次韵欧阳良有高山仰止四首

· 赵文

我携二三子,行此白玉湾。
案头左章集,古语留人间。
我昔识此士,风雨满空山。
忧愁送日月,不复记容颜。
自从一别来,乃此再见悭。
为客使同邑,造物何其儇。
岂无城府意,乘马忽复班。
还能顾寂寞,山路披荒菅。

简要说明

这首诗为宋末元初诗人赵文与友人欧阳良有的唱和之作,以山间相聚为背景,抒发与友人久别重逢的感慨:既追忆乱世初识的情景,叹惋别后岁月消磨、相见之难,又赞许友人不顾荒僻山路前来探望的情谊,暗含对乱世飘零际遇的感喟。

逐句注释

  1. 我携二三子,行此白玉湾:二三子,指几位志同道合的友人;白玉湾,形容水色澄澈如玉的山间水湾,代指清幽雅致的隐居之地。句意:我与几位友人一同出游,来到这澄澈如白玉的水湾边。
  2. 案头左章集,古语留人间:左章集,此处指前代先贤的诗文篇章(结合唱和语境,亦可指友人欧阳良有的文集);古语,指古籍中留存的古人言论与思想。句意:案头摆放着先贤的诗文集,其中的古语箴言至今流传世间。
  3. 我昔识此士,风雨满空山:昔,从前;此士,指友人欧阳良有;风雨满空山,以山间风雨交加的凄清景象,烘托初识友人时的乱世背景与二人相逢的境遇。句意:从前初识这位君子时,空山正被漫天风雨笼罩。
  4. 忧愁送日月,不复记容颜:送日月,指消磨时光;不复记容颜,意为久别之后几乎忘却了友人的容貌,极言离别之久。句意:此后的岁月都在忧愁中度过,久别之后竟快要记不清你的容颜。
  5. 自从一别来,乃此再见悭:悭(qiān),稀少、难得。句意:自从那次分别之后,到如今才得以再次相见,这份重逢实在难得。
  6. 为客使同邑,造物何其儇:为客,指旅居他乡;同邑,同处一县;造物,指上天、造化;儇(xuān),轻薄、狡黠,此处指造化弄人,聚散无常。句意:我们一同旅居在同一县域,可造化为何如此捉弄人,让离别如此漫长。
  7. 岂无城府意,乘马忽复班:城府,指心机、思虑;班,离去、离散。句意:难道我全无半分思量?只是方才乘马前来,转眼又要匆匆离去(此处“班”指友人策马返程,呼应相聚之短暂)。
  8. 还能顾寂寞,山路披荒菅:顾寂寞,指眷顾、探望寂寞的自己;披,拨开;荒菅(jiān),丛生的野草。句意:你还能顾念我这寂寞之人,拨开山路上的荒草前来探望。

现代译文

我与几位知心旧友,同游这澄澈如白玉的山湾。
案头陈放着先贤的文集,古人的箴言至今流传世间。
从前初识这位君子时,空山正被漫天风雨笼罩。
悠悠岁月都在忧愁中消磨,久别之后几乎忘了你的容颜。
自从那次匆匆分别后,到如今才得以再次相见,这份重逢实在难得。
我们一同旅居在这同一县域,可造化为何如此狡黠,总让聚散无常?
难道我全无半分思量?只是方才乘马前来,转眼又要匆匆离去。
你还能顾念我这寂寞之人,拨开山路上的荒草前来探望。

创作背景

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水与诗文。“次韵”指按照原诗的韵脚创作唱和诗,“高山仰止”出自《诗经·小雅·车舝》,意为对高尚品德的敬仰,此处是欧阳良有原作的题目,表达对赵文的敬重。此诗应为二人隐居乡间时的唱和之作,彼时南宋已亡,二人皆身处乱世、飘零寄寓,久别重逢之际,借山间相聚的场景抒发对友人的思念,以及对乱世中人生聚散的感慨。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“相聚”为核心,先写游赏之景,再追忆初识情景,继而叹惋别后岁月、相见之难,最后落脚于友人探望的细节,情感层层递进,从景到情、从忆到今,自然流转。
  2. 意象烘托心境:以“白玉湾”“空山风雨”“山路荒菅”等意象营造清幽孤寂的隐居氛围,“风雨满空山”既写实乱世背景,也烘托了二人初识时的凄清境遇;“山路披荒菅”以动作细节凸显友人不顾险阻的真诚情谊,凸显友情的珍贵。
  3. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言抒发真情,如“忧愁送日月,不复记容颜”直白道出久别后的恍惚与思念,“造物何其儇”以反问抒发对人生聚散无常的叹惋,真挚动人。
  4. 用典与主旨结合:“高山仰止”的题目标注了唱和的敬意内核,“左章集”“古语留人间”则点明二人对古典诗文的传承与推崇,契合宋末遗民诗人的文化坚守。
  5. 次韵合规严谨:全诗严格遵循次韵的韵脚要求,以“湾、间、山、颜、悭、儇、班、菅”为韵,整体格律和谐,气韵流畅。

常见问题

《次韵欧阳良有高山仰止四首》的作者和朝代是什么?

《次韵欧阳良有高山仰止四首》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《次韵欧阳良有高山仰止四首》主要写了什么?

这首诗为宋末元初诗人赵文与友人欧阳良有的唱和之作,以山间相聚为背景,抒发与友人久别重逢的感慨:既追忆乱世初识的情景,叹惋别后岁月消磨、相见之难,又赞许友人不顾荒僻山路前来探望的情谊,暗含对乱世飘零际遇的感喟。

《次韵欧阳良有高山仰止四首》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水与诗文。“次韵”指按照原诗的韵脚创作唱和诗,“高山仰止”出自《诗经·小雅·车舝》,意为对高尚品德的敬仰,此处是欧阳良有原作的题目,表达对赵文的敬重。此诗应为二人隐居乡间时的唱和之作,彼时南宋已亡,二人皆身处乱世、飘零寄寓,久别重逢之际,借山间相聚的场景抒发对友人的思念,以及对乱世中人生聚散的感慨。

《次韵欧阳良有高山仰止四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“相聚”为核心,先写游赏之景,再追忆初识情景,继而叹惋别后岁月、相见之难,最后落脚于友人探望的细节,情感层层递进,从景到情、从忆到今,自然流转。 2. 意象烘托心境 :以“白玉湾”“空山风雨”“山路荒菅”等意象营造清幽孤寂的隐居氛围,“风雨满空山”既写实乱世背景,也烘托了二人初识时的凄清境遇;“山路披荒菅”以动作细节凸显友人不顾险...