这首诗是宋末诗人赵文送别旧友欧阳时可的赠别之作,以阔别二十七载重逢为缘起,先抒发对时光流逝、世事变迁的感慨,再追忆二人夜话平生的温馨场景,最后以苏轼苏辙、秦观黄庭坚的千古情谊类比二人之交,尽显乱世之中真挚友情的可贵与离别在即的怅惘。
欧阳时可来访感而问之故临别赠送此
二十七年重合并,旧游回首绝堪惊。
世间至竟寿多辱,造物不如君有情。
白苎春风留古意,青灯夜雨话平生。
子由无复连床日,赖有秦黄是弟兄。
世间至竟寿多辱,造物不如君有情。
白苎春风留古意,青灯夜雨话平生。
子由无复连床日,赖有秦黄是弟兄。
简要说明
逐句注释
- 二十七年重合并:二十七年指二人阔别重逢的间隔时长;重并,再次相聚。句意:阔别二十七年之后,我们终于再度相聚。
- 旧游回首绝堪惊:旧游指旧日的交游经历与友人;绝堪惊,实在令人惊愕(感慨时光飞逝、人事变迁之巨)。句意:回首往昔一同交游的岁月,种种往事回想起来,着实令人心惊。
- 世间至竟寿多辱:至竟意为终究、到底;此句典出《庄子·天地》“寿则多辱”,意谓人生在世,年岁越长,遭遇的困顿、屈辱也越多。句意:人世间终究是寿数越长,遭遇的屈辱烦恼也就越多。
- 造物不如君有情:造物指天地自然;君指欧阳时可。句意:天地造物尚且冷漠无情,反不如你这般重情重义。
- 白苎春风留古意:白苎(zhù)指白色苎麻织成的衣物,此处代指友人清雅的装束与气质;春风点明重逢的时节;古意指古朴淳厚的情谊。句意:你身着白苎衣衫,在春风之中仍留存着古朴真挚的情谊。
- 青灯夜雨话平生:青灯指青幽的油灯,常伴夜谈或苦读;夜雨烘托静谧深沉的氛围;话平生指畅谈各自的生平经历与人生感慨。句意:我们伴着青灯,在夜雨之中彻夜长谈,诉说一生的际遇与心绪。
- 子由无复连床日:子由是苏辙的字,与其兄苏轼情谊深厚,曾多次同床夜话;无复意为不再有。句意:离别之后,我们再难拥有像苏辙与苏轼那样同床共话的朝夕相伴时光。
- 赖有秦黄是弟兄:秦黄指秦观与黄庭坚,二人皆为苏轼的挚友,情谊如同兄弟;赖有意为幸好还有。句意:幸好我们二人的情谊,如同秦观、黄庭坚与苏轼那样,情同手足。
现代译文
阔别二十七载今重聚,
回首旧游事事总堪惊。
世间终究寿长多困辱,
天地无情怎及你情深。
春风里你着白苎衫,留存古意醇,
青灯下夜雨沉沉,共话平生心。
再难有连床夜话的朝夕,
所幸你我情同秦黄弟兄亲。
创作背景
赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,一生饱经战乱流离之苦。此诗为其与阔别二十七年的旧友欧阳时可重逢后,临别时所作。二人久别重逢,先感慨乱世之中人事变迁、人生多艰,再追忆夜话平生的温馨时刻,最后以千古文人情谊作比,抒发离别在即的怅惘与对友情的珍视,尽显乱世之中真挚情谊的珍贵。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处用典,“寿多辱”化用《庄子》语句,点明乱世人生的困顿;“子由连床”以苏轼苏辙兄弟的深厚情谊类比二人交谊;“秦黄弟兄”以苏门挚友的手足之情强化情感内核,典故与诗意融为一体,既增添了文化厚度,又让情感表达更具普遍性。
- 情景交融造意境:颈联“白苎春风留古意,青灯夜雨话平生”,以春风、白苎烘托重逢时清雅脱俗的氛围,以青灯、夜雨营造夜话时静谧深沉的意境,将景物与二人的情谊、往事自然融合,营造出悠远沉静的诗意氛围。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联为流水对,句式协调;颈联对仗工整,“白苎”对“青灯”,“春风”对“夜雨”,“留古意”对“话平生”,词性相对,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感脉络层层递进:首联写重逢的惊喜与感慨,颔联抒发对世事人生的喟叹,颈联追忆重逢夜话的温馨细节,尾联以典故收束,抒发离别在即的怅惘与对情谊的珍视,情感从重逢的欣喜到人生的感慨,再到离别的怅惘,层层深入,真挚动人。
常见问题
《欧阳时可来访感而问之故临别赠送此》的作者和朝代是什么?
《欧阳时可来访感而问之故临别赠送此》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《欧阳时可来访感而问之故临别赠送此》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人赵文送别旧友欧阳时可的赠别之作,以阔别二十七载重逢为缘起,先抒发对时光流逝、世事变迁的感慨,再追忆二人夜话平生的温馨场景,最后以苏轼苏辙、秦观黄庭坚的千古情谊类比二人之交,尽显乱世之中真挚友情的可贵与离别在即的怅惘。
《欧阳时可来访感而问之故临别赠送此》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,一生饱经战乱流离之苦。此诗为其与阔别二十七年的旧友欧阳时可重逢后,临别时所作。二人久别重逢,先感慨乱世之中人事变迁、人生多艰,再追忆夜话平生的温馨时刻,最后以千古文人情谊作比,抒发离别在即的怅惘与对友情的珍视,尽显乱世之中真挚情谊的珍贵。
《欧阳时可来访感而问之故临别赠送此》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,“寿多辱”化用《庄子》语句,点明乱世人生的困顿;“子由连床”以苏轼苏辙兄弟的深厚情谊类比二人交谊;“秦黄弟兄”以苏门挚友的手足之情强化情感内核,典故与诗意融为一体,既增添了文化厚度,又让情感表达更具普遍性。 2. 情景交融造意境 :颈联“白苎春风留古意,青灯夜雨话平生”,以春风、白苎烘托重逢时清雅脱俗的氛围,以青灯、夜雨营...