金山寺

· 赵文

水天楼阁影重重,化国何年此寄踪。
淮海西来三百里,大江中涌一孤峰。
涛声夜恐巢枝鸟,云气朝随出洞龙。
几度欲登帆去疾,苍茫遥听隔烟钟。

简要说明

这首七言律诗以镇江金山寺为歌咏对象,先总写江寺倒影的空灵胜境,再铺写长江奔涌、孤峰兀立的雄奇景观,继而以涛声、云气烘托山寺的灵异氛围,最后以舟行匆匆、遥闻寺钟收束,将写景与身世怅惘融为一体,既赞叹江山形胜,又暗含故国之思与羁旅情怀。

逐句注释

  1. 水天楼阁影重重:水天相接之处,金山寺的殿宇楼阁倒映在江中,层层叠叠、层次繁复。楼阁指金山寺的建筑群体;影重重形容倒影在水面铺展的繁复样貌。
  2. 化国何年此寄踪:这般如同神仙居所的胜境,是在哪一年将踪迹寄寓于此?化国:典出《列子·周穆王》,指神仙居住的极乐境界,此处形容金山寺的超凡意境;寄踪意为寄托踪迹,暗指金山寺如同仙境般坐落于江心。
  3. 淮海西来三百里:长江从淮海以西的方向奔流三百里至此地。淮海代指长江上游流域;三百里为约数,用以形容江流的绵长。
  4. 大江中涌一孤峰:大江中央兀立起一座孤绝的青峰,此句实写金山古时孤立江心的地貌(今金山已与南岸相连)。孤峰即指金山。
  5. 涛声夜恐巢枝鸟:夜间江涛轰鸣,唯恐惊扰了枝头筑巢的宿鸟。巢枝鸟:典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,此处代指栖息于山寺林间的飞鸟;以拟人手法,以涛声之响反衬山寺夜境的幽寂。
  6. 云气朝随出洞龙:清晨的云气随着出洞的龙一同升腾飘散。出洞龙:金山有龙洞的传说,此处既写实金山云气升腾的景观,又赋予山水以灵异色彩。
  7. 几度欲登帆去疾:好几次想要登岸登临金山寺,船帆却匆匆疾驶而过,未能驻足。欲登指想要游览山寺;帆去疾形容舟行迅疾。
  8. 苍茫遥听隔烟钟:在苍茫的江雾之中,遥遥听见隔着雾气传来的寺院钟声。隔烟钟指被江雾阻隔的山寺钟声,以听觉意象收束全诗,增添悠远苍茫的意境。

现代译文

水天相接处,寺阁倒影层层叠叠,
这般神仙胜境,是何年寄踪于此?
长江自淮海以西奔流三百里至此,
大江中央兀立一座孤绝青峰。
夜涛轰鸣,恐惊枝头宿鸟,
朝云氤氲,随出洞龙气升腾。
几回欲登岸,船帆却匆匆疾驶,
苍茫烟霭里,遥闻隔江寺钟。

创作背景

赵文为宋末元初文学家,字仪可,号青山,江西吉安人,宋末曾中进士,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文抒发故国之思与身世之感。此诗当为其舟行经镇江金山寺时所作,诗人目睹金山雄踞江心的胜景,触景生情,既赞叹江山形胜,又暗含对故国家山的追念与身世飘泊的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联(五六句)对仗工整:“涛声”对“云气”,“夜恐”对“朝随”,“巢枝鸟”对“出洞龙”,声律和谐,意象对应。全诗以“望景—铺陈—抒情—收束”为脉络:首联总起,以“化国”的追问点出金山寺的超凡特质;颔联铺写江势与孤峰,凸显其雄奇格局;颈联转入晨昏之景,以拟人、用典赋予景物灵性;尾联收束于自身行止与听闻,将写景与抒情融为一体。
  2. 意象虚实相生:诗中融合写实与典故意象,既有“水天楼阁”“大江孤峰”的实景描摹,又有“化国”“出洞龙”的神仙传说、“巢枝鸟”的庄子典故,让实景融入深厚文化意蕴。尾句“隔烟钟”将视觉的苍茫烟霭与听觉的悠远钟声结合,虚实相生,营造出空灵悠远又带着沧桑感的意境。
  3. 抒情含蓄蕴藉:全诗以写景为主,抒情暗藏其中。首联的“何年寄踪”暗含历史沧桑之感,呼应诗人遗民身份;尾联“几度欲登帆去疾”以舟行匆匆的细节,写出诗人欲亲近胜景却无缘驻足的遗憾,而“隔烟钟”的悠远声响,则将这份遗憾升华为对故国兴亡、身世飘泊的淡淡怅惘,余韵悠长。

常见问题

《金山寺》的作者和朝代是什么?

《金山寺》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《金山寺》主要写了什么?

这首七言律诗以镇江金山寺为歌咏对象,先总写江寺倒影的空灵胜境,再铺写长江奔涌、孤峰兀立的雄奇景观,继而以涛声、云气烘托山寺的灵异氛围,最后以舟行匆匆、遥闻寺钟收束,将写景与身世怅惘融为一体,既赞叹江山形胜,又暗含故国之思与羁旅情怀。

《金山寺》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,字仪可,号青山,江西吉安人,宋末曾中进士,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文抒发故国之思与身世之感。此诗当为其舟行经镇江金山寺时所作,诗人目睹金山雄踞江心的胜景,触景生情,既赞叹江山形胜,又暗含对故国家山的追念与身世飘泊的怅惘。

《金山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联(五六句)对仗工整:“涛声”对“云气”,“夜恐”对“朝随”,“巢枝鸟”对“出洞龙”,声律和谐,意象对应。全诗以“望景—铺陈—抒情—收束”为脉络:首联总起,以“化国”的追问点出金山寺的超凡特质;颔联铺写江势与孤峰,凸显其雄奇格局;颈联转入晨昏之景,以拟人、用典赋予景物灵性;尾联收束于自身行止与听闻,将写景...