐与宾客往来的洒脱。
- 堆床万卷皆可饱:堆床万卷形容藏书颇丰,书卷堆满床榻;饱此处指精神上的充实满足,意为读书足以充饥养性,替代物质温饱。
- 如此一贫吾已多:一贫指这般清贫;多意为足够、富余,表达诗人安于清贫、不以贫为苦的豁达态度。
- 忽忆东坡戏赵叟:忽忆即忽然想起;东坡指宋代文学家苏轼;戏指戏谑调侃;赵叟指苏轼曾戏笑的赵姓老者,此处化用苏轼相关戏语典故。
- 明年六十奈君何:奈君何意为“能奈我何”,以自嘲口吻调侃即将年满六十的年岁,尽显洒脱襟怀。
现代译文
新春佳节恰逢甲子吉日,
你们哪里知晓我这丁酉年岁的过往。
酒虽浅少也要招呼邻人共饮,
家境贫寒却仍愿邀客来访。
满床万卷诗书足以充实心田,
这般清贫于我已是足够富足。
忽然忆起东坡戏笑赵叟的旧句,
明年便到六十,又能奈我如何。
创作背景
赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,后虽出任东湖书院山长,晚年仍过着清贫的耕读生活。此诗创作于丙申年元日(1296年,诗人时年59岁),恰逢新年,诗人以家常口吻写给儿子们,一方面叙写自己贫寒却自在的日常,传递安贫乐道的生活态度;另一方面借苏轼典故调侃即将年满六十的自己,尽显豁达襟怀,同时暗含对后辈不重物质、注重精神修养的期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,除首联外,中间两联均对仗工整:颔联“酒少亦呼邻共饮,家寒敢问客能过”以“酒少”对“家寒”、“亦呼”对“敢问”、“邻共饮”对“客能过”,自然贴合日常场景;颈联“堆床万卷皆可饱,如此一贫吾已多”以“堆床万卷”对“如此一贫”,“皆可饱”对“吾已多”,强化了安贫乐道的主题。
- 用典自然:末句化用苏轼戏赵叟的典故,不着痕迹,以戏谑口吻调侃将届六十的年岁,既增添了文化底蕴,又让情感表达更显真挚洒脱,避免了直白说教。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,全无晦涩典故,如同与儿子们闲话家常,从新年之景、邻里往来、读书清贫等日常细节入手,将抽象的人生态度融入具体生活场景,质朴温暖又富有深意。
- 情感脉络:诗歌以新年喜悦起笔,继而叙写日常琐事,再转入安贫乐道的感悟,最后以自嘲收束,情感层层递进,自然流畅,既展现了诗人的生活状态,又传递出豁达冲淡的人生境界。
常见问题
《丁酉元日示儿》的作者和朝代是什么?
《丁酉元日示儿》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《丁酉元日示儿》主要写了什么?
这首宋末元初诗人赵文在丁酉年元日写给儿子的家常诗,以新年之景起笔,叙写贫寒却自在的日常,抒发安贫乐道的襟怀,借苏轼典故自嘲将届六十之龄,既有新年的喜悦,又暗含对后辈的期许,语言平易真挚,格调豁达冲淡。
《丁酉元日示儿》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,后虽出任东湖书院山长,晚年仍过着清贫的耕读生活。此诗创作于丙申年元日(1296年,诗人时年59岁),恰逢新年,诗人以家常口吻写给儿子们,一方面叙写自己贫寒却自在的日常,传递安贫乐道的生活态度;另一方面借苏轼典故调侃即将年满六十的自己,尽显豁达襟怀,同时暗含对后辈不重物质、注重精神修养的期许。
《丁酉元日示儿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,除首联外,中间两联均对仗工整:颔联“酒少亦呼邻共饮,家寒敢问客能过”以“酒少”对“家寒”、“亦呼”对“敢问”、“邻共饮”对“客能过”,自然贴合日常场景;颈联“堆床万卷皆可饱,如此一贫吾已多”以“堆床万卷”对“如此一贫”,“皆可饱”对“吾已多”,强化了安贫乐道的主题。 2. 用典自然 :末句化用苏轼戏赵叟的典故,不着痕迹,以...