这是一首七言律诗,为诗人晚年客居他乡时寄赠旧友欧阳振仲的作品。全诗抒发了羁旅漂泊的孤寂愁苦、迟暮相逢却恐后会难期的怅惘,以及对离散故友的深切思念,暗含宋季乱世中文人流离失所的时代感慨。
寄欧阳振仲
前生一念有今日,投老相逢复几时。
头白可知天下事,秋深定有客中诗。
何当细语梅花下,眼底故人今在谁。
简要说明
逐句注释
- 晚客他州只为饥:晚,指晚年;客他州,客居他乡;只为饥,仅为糊口营生。句意:晚年漂泊异乡,不过是为了勉强维持生计。
- 无人可与话心期:心期,指心意相契的知心话语、抱负心事。句意:身边竟无一人,能与我倾诉衷肠与心事。
- 前生一念有今日:前生一念,谓早年的一念之交或前世的一点因缘;有今日,才有今日的相逢。句意:想来是从前的一点缘分,才换得如今迟暮之年的重逢。
- 投老相逢复几时:投老,垂老、到老;复几时,又能有多少这样的相聚时刻。句意:垂老之年始得相见,又不知此后还能再聚首几次。
- 头白可知天下事:头白,指年老鬓发斑白;此句存在版本异文,亦作“头白岂知天下事”,依原诗取“饱经世事后方明了世间变迁”之意。句意:到了白头之年,更能洞悉天下世事的沧桑变化。
- 秋深定有客中诗:秋深,深秋时节;客中诗,客居他乡时抒发情怀的诗作。句意:深秋时节,客居在外的我定然会写下抒怀的诗篇。
- 何当细语梅花下:何当,何时能够;细语,促膝长谈;梅花下,以梅花林下作为清雅的相聚场景。句意:何时才能与你在梅花树下促膝长谈?
- 眼底故人今在谁:眼底,眼前、身边;故人,指欧阳振仲等旧友。句意:眼前身边的旧友啊,如今还剩下几人留存?
现代译文
晚年漂泊异乡,不过是为了糊口营生,
身边竟无一人,能与我倾诉心事衷情。
想来从前的一点因缘,才换得今日相逢,
垂老之年始得相见,又不知此后还能聚首几时。
鬓发已白,更看透了世间多少变迁,
深秋时节,客居之中自会写下抒怀的诗篇。
何时才能与你在梅花树下促膝长谈?
眼前的旧友啊,如今还剩下几人留存?
创作背景
赵文为宋末元初文学家,庐陵(今江西吉安)人,宋末曾举进士,入元后隐居不仕,与谢枋得、刘辰翁等文人交游,其诗多写羁旅之愁与乱世感慨。这首诗是其晚年流离客居时的寄赠之作:欧阳振仲为诗人旧友,二人在宋元易代的战乱中迟暮相逢,旋即又因生计各奔东西或相隔遥远,诗人遂作此诗,抒发漂泊之苦、聚散之叹与对故友的深切思念。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“羁旅-相逢-抒怀-思念”为脉络层层递进:首联点出客居的因由与孤寂处境,颔联由相逢引出聚散之叹,颈联拓展至年老世事的体察与客居抒怀,尾联收束于对重逢的向往与故人离散的怅惘,情感流转自然,层次清晰。
- 意象烘托情谊:“梅花下”的意象极具匠心,梅花在古典诗词中常象征高洁的知己情谊,诗人以“梅花下细语”勾勒出超脱世俗纷扰的相聚场景,既烘托了与友人的知己之谊,也寄托了对宁静相聚的向往。
- 语言平实真挚:全诗无刻意雕琢之语,以浅白流畅的语言抒发真情,如“只为饥”“无人可与话心期”等句,直白地道出羁旅的窘迫与孤寂,却因情感真挚而极具感染力。
- 格律对仗合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平水韵规范;颔联、颈联虽为宽对,但节奏和谐,对仗工整,体现了诗人深厚的格律功底。
- 反问收束余味:尾联以“眼底故人今在谁”的反问作结,将对故人的思念与乱世离散的怅惘推向高潮,言有尽而意无穷,引发读者共鸣。
常见问题
《寄欧阳振仲》的作者和朝代是什么?
《寄欧阳振仲》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《寄欧阳振仲》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为诗人晚年客居他乡时寄赠旧友欧阳振仲的作品。全诗抒发了羁旅漂泊的孤寂愁苦、迟暮相逢却恐后会难期的怅惘,以及对离散故友的深切思念,暗含宋季乱世中文人流离失所的时代感慨。
《寄欧阳振仲》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初文学家,庐陵(今江西吉安)人,宋末曾举进士,入元后隐居不仕,与谢枋得、刘辰翁等文人交游,其诗多写羁旅之愁与乱世感慨。这首诗是其晚年流离客居时的寄赠之作:欧阳振仲为诗人旧友,二人在宋元易代的战乱中迟暮相逢,旋即又因生计各奔东西或相隔遥远,诗人遂作此诗,抒发漂泊之苦、聚散之叹与对故友的深切思念。
《寄欧阳振仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“羁旅 相逢 抒怀 思念”为脉络层层递进:首联点出客居的因由与孤寂处境,颔联由相逢引出聚散之叹,颈联拓展至年老世事的体察与客居抒怀,尾联收束于对重逢的向往与故人离散的怅惘,情感流转自然,层次清晰。 2. 意象烘托情谊 :“梅花下”的意象极具匠心,梅花在古典诗词中常象征高洁的知己情谊,诗人以“梅花下细语”勾勒出超脱世俗纷扰的相聚场景...