正月十四日大雪上信国公冢

· 赵文

共出长汀恰此朝,荒山露宿草萧萧。
如今踏雪来看冢,回首当时未寂寥。

简要说明

这首七言绝句是宋遗民诗人赵文在正月十四大雪天祭扫信国公文天祥墓时所作,以今昔对照的笔法,追忆与故友同游抗元的往昔,抒发了孤身凭吊忠魂的孤寂悲怆,暗含故国沦亡的深沉哀痛与对忠义之士的追怀。

逐句注释

  1. 共出长汀恰此朝:共出,一同出行;长汀,此处指文天祥抗元途经的福建长汀一带;恰此朝,正逢今日这个日子(即正月十四)。句意:当年与你一同从长汀出发,正赶上今天这个时节。
  2. 荒山露宿草萧萧:荒山,指抗元途中或墓所所在的荒僻山野;露宿,指当年与文天祥一同在荒山野岭露宿的抗元经历;草萧萧,形容荒草萧瑟凋零的样子,既写眼前实景,也暗喻时局的萧索。句意:那时曾共宿荒山,眼见野草萧萧满目凄凉。
  3. 如今踏雪来看冢:踏雪,踏着纷飞的积雪;冢,坟墓,此处指文天祥的墓或衣冠冢。句意:如今我踏着积雪前来祭扫你的坟冢。
  4. 回首当时未寂寥:回首,回头追忆;未寂寥,并不感到寂寞冷清。句意:回首当年同游共处的时光,何曾有过半分孤寂萧索。

现代译文

当年与你同出长汀,恰是今日这个节候;
曾共宿荒山之上,看野草萧萧满野头。
如今我踏雪前来,祭扫你长眠的坟丘;
回首彼时同游的岁月,何曾有过半分寂寥孤愁。

创作背景

信国公即南宋末年名臣文天祥,他兵败被俘就义后,其墓或衣冠冢位于荒僻山野。赵文为宋末遗民,宋亡后隐居不仕,这首诗创作于元初正月十四大雪之日。诗人专程冒雪前往祭扫故友文天祥之墓,触景生情,由眼前荒山积雪、衰草萧萧的景象,追忆当年与文天祥同抗元兵、露宿荒野的过往,抒发了故国沦亡、故友已逝的深沉悲慨。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“朝、萧、寥”同属平水韵二萧部,声调低沉悠扬,契合全诗感伤内敛的基调,读来低回婉转。
  2. 今昔对比手法:前两句追忆当年共出露宿的抗元岁月,以“未寂寥”反衬如今孤身踏雪祭扫的孤寂;后两句从追忆回到当下,以“如今”与“当时”的对照,将物是人非的沧桑之感具象化。
  3. 借景抒情与象征结合:以“大雪”“荒山”“草萧萧”的清冷意象,营造出肃穆悲怆的祭扫氛围;“雪”的洁白又暗合文天祥忠贞不渝的品格,意象兼具环境烘托与象征意义。
  4. 含蓄蕴藉的情感表达:末句“回首当时未寂寥”,看似追忆往昔的同游之乐,实则暗藏今日的孤苦无依,将亡国之痛、故友之思藏于平淡的追忆之中,情感深沉而不直露。

常见问题

《正月十四日大雪上信国公冢》的作者和朝代是什么?

《正月十四日大雪上信国公冢》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《正月十四日大雪上信国公冢》主要写了什么?

这首七言绝句是宋遗民诗人赵文在正月十四大雪天祭扫信国公文天祥墓时所作,以今昔对照的笔法,追忆与故友同游抗元的往昔,抒发了孤身凭吊忠魂的孤寂悲怆,暗含故国沦亡的深沉哀痛与对忠义之士的追怀。

《正月十四日大雪上信国公冢》的创作背景是什么?

信国公即南宋末年名臣文天祥,他兵败被俘就义后,其墓或衣冠冢位于荒僻山野。赵文为宋末遗民,宋亡后隐居不仕,这首诗创作于元初正月十四大雪之日。诗人专程冒雪前往祭扫故友文天祥之墓,触景生情,由眼前荒山积雪、衰草萧萧的景象,追忆当年与文天祥同抗元兵、露宿荒野的过往,抒发了故国沦亡、故友已逝的深沉悲慨。

《正月十四日大雪上信国公冢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“朝、萧、寥”同属平水韵 二萧 部,声调低沉悠扬,契合全诗感伤内敛的基调,读来低回婉转。 2. 今昔对比手法 :前两句追忆当年共出露宿的抗元岁月,以“未寂寥”反衬如今孤身踏雪祭扫的孤寂;后两句从追忆回到当下,以“如今”与“当时”的对照,将物是人非的沧桑之感具象化。 3. 借景抒情与象征结合 :以“大雪”“荒...