这首七言绝句是诗人羁旅归途途中的即景之作,以寒天落日、断续细雨、静水波纹等意象,勾勒出黄昏归途的清冷画面,将含蓄绵长的羁旅愁思与静观自然的悠然心境融为一体,情感淡远含蓄,意境清浅自然。
禾川归途
天亦寒痴日易曛,客情暗暗似春云。
不知细雨止还作,自倚篮舆看水纹。
不知细雨止还作,自倚篮舆看水纹。
简要说明
逐句注释
- 天亦寒痴日易曛:
寒痴:形容天气寒冷凝滞,毫无生机,仿佛痴钝呆滞;曛:日落时的余光,此处指日落、黄昏。此句意为天地间寒气凝滞,白日也匆匆西沉。 - 客情暗暗似春云:
客情:羁旅在外的思乡怀人之情;春云:春日舒卷漫延的云朵,常用来比喻愁绪的含蓄绵长、挥之不去。此句意为羁旅的愁思暗暗涌动,如同春日的云朵一般漫无边际。 - 不知细雨止还作:
止还作:刚停下又重新落下(指细雨)。此句意为不知这细雨方才停歇,却又再度飘落。 - 自倚篮舆看水纹:
篮舆:古代供人乘坐的竹制轿子;自倚:独自倚靠在轿栏之上。此句意为我独自倚靠在竹轿的栏杆边,静静注视着水面漾开的波纹。
现代译文
天地寒凝连白日都匆匆西沉,
羁旅的愁绪暗暗如春日云痕。
谁知细雨刚歇又再度纷纷,
我独倚竹轿静看水面波纹。
创作背景
赵文为宋末元初文学家,这首《禾川归途》是其旅经禾川(今江西永新一带)归途时的即景之作。时值冬日黄昏,寒气逼人,细雨乍停复下,诗人乘坐竹轿赶路,触眼前之景而生羁旅之思,将旅途的淡淡愁怀与静观自然的闲适心境融入笔下,风格清浅淡远。注:关于此诗是否隐含宋亡后的身世之感,学界尚有不同解读,主流观点以单纯羁旅即景抒情为主。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“曛、云、纹”同属平水韵十一文部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
- 比喻手法精妙:“客情暗暗似春云”一句,将无形的羁旅愁思比作春日舒卷漫延的云朵,把抽象的情感具象化,生动写出愁绪的含蓄绵长、挥之不去的状态。
- 细节刻画传神:末句“自倚篮舆看水纹”通过动作细节,刻画了诗人在羁旅途中暂时抛却愁思,静心观赏自然景致的悠然状态,以连绵细雨的动态反衬观水的静态,形成动静相映的意境,于平淡中见真情。
- 意境淡远含蓄:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将寒天、暮景、细雨、静水与羁旅愁思融为一体,没有直抒胸臆的悲叹,却通过清冷的画面烘托出淡淡的羁旅愁怀,营造出清寒淡远、余味悠长的艺术境界。
常见问题
《禾川归途》的作者和朝代是什么?
《禾川归途》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《禾川归途》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人羁旅归途途中的即景之作,以寒天落日、断续细雨、静水波纹等意象,勾勒出黄昏归途的清冷画面,将含蓄绵长的羁旅愁思与静观自然的悠然心境融为一体,情感淡远含蓄,意境清浅自然。
《禾川归途》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初文学家,这首《禾川归途》是其旅经禾川(今江西永新一带)归途时的即景之作。时值冬日黄昏,寒气逼人,细雨乍停复下,诗人乘坐竹轿赶路,触眼前之景而生羁旅之思,将旅途的淡淡愁怀与静观自然的闲适心境融入笔下,风格清浅淡远。注:关于此诗是否隐含宋亡后的身世之感,学界尚有不同解读,主流观点以单纯羁旅即景抒情为主。
《禾川归途》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“曛、云、纹”同属平水韵十一文部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 比喻手法精妙 :“客情暗暗似春云”一句,将无形的羁旅愁思比作春日舒卷漫延的云朵,把抽象的情感具象化,生动写出愁绪的含蓄绵长、挥之不去的状态。 3. 细节刻画传神 :末句“自倚篮舆看水纹”通过动作细节,刻画了诗人在羁旅途中暂时抛...