这首诗是宋末诗人赵文雨中穿行五岭的纪行之作,以行程为序,记叙了暴雨中天地昏暗、山风狂猛的旅途艰辛,描绘了五岭一带雨中山雾蒸腾、老树云峦的雄奇景致,既写出行旅的狼狈与劳顿,也赞叹了山川壮景,末段借韩愈登华哭穷途的典故,抒发了对身世际遇的感慨,暗含对苦中见奇的人生况味的思考。
雨行五岭下
而我行其间,宛如所翁龙。
大风吹倒人,欲避无所容。
有翼不得张,狂走急雨中。
数里乃一息,如出鲛人宫。
老树道边拜,疑我行雨工。
过午上五岭,攀缘入青空。
仰视万山巅,有气如炊笼。
下视田间白,云此锄田农。
兹行岂不苦,奇观亦已雄。
惜哉如此山,不与晓景逢。
不晓韩吏部,登华哭途穷。
简要说明
逐句注释
-
天地忽昼晦,四山泼墨浓
昼晦:白昼变得昏暗。泼墨浓:以泼墨山水画的笔法比喻四周山峦被暴雨云气笼罩,呈现出浓重的墨色质感。 -
而我行其间,宛如所翁龙
其间:指雨雾笼罩的五岭山间。所翁:南宋画家陈容的号,善画水墨龙,风格雄奇奔放。此处谓诗人置身雨山之间,仿佛正处在所翁笔下的龙的画境之中,或形容自身如画中腾跃的神龙穿行于浓墨山色间。 -
大风吹倒人,欲避无所容
狂风猛烈到几乎将人吹倒,想要寻找地方躲避却没有容身之处,极言风雨之狂猛。 -
有翼不得张,狂走急雨中
有翼不得张:即便有翅膀也无法张开,比喻狂风阻碍前行,连飞驰躲避都无法做到。狂走:狼狈地快步奔走。 -
数里乃一息,如出鲛人宫
数里乃一息:行走数里路才能勉强喘一口气,形容行路艰难劳顿。鲛人宫:古代传说中鲛人(人鱼)所居的水下宫殿,此处以鲛人水宫比喻山间雨雾浓重、水汽弥漫如同水下幻境。 -
老树道边拜,疑我行雨工
老树道边拜:以拟人手法将风雨中摇曳的老树比作躬身跪拜的模样,赋予自然景物以人情。雨工:古代传说中掌管雨水的神祇,此处谓路人见诗人浑身湿透、冒雨疾行的模样,疑心他是司雨的雨工。 -
过午上五岭,攀缘入青空
过午:过了正午时分。五岭:泛指越城岭、都庞岭等岭南五处山地,为诗人行经的核心区域。攀缘入青空:攀援高峻山路向上,仿佛直入青天,形容山势之高。 -
仰视万山巅,有气如炊笼
仰视:抬头眺望。有气如炊笼:山间云气蒸腾翻滚,如同做饭的蒸笼一般浓重弥漫。 -
下视田间白,云此锄田农
下视:低头俯瞰。田间白:田间因暴雨泛着水光或被雨雾笼罩的白色景象。云:此处意为“说”,谓诗人俯瞰田间白影,旁人或诗人自忖那是冒雨劳作的锄田农人。 -
兹行岂不苦,奇观亦已雄
兹行:这次出行。奇观:指五岭一带的雄奇山景。此句总括行旅之苦与所见之壮。 -
惜哉如此山,不与晓景逢
可惜啊这般雄奇的山川,没能在清晨晴好的景致中遇见,暗叹美景难遇,未能尽览五岭全貌。 -
不晓韩吏部,登华哭途穷
韩吏部:唐代文学家韩愈,官至吏部侍郎,世称韩吏部。登华哭途穷:据《太平广记》记载,韩愈曾游历华山,至险峻处无法下山,痛哭着写下遗书与家人诀别,后被华阴令派人救下。此处诗人借韩愈典故,谓自己虽身陷雨中行旅的困顿,却能得见山川奇景,不必如韩愈般为绝境恸哭,暗含对自身境遇的豁达思考。
现代译文
白昼忽然变得昏暗,
四周山峦如被泼满浓墨。
我行走在这雨雾山间,
仿佛置身所翁笔下的龙的画境。
狂风几乎要将人吹倒,
想要躲避却无处容身。
即便有翅膀也无法张开,
只能在急雨中狼狈奔走。
走几里才能喘一口气,
仿佛刚从鲛人水宫走出。
路边老树仿佛在躬身拜迎,
路人疑心我是司雨的雨工。
过了正午登上五岭,
攀援山路直入青天。
抬头眺望万山之巅,
云气蒸腾如同炊笼。
低头俯瞰田间白影,
想来那是冒雨锄田的农人。
这次出行怎能不苦?
奇景也已是这般雄奇。
可惜啊这般名山,
没能在清晨晓景中相逢。
不明白韩吏部当年,
为何登华山要痛哭途穷。
创作背景
赵文为宋末元初文学家,宋末曾任太学生,南宋灭亡后曾隐居不仕,后虽出仕福建儒学提举、东湖书院山长,但始终带着亡国后的失意心境。这首《雨行五岭下》当是他宋亡后漫游岭南五岭地区时所作,以纪实之笔记录雨中行程,将旅途劳顿、所见山景与自身飘零的身世感慨融为一体。
艺术赏析
- 以行程为序,结构清晰:全诗以时间与空间推进为线索,从暴雨初临的昏暗天色,到雨中奔走的狼狈,再到午后登顶五岭的开阔景致,最后以典故收束,层层递进,将行旅之“苦”与山景之“雄”形成鲜明对比,情感起伏自然。
- 善用修辞,意象鲜明:以“泼墨”“炊笼”等生活化比喻描摹雨中山景,将抽象的云气、山色具象化;以“老树道边拜”的拟人手法赋予自然景物人情,强化了山间的静谧氛围。
- 用典自然,升华主题:末段借韩愈登华哭穷途的典故,将个人行旅的困顿与历史人物的绝境形成对照,既写出苦中见奇的欣慰,也暗含对身世际遇的豁达解读,避免了单纯纪行的平淡,提升了诗歌的思想深度。
- 体裁自由,语言质朴:全诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,语言浅近直白却兼具诗意,既还原了雨中行路的真实细节,也承载了诗人的真情实感。
常见问题
《雨行五岭下》的作者和朝代是什么?
《雨行五岭下》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《雨行五岭下》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人赵文雨中穿行五岭的纪行之作,以行程为序,记叙了暴雨中天地昏暗、山风狂猛的旅途艰辛,描绘了五岭一带雨中山雾蒸腾、老树云峦的雄奇景致,既写出行旅的狼狈与劳顿,也赞叹了山川壮景,末段借韩愈登华哭穷途的典故,抒发了对身世际遇的感慨,暗含对苦中见奇的人生况味的思考。
《雨行五岭下》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初文学家,宋末曾任太学生,南宋灭亡后曾隐居不仕,后虽出仕福建儒学提举、东湖书院山长,但始终带着亡国后的失意心境。这首《雨行五岭下》当是他宋亡后漫游岭南五岭地区时所作,以纪实之笔记录雨中行程,将旅途劳顿、所见山景与自身飘零的身世感慨融为一体。
《雨行五岭下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以行程为序,结构清晰 :全诗以时间与空间推进为线索,从暴雨初临的昏暗天色,到雨中奔走的狼狈,再到午后登顶五岭的开阔景致,最后以典故收束,层层递进,将行旅之“苦”与山景之“雄”形成鲜明对比,情感起伏自然。 2. 善用修辞,意象鲜明 :以“泼墨”“炊笼”等生活化比喻描摹雨中山景,将抽象的云气、山色具象化;以“老树道边拜”的拟人手法赋予自然景物人情,强化了山...