这首诗以江边投骨引鱼的日常场景为喻,借群鱼争食残骨却忘本自喜的丑态,讽刺了世间趋炎附势、攀附权贵却不识同类本根的小人;同时以“江海不得容”暗喻乱世生存之艰,末句以对小鱼的劝诫,寄寓了对世人需谨慎自守、勿因小利忘形的规劝,兼具讽世与自警之意。
食鱼江水边
众鱼逐其腴,踊跃以相从。
所得僅濡沫,满意如游龙。
焉知此弃骨,与尔类本同。
人间网罗多,江海不得容。
小鱼得骨莫浪喜。
且可慎汝出入踪。
简要说明
逐句注释
- 食鱼江水边:在江水之畔进食鱼肉。
- 投骨江水中:将吃剩的鱼骨头投入江水之中。
- 众鱼逐其腴:腴指肥美的食物,此处指鱼骨上残留的肉屑与油脂。众多鱼儿争相追逐这肥美的残食。
- 踊跃以相从:踊跃指跳跃、争先恐后的样子,群鱼纷纷跳跃着聚拢跟随而来。
- 所得僅濡沫:僅通“仅”,仅能得到。濡沫原指以唾沫互相湿润以活命,此处喻指鱼儿仅能捞到少许糊口的残食,生存窘迫。
- 满意如游龙:(争食的鱼儿)虽所得无几,却心满意足,姿态舒展得意如同游龙。
- 焉知此弃骨,与尔类本同:焉知哪里晓得。尔类即你们这些鱼儿。此句意为:你们哪里知道,这被丢弃的鱼骨,与你们本是同类(本为一体),暗喻趋炎附势者与被依附者本属同类,却忘本攀附。
- 人间网罗多,江海不得容:网罗既指捕猎的罗网,亦喻指世间的权谋、灾祸与束缚。人世间罗网密布,就连江海这般广阔的地方都难以容身。
- 小鱼得骨莫浪喜:浪喜即胡乱、轻易地欢喜。小鱼们切莫为得到这一点残骨就肆意欢喜。
- 且可慎汝出入踪:且可即暂且应当。慎汝出入踪意为谨慎你们的行踪举动,提醒务必小心行事、提防灾祸。
现代译文
我在江边享用了鱼肉,将剩骨投入江水之中。
群鱼争相追逐那骨间的肥腴,纷纷跳跃着聚拢相从。
它们仅能捞到点糊口的残屑,却个个心满意足,姿态骄纵如同游龙。
哪里晓得这被弃的鱼骨,与你们本是同类同宗。
人世间罗网密布,就连江海都难容身。
小鱼们莫要为这一点残食狂喜,
且务必谨慎你们的行踪。
创作背景
赵文为宋末元初文学家,字仪可,号青山,宋亡后隐居不仕,浪游江湖,坚守遗民气节。这首诗当创作于宋亡之后,诗人借江边偶遇的鱼群争食场景,联想到乱世中世人趋炎附势、忘本逐利的丑态,同时以鱼的生存困境映射遗民与底层民众在异族统治下的艰难处境,抒发了对世道险恶的感慨,并以劝诫之语寄托了对同类的警醒。
艺术赏析
- 托物讽世,借小见大:全诗以江边投骨引鱼的日常小事为喻,将群鱼争食残骨的场景映射世间趋炎附势的风气,以鱼的“忘本自喜”讽刺攀附权贵者忘却自身本根、趋炎附势的丑态,将宏大的社会批判融入日常场景,含蓄深刻。
- 对比手法的运用:一方面以“所得仅濡沫”的窘迫生存与“满意如游龙”的骄纵姿态形成鲜明对比,凸显群鱼短视自满的丑态;另一方面以“与尔类本同”的反思,戳破趋炎附势者的虚妄——依附者与被依附者本属同类,却因小利忘本,极具讽刺意味。
- 虚实结合,寓意双关:诗中“网罗”“江海不得容”既指鱼的生存困境,亦暗喻宋亡后世间权谋密布、人人自危的乱世环境,将鱼的生存与人类的处境巧妙结合,拓展了诗歌的内涵。
- 语言质朴自然:全诗采用浅白的五言古体句式,无生僻典故,以口语化的意象传递深刻的讽刺,兼具叙事性与议论性,结尾以直白的劝诫收束,将讽喻落到实处,既警示弱势者,也警醒世人勿因小利忘形。
- 格律自由:作为五言古体诗,全诗不受近体诗平仄、对仗的束缚,句式错落自然,适合抒发随性而发的感慨与讽喻,符合宋末元初古体诗的创作特点。
常见问题
《食鱼江水边》的作者和朝代是什么?
《食鱼江水边》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《食鱼江水边》主要写了什么?
这首诗以江边投骨引鱼的日常场景为喻,借群鱼争食残骨却忘本自喜的丑态,讽刺了世间趋炎附势、攀附权贵却不识同类本根的小人;同时以“江海不得容”暗喻乱世生存之艰,末句以对小鱼的劝诫,寄寓了对世人需谨慎自守、勿因小利忘形的规劝,兼具讽世与自警之意。
《食鱼江水边》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初文学家,字仪可,号青山,宋亡后隐居不仕,浪游江湖,坚守遗民气节。这首诗当创作于宋亡之后,诗人借江边偶遇的鱼群争食场景,联想到乱世中世人趋炎附势、忘本逐利的丑态,同时以鱼的生存困境映射遗民与底层民众在异族统治下的艰难处境,抒发了对世道险恶的感慨,并以劝诫之语寄托了对同类的警醒。
《食鱼江水边》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物讽世,借小见大 :全诗以江边投骨引鱼的日常小事为喻,将群鱼争食残骨的场景映射世间趋炎附势的风气,以鱼的“忘本自喜”讽刺攀附权贵者忘却自身本根、趋炎附势的丑态,将宏大的社会批判融入日常场景,含蓄深刻。 2. 对比手法的运用 :一方面以“所得仅濡沫”的窘迫生存与“满意如游龙”的骄纵姿态形成鲜明对比,凸显群鱼短视自满的丑态;另一方面以“与尔类本同”的反思...