上之回

· 赵文

动皇舆,回中道。
龙为驱,虎为导。
乐蕃厘,祠雍后。
息甘泉,饫天酒。
澹穆清,冰热恼。
四夷服,咸稽首。
臣三祝。
皇万寿。

简要说明

本诗为拟汉乐府旧题的颂圣之作,以铺陈笔法描绘天子巡幸、祭祀天地、四夷归服、群臣祝寿的盛大盛世场景,格调庄重肃穆,尽显王朝威仪与治世气象。

逐句注释

  1. 动皇舆,回中道:皇舆,帝王专属车驾;回中道,秦汉时期帝王巡行北边的要道,起自今陕西陇县。此句写天子车驾启动,沿回中道巡幸归来。
  2. 龙为驱,虎为导:驱,前驱仪仗;导,前导护卫。以龙虎喻指禁军武士与仪仗威仪,极言天子出行的森严整肃。
  3. 乐蕃厘,祠雍后:乐,享受;蕃厘,语出《汉书》,指丰厚的福泽;雍后,指雍地祭祀的后土神祇,古代帝王常于雍地举行祭天祀地大典。此句写天子祭祀神灵,获得天降福泽。
  4. 息甘泉,饫天酒:甘泉,即甘泉宫,秦汉帝王的离宫别苑;饫,宴饮饱食;天酒,帝王御用的御酒。此句写天子在甘泉宫休憩,享用宫廷佳酿。
  5. 澹穆清,冰热恼:澹,通“淡”,使心境平和;穆清,指天下太平、清和肃穆的治世气象;冰,名词动用,意为消解、使消散;热恼,借指世俗烦忧与民生疾苦。此句写天子仁德教化下,天地祥和、众生安乐。
  6. 四夷服,咸稽首:四夷,古代对周边各族的统称;稽首,古代最隆重的跪拜礼。此句写四方异族尽数归顺,前来叩首朝拜。
  7. 臣三祝:群臣多次献上祝颂之辞。
  8. 皇万寿:祝愿帝王万寿无疆。

现代译文

天子车驾隆隆启动,沿回中道巡幸而归。
龙虎之士为前驱开道,仪仗威严整肃。
祭神获致蕃衍福泽,敬祀雍地的神祇。
歇息在甘泉离宫,共饮御赐的佳酿。
天地清穆祥和安宁,消解了世间的燥热烦忧。
四方蛮夷尽数归顺,都来叩首朝拜君王。
臣子们再三献上祝颂,祝愿吾皇万寿无疆。

创作背景

《上之回》为汉乐府铙歌十八曲之一,本为歌颂汉天子巡行祭天的乐章。赵文作为宋末元初文人,此诗为拟乐府之作,并未实指某一次宋代帝王巡幸,而是沿用旧题主题,以汉廷典实铺陈盛世盛景,暗含对清平治世的期许,属于典型的宫廷颂赞诗歌。其经历宋亡之变,后虽短暂出仕元廷,此类拟古乐府多为借古抒怀,寄托对治世的向往。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗采用四言句式,规整古朴,契合乐府颂诗的庄重格调。部分句子如“龙为驱,虎为导”“四夷服,咸稽首”对仗工整,节奏沉稳明快,符合宫廷颂歌的韵律要求。
  2. 用典与意象:化用秦汉甘泉宫、回中道、四夷朝贡等经典典故,既贴合汉乐府旧题的传统意象,又借古喻今,增强了诗歌的厚重感与文化内涵。以“龙”“虎”喻仪仗,以“冰”喻消解烦忧,意象鲜明生动。
  3. 结构与情感:全诗按“天子出巡—祭祀休憩—天下归服—群臣祝寿”的逻辑层层递进,脉络清晰,情感从威仪铺陈到盛世颂赞逐步推向高潮,尽显庄重肃穆的颂圣基调。
  4. 语言特色:用词典雅凝练,多用书面语汇,符合宫廷颂诗的庄重风格,同时保留了汉乐府的古朴质朴,避免了应制诗常见的浮靡堆砌。

常见问题

《上之回》的作者和朝代是什么?

《上之回》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《上之回》主要写了什么?

本诗为拟汉乐府旧题的颂圣之作,以铺陈笔法描绘天子巡幸、祭祀天地、四夷归服、群臣祝寿的盛大盛世场景,格调庄重肃穆,尽显王朝威仪与治世气象。

《上之回》的创作背景是什么?

《上之回》为汉乐府铙歌十八曲之一,本为歌颂汉天子巡行祭天的乐章。赵文作为宋末元初文人,此诗为拟乐府之作,并未实指某一次宋代帝王巡幸,而是沿用旧题主题,以汉廷典实铺陈盛世盛景,暗含对清平治世的期许,属于典型的宫廷颂赞诗歌。其经历宋亡之变,后虽短暂出仕元廷,此类拟古乐府多为借古抒怀,寄托对治世的向往。

《上之回》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗采用四言句式,规整古朴,契合乐府颂诗的庄重格调。部分句子如“龙为驱,虎为导”“四夷服,咸稽首”对仗工整,节奏沉稳明快,符合宫廷颂歌的韵律要求。 2. 用典与意象 :化用秦汉甘泉宫、回中道、四夷朝贡等经典典故,既贴合汉乐府旧题的传统意象,又借古喻今,增强了诗歌的厚重感与文化内涵。以“龙”“虎”喻仪仗,以“冰”喻消解烦忧,意象鲜明生动。...