这首题画诗以梅花、山礬、水仙三种香花为吟咏对象,借伯夷、叔齐及孤竹中子的典故喻花品,将梅花的坚贞、山礬的清雅、水仙的灵动分别对应高洁守节的君子人格,既赞美了三种花的风骨,又抒发了对清雅自在生活的向往,同时感慨坚守纯粹品格的不易,寄托了宋末文人不随世俗的情志。
三香图
山礬清而野,桃李场中不肯移。
梅也似伯夷,礬也似叔齐。
水仙大似孤竹之中子,不瘦不野含仙姿。
人生但愿水仙福,梅兄礬弟真难为。
简要说明
逐句注释
- 梅花瘦而贞:瘦,形容梅枝疏朗瘦硬的姿态;贞,指梅花经霜傲雪仍坚守本真的坚贞品格。
- 霜磨雪折骨愈奇:磨,磨砺;折,摧折。经霜雪的磨砺与摧折,梅花的枝干反而更显奇崛不凡,凸显其不屈风骨。
- 山礬清而野:山礬,又名七里香,一种野生香草;清,指其香气清雅;野,指其保有山野自然的本真之态,不矫揉造作。
- 桃李场中不肯移:桃李场,代指世俗繁华、权贵趋附的热闹场域;移,改变本心、随波逐流。
- 梅也似伯夷,礬也似叔齐:伯夷、叔齐为孤竹君二子,二人互让君位,采薇首阳山,宁死不食周粟,是古代清高守节的典范。此处以伯夷喻梅花的坚贞,叔齐比山礬的清雅。
- 水仙大似孤竹之中子:主流解读认为此处“中子”指兼具伯夷、叔齐二人清操的中和之态,既不失孤竹君子的风骨,又不过于极端。此处喻水仙兼具清雅之姿,又无梅之瘦硬、礬之野逸,自带仙风道骨。
- 不瘦不野含仙姿:不刻意追求梅的瘦硬姿态,不故作山礬的山野之态,却自有飘逸灵动的仙逸风神。
- 人生但愿水仙福:福,指闲适自在、清雅脱俗的生活状态。只愿能拥有如水仙般安然自在的人生。
- 梅兄礬弟真难为:梅兄礬弟,以兄弟相称赋予花以人格情谊;难为,指要像梅、礬那样坚守高洁守节的品格,实在太过艰难。
现代译文
梅花疏瘦却风骨坚贞,
经霜雪磨砺摧折,枝干愈显奇崛出众。
山礬清雅又保有山野本真,
在桃李争艳的繁华场中,不肯轻易移易本心。
梅花恰似伯夷,山礬好比叔齐,
都是古之清高守节的君子。
水仙最像孤竹君的贤郎,
不刻意瘦硬,不故作野逸,自有飘然仙姿。
人生只愿拥有水仙般的自在福气,
像梅兄礬弟那样坚守,实在太难了啊。
创作背景
赵文为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,漫游江南多地。这首《三香图》为题咏画作的七言古风,创作于宋亡之后。彼时易代之际,文人多面临出处抉择,赵文借题画咏花,以三种香花的品格自况,既表达了对伯夷、叔齐式守节之士的推崇,也流露了不愿随俗浮沉、向往清雅自在生活的心境,同时暗含对世事艰难、坚守不易的感慨。
艺术赏析
- 托物言志,典故活用:全诗以花为载体,将花品与人格相绑定,用伯夷、叔齐的经典典故喻梅、礬的守节品格,又以“孤竹之中子”灵活化用典故,赋予水仙居中调和的清雅特质,既贴合三种花的自然形态,又寄托了作者的人格理想。
- 结构层次分明:前四句分写梅、礬的外在特质与坚守本心的品格,中间四句以典故串联花与人的关联,后四句转向抒情议论,从赞花过渡到抒发人生感慨,层层递进,情感自然流露。
- 语言质朴灵动:以“梅兄礬弟”的亲昵称呼赋予花草人情味,结尾“真难为”一句以口语化表达拉近与读者的距离,直白真挚地抒发了对坚守品格的敬畏与自身的无奈,避免了咏物诗常见的晦涩生硬。
- 格律自由舒展:作为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏自然流畅,契合抒情的需要,整体意境清雅高洁,兼具知识性与抒情性,体现了宋末题画诗“以诗补画”的典型特色。
常见问题
《三香图》的作者和朝代是什么?
《三香图》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《三香图》主要写了什么?
这首题画诗以梅花、山礬、水仙三种香花为吟咏对象,借伯夷、叔齐及孤竹中子的典故喻花品,将梅花的坚贞、山礬的清雅、水仙的灵动分别对应高洁守节的君子人格,既赞美了三种花的风骨,又抒发了对清雅自在生活的向往,同时感慨坚守纯粹品格的不易,寄托了宋末文人不随世俗的情志。
《三香图》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,漫游江南多地。这首《三香图》为题咏画作的七言古风,创作于宋亡之后。彼时易代之际,文人多面临出处抉择,赵文借题画咏花,以三种香花的品格自况,既表达了对伯夷、叔齐式守节之士的推崇,也流露了不愿随俗浮沉、向往清雅自在生活的心境,同时暗含对世事艰难、坚守不易的感慨。
《三香图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,典故活用 :全诗以花为载体,将花品与人格相绑定,用伯夷、叔齐的经典典故喻梅、礬的守节品格,又以“孤竹之中子”灵活化用典故,赋予水仙居中调和的清雅特质,既贴合三种花的自然形态,又寄托了作者的人格理想。 2. 结构层次分明 :前四句分写梅、礬的外在特质与坚守本心的品格,中间四句以典故串联花与人的关联,后四句转向抒情议论,从赞花过渡到抒发人生感慨,...