别朝祐

· 赵文

又与我友别,独与我子俱。
念彼归舟疾,眠食今何如。
愁怀不可遣,赖有床头书。
曲江江上人,摇舟来卖鱼。
亦有妻与子,一饱便有馀。
我生不如子,我忧化其须。

简要说明

这首诗是宋末诗人赵文送别友人朝祐返乡后所作,先抒发离别后的孤寂与对友人归程的牵挂,再以床头诗书暂解愁绪,继而目睹江上卖鱼的渔人,羡慕其妻儿相伴、温饱即足的简朴生活,最后对比自身,感慨忧愁催白鬓发,抒发了失意怅惘与对自在隐逸生活的向往。

逐句注释

又与我友别,独与我子俱。
注释:再次,点明离别并非首次;我友指诗题中的朝祐;:相伴、相守。句意:又一次与我的挚友作别,如今只剩我独自相守。

念彼归舟疾,眠食今何如。
注释:指代友人朝祐;归舟:友人返乡乘坐的船只;:迅疾、快速;眠食:睡眠与饮食,代指日常起居。句意:挂念你乘坐的归舟一路疾行,不知你如今的日常起居是否安好?

愁怀不可遣,赖有床头书。
注释愁怀:忧愁的心怀;:排遣、消散;:依赖、依靠。句意:满心的愁绪难以排遣,幸好还有床头的诗书可以稍作慰藉。

曲江江上人,摇舟来卖鱼。
注释曲江:此处应为诗人所在之地的江边(或泛指江景);江上人:江上的渔人。句意:曲江边上的渔人,摇着小船前来卖鱼。

亦有妻与子,一饱便有馀。
注释:也;一饱:能够吃饱饭;有馀:指内心感到富余、满足。句意:他们也有妻子儿女相伴,只要能吃饱饭便觉满心富余。

我生不如子,我忧化其须。
注释:此处指江上的渔人;:变化、变得;其须:代指诗人自己的胡须鬓发。句意:我这一生竟不如你这般自在,满心的忧愁早已催白了我的鬓须。

现代译文

又一次与我的挚友作别,
如今只剩我独自守着空寂。
挂念你乘归舟一路疾行,
不知如今的眠食可曾安逸?
满怀愁绪终究难以排遣,
还好床头的诗书能稍作慰藉。
曲江江上的渔人,
摇着小船前来卖鱼。
他们也有妻儿相伴,
只要能吃饱饭便觉满心富余。
我这一生竟不如这渔人自在,
满心的忧愁早已催白了我的鬓须。

创作背景

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首诗是其送别友人朝祐返乡后所作,诗人在离别后独处,牵挂友人归程的同时,目睹江上渔人简朴自足的生活,联想到自身历经亡国之痛,背负尘世烦忧,鬓发已白,遂抒发了对隐逸自在生活的向往,以及自身失意怅惘的心境。

艺术赏析

  1. 情感层次清晰:全诗以离别愁绪为脉络,从离别孤寂→牵挂友人→愁绪难遣→触景生情→对比自伤,层层递进,情感流转自然,真挚动人。
  2. 对比手法突出:将自身忧愁孤独、鬓发催白的失意处境,与渔人妻儿相伴、温饱即安的平淡生活形成鲜明对比,凸显出诗人对世俗烦扰的厌倦与对自在隐逸生活的渴求。
  3. 语言质朴平易:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,以眠食、床头书、卖鱼等日常细节承载深厚情感,读来真切自然,毫无晦涩之感。
  4. 体裁适配抒情:本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,章法自由灵动,更利于直抒胸臆,展现出宋末遗民诗平实厚重的风格特点。

常见问题

《别朝祐》的作者和朝代是什么?

《别朝祐》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《别朝祐》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人赵文送别友人朝祐返乡后所作,先抒发离别后的孤寂与对友人归程的牵挂,再以床头诗书暂解愁绪,继而目睹江上卖鱼的渔人,羡慕其妻儿相伴、温饱即足的简朴生活,最后对比自身,感慨忧愁催白鬓发,抒发了失意怅惘与对自在隐逸生活的向往。

《别朝祐》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首诗是其送别友人朝祐返乡后所作,诗人在离别后独处,牵挂友人归程的同时,目睹江上渔人简朴自足的生活,联想到自身历经亡国之痛,背负尘世烦忧,鬓发已白,遂抒发了对隐逸自在生活的向往,以及自身失意怅惘的心境。

《别朝祐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次清晰 :全诗以离别愁绪为脉络,从离别孤寂→牵挂友人→愁绪难遣→触景生情→对比自伤,层层递进,情感流转自然,真挚动人。 2. 对比手法突出 :将自身忧愁孤独、鬓发催白的失意处境,与渔人妻儿相伴、温饱即安的平淡生活形成鲜明对比,凸显出诗人对世俗烦扰的厌倦与对自在隐逸生活的渴求。 3. 语言质朴平易 :全诗采用浅白流畅的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,...