这首诗是宋末诗人赵文与隐士孙小隐的重阳唱和之作,以重阳节秋景为依托,先点明对岁月流逝、壮老相催的通透认知,随后通过典故看淡名利纷争与生死无常,最终寄情东篱菊花,表达了乱世中坚守隐逸闲适、超脱世俗的旷达心境,同时暗含对故国残破的隐晦怅惘。
次韵孙小隐九日
向来蚁国一场梦,此去牛山几首诗。
且共黄花嬉晋晚,懶携白发过燕垂。
江南风景何堪说,却爱新来眼着篱。
简要说明
逐句注释
- 壮老相催已久知:壮老,壮年与老年;相催,指时光相互催促、岁月流逝。句意:壮年与老年更迭相催,这个道理我早已了然于心。
- 逢秋正自不须悲:逢秋,恰逢秋日(此处特指重阳佳节);正自,本来、自然;不须悲,不必为秋景凋零悲叹。句意:恰逢重阳秋日,本就不必为秋意萧瑟而悲伤。
- 向来蚁国一场梦:向来,从前、素来;蚁国,语出《庄子·则阳》,以蜗角之蛮、触二国相争,比喻世间微不足道的名利纷争,喻世事虚幻。句意:从前世间的种种名利纷争,不过是一场虚幻的蜗角蚁国之梦。
- 此去牛山几首诗:此去,从今往后;牛山,语出《晏子春秋》,齐景公登牛山感叹生死无常,后世以“牛山叹”喻对生死的怅惘。句意:从今往后,纵然有对人生短暂的怅惘,也不过寄寓在寥寥几首诗作之中。
- 且共黄花嬉晋晚:黄花,菊花,为重阳典型意象;晋晚,指晋代陶渊明等隐士的隐逸风尚,陶渊明有“采菊东篱下”的名句。句意:姑且与篱边菊花一同嬉游,沉醉于晋代隐士般的闲适晚境。
- 懒携白发过燕垂:白发,代指衰老的自身;燕垂,“垂”通“陲”,指燕地边陲,此处代指权贵云集的繁华应酬之地;懒携,不愿带着衰老之身前往。句意:懒于携带着一身白发,去造访那权贵往来的应酬之地。
- 江南风景何堪说:何堪说,哪里值得言说、不堪细数;江南,指诗人隐居的江南故土,宋亡后历经战乱残破。句意:江南故土的满目疮痍,实在不堪言说。
- 却爱新来眼着篱:新来,近来;眼着篱,化用陶渊明“采菊东篱下”,指目光聚焦于东篱边的菊花。句意:只爱如今,眼底唯有东篱边的秋菊,寄情田园。
现代译文
壮年老去本是时光催逼,此理我早已了然于心。
恰逢重阳秋日,本就不必为秋意萧瑟而悲戚。
从前世间的蜗角纷争,不过是一场虚幻的蚁国梦。
从今往后,纵然有对人生短暂的怅惘,也只化作寥寥几首诗。
姑且同篱边黄花共赏,沉醉晋代隐士的闲雅晚趣。
懒携一身白发,去造访那权贵云集的燕地边垂。
江南故土的满目疮痍,实在不堪言说。
只爱如今,眼底唯有东篱边的秋菊。
创作背景
赵文为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕福建儒学教授,不久即归隐江南。孙小隐为当时隐士,曾作《九日》诗,此诗为赵文依原诗韵脚所作的唱和之作。此时南宋已亡,诗人亲历亡国之痛,隐居田园,面对重阳佳节,既有对岁月流逝、人生迟暮的感慨,又通过通透的认知超脱悲秋情绪,寄寓了乱世中不愿与权贵同流、坚守隐逸志趣的心境,“江南风景何堪说”一句隐晦表达了对故国残破的怅惘之情。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵四支韵脚(知、悲、诗、垂、篱),颔联、颈联对仗工整:颔联“向来蚁国一场梦”对“此去牛山几首诗”,以“向来”对“此去”、“蚁国”对“牛山”,意蕴连贯;颈联“且共黄花嬉晋晚”对“懒携白发过燕垂”,以“且共”对“懒携”、“黄花”对“白发”,对比鲜明。
- 用典贴合精妙:全诗多处化用古典典故,既贴合重阳赏菊的主题,又深化了思想内涵:以“蚁国”喻看淡名利纷争,以“牛山叹”消解对生死的执着,以“晋晚”“眼着篱”呼应陶渊明的隐逸精神,将个人情志与传统文化融为一体。
- 情感含蓄深沉:开篇以“不须悲”奠定旷达基调,随后通过典故层层递进,看淡世事与生死,转而抒发隐逸志趣;末句“江南风景何堪说”暗藏亡国之痛,却以“却爱新来眼着篱”收束,将悲慨化为闲适,于旷达中暗含深沉的故国之思。
- 意象烘托意境:以“黄花”(菊花)作为核心意象,呼应重阳佳节,同时以菊喻隐逸之志,化用陶渊明东篱采菊的典故,强化了诗人闲适自守的形象,使全诗意境清幽淡远。
常见问题
《次韵孙小隐九日》的作者和朝代是什么?
《次韵孙小隐九日》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《次韵孙小隐九日》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人赵文与隐士孙小隐的重阳唱和之作,以重阳节秋景为依托,先点明对岁月流逝、壮老相催的通透认知,随后通过典故看淡名利纷争与生死无常,最终寄情东篱菊花,表达了乱世中坚守隐逸闲适、超脱世俗的旷达心境,同时暗含对故国残破的隐晦怅惘。
《次韵孙小隐九日》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕福建儒学教授,不久即归隐江南。孙小隐为当时隐士,曾作《九日》诗,此诗为赵文依原诗韵脚所作的唱和之作。此时南宋已亡,诗人亲历亡国之痛,隐居田园,面对重阳佳节,既有对岁月流逝、人生迟暮的感慨,又通过通透的认知超脱悲秋情绪,寄寓了乱世中不愿与权贵同流、坚守隐逸志趣的心境,“江南风景何堪说”一句隐晦表达了对故国残破的怅惘之情。
《次韵孙小隐九日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵四支韵脚(知、悲、诗、垂、篱),颔联、颈联对仗工整:颔联“向来蚁国一场梦”对“此去牛山几首诗”,以“向来”对“此去”、“蚁国”对“牛山”,意蕴连贯;颈联“且共黄花嬉晋晚”对“懒携白发过燕垂”,以“且共”对“懒携”、“黄花”对“白发”,对比鲜明。 2. 用典贴合精妙 :全诗多处化用古典典故,既贴合重阳赏菊的主...