这首诗是宋末元初诗人赵文客居朱溪时所作,主人告知其生辰为“青山真生日”(赵文号青山)并设宴款待。诗人以此次祝寿为契机,先叙眼前欢聚的温情,再追忆去年收葬亡弟的悲痛,又谈及儿女婚嫁将毕、家事渐了的释然,最后借偶遇隐士的寿命预言,抒发对晚年诗酒生涯的期许与朴素的长寿愿望,情感真挚,兼具羁旅之思与人生感慨。
生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语
我今客里值斯时,况复主人相款密。
连宵举酒为我寿,满眼鸡豚破梨栗。
寿笺投赠盛宾友,寿觞拜舞罗弟侄。
假今家居那有此,米盐纷纠费爬栉。
去年闽山收弟骨,日夜悲啼吟蟋蟀。
岁晚方能负骨归,此愿已偿甘似蜜。
平生苦遭儿女累,十年求解如沐漆。
今年二子各成婚,坐看明年婚嫁毕。
云边太史相邂逅,许我行年七十七。
盖棺以前日一诗,万首犹堪剑南匹。
未知先生竟肯否,不肯便问天公乞。
简要说明
逐句注释
- 人生难得真生日,正使百年才遇一
真生日:指诗人本命生辰,区别于后世虚设的寿宴生辰,赵文号青山,题中“青山”即指诗人自身。正使:纵使、即使。百年:代指人的一生。句意:人生在世难得遇上真实的出生之日,纵使能活满百年也仅能遇到一次。 - 我今客里值斯时,况复主人相款密
客里:客居他乡。值斯时:恰逢此生辰之时。相款密:殷勤款待,情谊深厚。句意:如今我客居他乡恰逢此日,更兼主人对我殷勤款待、情谊真挚。 - 连宵举酒为我寿,满眼鸡豚破梨栗
连宵:连日夜晚。为我寿:为我祝寿。鸡豚:鸡与猪,代指丰盛荤肴。破梨栗:破开梨、栗等果品招待宾客。句意:连日设宴举酒为我祝寿,满桌皆是鸡豚佳肴与破开的梨栗果品。 - 寿笺投赠盛宾友,寿觞拜舞罗弟侄
寿笺:祝寿的诗笺、题词。盛:众多。寿觞:祝寿用的酒杯,代指祝寿酒礼。拜舞:行礼庆贺。罗:罗列、聚集。句意:宾朋好友纷纷投赠祝寿诗笺,弟侄辈列队行礼,祝寿酒杯罗列一堂。 - 假令家居那有此,米盐纷纠费爬栉
假令:假使、如果。纷纠:繁杂杂乱。爬栉:本指梳理头发,此处引申为料理、打理琐碎家务。句意:若是在家中哪会有这般欢聚光景?米盐琐事繁杂,总得费心料理打理。 - 去年闽山收弟骨,日夜悲啼吟蟋蟀
闽山:泛指福建一带山川,代指诗人去年赴闽收回亡弟遗骨之地。悲啼:悲痛哀伤。吟蟋蟀:蟋蟀啼鸣,以秋夜虫声烘托哀伤氛围,暗合《诗经·唐风·蟋蟀》岁暮悲秋的意涵。句意:去年在闽地收回弟弟的遗骨,日夜哀伤悲啼,连蟋蟀啼鸣都似在陪我落泪。 - 岁晚方能负骨归,此愿已偿甘似蜜
岁晚:年末、年底。负骨归:背负亡弟遗骨归葬故乡。此愿:指收回亡弟遗骨归葬的心愿。甘似蜜:甘甜如蜜,形容心愿了结后的欣慰。句意:年末方才背负遗骨回乡,了却心愿后心中甘甜如同蜂蜜。 - 平生苦遭儿女累,十年求解如沐漆
儿女累:儿女婚事、生计等家事拖累。求解:摆脱、解脱。沐漆:沾染上漆,形容摆脱不掉的黏腻困扰。句意:平生饱受儿女家事的拖累,十年来想要解脱却如沾漆般难以脱身。 - 今年二子各成婚,坐看明年婚嫁毕
二子:诗人的两个儿子。坐看:眼看着、静待。婚嫁毕:指儿女婚事全部办完。句意:今年两个儿子都已成婚,眼看着明年就能将所有儿女婚事料理完毕。 - 云边太史相邂逅,许我行年七十七
云边太史:指偶遇的隐士或相士,“太史”本为古代官职,此处用作对隐士的尊称。邂逅:偶然相遇。行年:经历的年岁,指推算活到的岁数。许:许诺、推算断言。句意:偶然遇上那位云游的隐士太史,他断言我能活到七十七岁。 - 盖棺以前日一诗,万首犹堪剑南匹
盖棺:代指死亡,语出“盖棺论定”。日一诗:每日作一首诗。万首:极言诗作数量之多。剑南:指宋代诗人陆游,陆游曾自编《剑南诗稿》,存诗近万首。匹:匹敌、比肩。句意:只要还未到盖棺之时,便每日作诗一首,就算作上万首也能与陆游比肩。 - 未知先生竟肯否,不肯便问天公乞
先生:此处指前文偶遇的云边太史。肯否:肯不肯让我活到七十七岁。句意:不知先生您究竟肯不肯成全我,若不肯便要向天公乞求长寿。
现代译文
人生在世,难得遇上真实的生辰,
纵使能活满百年,也仅能遇此一次。
如今我客居他乡,恰逢此日,
更兼主人对我殷勤款待,情谊真挚。
连日设宴举酒,为我祝寿,
满桌皆是鸡豚佳肴,破开梨栗果品。
宾朋好友纷纷投赠祝寿诗笺,
弟侄辈列队行礼,祝寿酒杯罗列一堂。
若是在家中,哪会有这般欢聚光景?
米盐琐事繁杂,总得费心料理打理。
去年在闽地收回弟弟的遗骨,
日夜哀伤悲啼,伴着蟋蟀的啼鸣。
年末方才背负遗骨归乡,
了却心愿后,心中甘甜如同蜂蜜。
平生饱受儿女家事的拖累,
十年来想要解脱,却如沾漆般难以脱身。
今年两个儿子都已成婚,
眼看着明年就能将儿女婚事全部办完。
偶然遇上那位云游的隐士太史,
他断言我能活到七十七岁。
只要还未到盖棺之时,便每日作诗一首,
就算作上万首,也能与陆游比肩。
不知先生您究竟肯不肯成全我,
若不肯,便要向天公乞求长寿。
创作背景
赵文为宋末元初诗人,字仪可,号青山,宋亡后隐居不仕,辗转客居各地。此诗为其晚年客居朱溪时所作:
1. 诗人曾于去年赴闽地处理亡弟后事,年末方将弟骨归葬,了却多年心愿;
2. 此时二子已成婚,儿女婚嫁之事即将收尾,长久以来的“儿女累”将得解脱;
3. 客居朱溪时,主人告知其生辰为“青山真生日”并设宴款待,此番羁旅中的温情触动诗人;
4. 偶遇隐士相士断言其寿至七十七,诗人遂以诗抒怀,既感念当下欢聚,又追忆过往伤痛,同时抒发对晚年诗酒生涯的期许。
艺术赏析
- 情感层次分明,起伏自然:全诗以“祝寿”为线索,先绘眼前欢聚的暖意,再转入丧弟归葬的哀痛,继而叙家事渐了的释然,最后以寿命预言与诗酒期许收束,情感从温情到悲苦,再到豁达通透,层层递进,真挚动人。
- 意象与比喻精妙:以“沐漆”喻儿女拖累的黏腻难解,形象贴切;以“蟋蟀鸣”烘托丧弟的哀戚,化用《诗经》意象暗合心境;以“剑南匹”自比陆游,既显诗人对自身诗才的自信,学界对此句是否暗含遗民志节尚有争议,一说仅为自夸诗才,未及陆游家国情怀。
- 语言质朴自然,生活化细节饱满:多用口语化表达,如“米盐纷纠费爬栉”,以日常家务琐事对比客中欢聚的难得,凸显羁旅中温情的可贵,无刻意雕琢之痕,全以真情出之。
- 体裁自由,不拘格律:此诗为七言古体,无严格平仄对仗约束,句式长短错落,适合抒发复杂多变的人生感慨,契合诗人随性自然的创作风格。
常见问题
《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语》的作者和朝代是什么?
《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人赵文客居朱溪时所作,主人告知其生辰为“青山真生日”(赵文号青山)并设宴款待。诗人以此次祝寿为契机,先叙眼前欢聚的温情,再追忆去年收葬亡弟的悲痛,又谈及儿女婚嫁将毕、家事渐了的释然,最后借偶遇隐士的寿命预言,抒发对晚年诗酒生涯的期许与朴素的长寿愿望,情感真挚,兼具羁旅之思与人生感慨。
《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初诗人,字仪可,号青山,宋亡后隐居不仕,辗转客居各地。此诗为其晚年客居朱溪时所作: 1. 诗人曾于去年赴闽地处理亡弟后事,年末方将弟骨归葬,了却多年心愿; 2. 此时二子已成婚,儿女婚嫁之事即将收尾,长久以来的“儿女累”将得解脱; 3. 客居朱溪时,主人告知其生辰为“青山真生日”并设宴款待,此番羁旅中的温情触动诗人; 4. 偶遇隐士相士断言其寿至...
《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次分明,起伏自然 :全诗以“祝寿”为线索,先绘眼前欢聚的暖意,再转入丧弟归葬的哀痛,继而叙家事渐了的释然,最后以寿命预言与诗酒期许收束,情感从温情到悲苦,再到豁达通透,层层递进,真挚动人。 2. 意象与比喻精妙 :以“沐漆”喻儿女拖累的黏腻难解,形象贴切;以“蟋蟀鸣”烘托丧弟的哀戚,化用《诗经》意象暗合心境;以“剑南匹”自比陆游,既显诗人对自身诗...