这首五言小诗记录了诗人晓行山间的见闻与心境,以平实笔触展现了山间清晨的清寂幽美:从自身“懒早起”的日常习性,到仓促起行后的意外邂逅,最终落脚于对山间晓风清景的倾心,抒发了寄情山水、超脱尘俗的闲适意趣。
晓行
平生懒早起,催盥方倒裳。
不知九州晓,有此清风凉。
简要说明
逐句注释
篮舆拂清露:篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;拂,轻扫、沾拂;清露,清晨的露水。此句写诗人乘轿穿行山间,轿身轻拂过草间凝露。
亦有山花香:亦有,也伴随着;山花香,山间野花散发的幽香。此句写沿途飘来山野野花的清甜香气。
平生懒早起:平生,平素、一生;懒早起,向来不爱早起。此句交代诗人自身的日常习性。
催盥方倒裳:催盥,催促着洗漱;方,才;倒裳,匆忙倒穿衣衫,形容起行时的仓促慌乱。此句写诗人被催促洗漱,手忙脚乱地穿衣出门。
不知九州晓:九州,代指天下、各处;晓,破晓、清晨。此句写诗人此前未曾留意,竟不知天下都已迎来清晨。
有此清风凉:有这般带着凉意的清晨清风。此句笔锋一转,写出诗人偶遇山间晓风的惊喜。
现代译文
竹轿轻摇,拂过草间凝着的清露,
沿途也飘来山间野花的幽香。
我平素最是不爱早起,
此刻却被催促着洗漱,手忙脚乱倒穿上衣裳。
竟不知九州大地都已破晓,
独有这山间晓风,带着这般沁人的清凉。
创作背景
赵文为宋末元初诗人,字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人,宋亡后曾出仕元廷,晚年多寄情山水以遣怀。此诗为其晓行山间的即兴之作:诗人本因平素慵懒不愿早起,却被催促着出门,未料途中邂逅清露、花香与晓风,于仓促间得见山间清晓的幽美景致,心生悠然之感。
艺术赏析
- 结构与情感转折:全诗以“所见之景—自身状态—意外之喜”的脉络展开,先绘山间晓行的清寂画面,再交代自身慵懒起行的常态,最后以“不知九州晓,有此清风凉”的转折,将个人的局促仓促与自然的清润悠然形成强烈反差,凸显出邂逅佳景的惊喜。
- 感官白描与意境营造:全诗以平实白描手法写景,无刻意雕琢之语,“篮舆拂清露”从视觉勾勒行途画面,“山花香”以嗅觉传递山野气息,“清风凉”以触觉点明晓风质感,三者结合,勾勒出山间清晨空灵淡远的意境。
- 意象与情志寄托:选取“篮舆”“清露”“山花香”“清风”等极简山野意象,契合诗人寄情山水的心境;“不知九州晓”一句以“九州”的宏大视野反衬山间晓景的独特清凉,暗含对世俗纷扰的疏离,暗含易代之际诗人避世闲居的淡然意趣。
- 语言风格:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言舒展自然,无华丽辞藻,却于平淡中见真意,将日常出行的小插曲与自然之美相融,读来亲切自然,余味悠长。
常见问题
《晓行》的作者和朝代是什么?
《晓行》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《晓行》主要写了什么?
这首五言小诗记录了诗人晓行山间的见闻与心境,以平实笔触展现了山间清晨的清寂幽美:从自身“懒早起”的日常习性,到仓促起行后的意外邂逅,最终落脚于对山间晓风清景的倾心,抒发了寄情山水、超脱尘俗的闲适意趣。
《晓行》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初诗人,字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人,宋亡后曾出仕元廷,晚年多寄情山水以遣怀。此诗为其晓行山间的即兴之作:诗人本因平素慵懒不愿早起,却被催促着出门,未料途中邂逅清露、花香与晓风,于仓促间得见山间清晓的幽美景致,心生悠然之感。
《晓行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情感转折 :全诗以“所见之景—自身状态—意外之喜”的脉络展开,先绘山间晓行的清寂画面,再交代自身慵懒起行的常态,最后以“不知九州晓,有此清风凉”的转折,将个人的局促仓促与自然的清润悠然形成强烈反差,凸显出邂逅佳景的惊喜。 2. 感官白描与意境营造 :全诗以平实白描手法写景,无刻意雕琢之语,“篮舆拂清露”从视觉勾勒行途画面,“山花香”以嗅觉传递山野...