寄孙小隐

· 赵文

恰似东山不见时,我怀如此更能诗。
传闻荐表虽无验,感激修涂独见思。
渝水微茫蓬岛外,秋风浩荡菊花期。
别来残锦何堪寄,羞示孙郎帐下儿。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人孙小隐的抒怀之作,以离别思念为核心,既抒发了对友人的真挚牵挂,也感念其曾为自己举荐的恩情,更因相隔遥远、自谦作品拙劣难以寄赠,尽显谦逊襟怀与深厚情谊。

逐句注释

  1. 恰似东山不见时:东山,东晋谢安早年隐居之地,后世常借指隐士居所或友人所在之地;此处喻二人分别后如隔两地、难相见的状态。恰似:正像。
  2. 我怀如此更能诗:怀:心绪、情怀;如此:指思念友人的深情;更能诗:更能以写诗抒发胸臆。
  3. 传闻荐表虽无验:传闻:听说;荐表:为举荐诗人出仕所上的奏疏;无验:没有应验,指举荐之事最终未能成功。
  4. 感激修涂独见思:感激:因受恩而动情;修涂:“涂”通“途”,指仕宦仕途;独见思:唯独您仍对我心怀挂念。
  5. 渝水微茫蓬岛外:渝水:古水名(今四川嘉陵江支流),此处代指友人所在的偏远之地;微茫:隐约迷茫,形容路途遥远难见;蓬岛:即蓬莱仙岛,借指极遥远的处所。
  6. 秋风浩荡菊花期:秋风浩荡:形容秋风浩大壮阔;菊花期:菊花盛开的时节,多指深秋,烘托出萧瑟寂寥的氛围。
  7. 别来残锦何堪寄:别来:离别以来;残锦:以残剩的锦缎比喻自己拙劣的诗作(古人常以“锦书”代指佳作或书信);何堪寄:怎么能够寄赠,谓作品不足以示人。
  8. 羞示孙郎帐下儿:羞示:羞于拿出给人看;孙郎:对友人孙小隐的尊称;帐下儿:指孙郎身边的侍从,极言自谦之意——即便给友人的仆从看,也觉羞愧。

现代译文

正似当年东山不见的时节,
我怀着如许心绪,更能以诗抒怀。
听闻你为我举荐的奏疏终未应验,
感念您在仕途之中仍独将我挂念。
渝水烟波微茫,远在蓬莱仙岛之外,
秋风浩荡,恰是菊花盛放的时节。
别离以来,这残劣的诗作怎好寄赠?
羞于拿给孙郎您帐下的仆从相看。

创作背景

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,与孙小隐为交厚友人。据学界主流观点,孙小隐曾为赵文向当局举荐,但举荐之事最终未能成功。此诗为二人分别后所作,诗人寄诗以寄相思,同时答谢友人的举荐之恩,也流露了相隔两地的惆怅与自谦。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则,颈联“渝水微茫蓬岛外,秋风浩荡菊花期”对仗工整,意象与音节俱佳,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄:首句以“东山”典故烘托离别怅惘,借谢安隐居意象暗合友人或自身的隐逸状态;末句以“残锦”代指拙作,以“帐下儿”的细节强化谦逊之意,用典贴切自然。
  3. 情景交融:颈联以微茫烟波、浩荡秋风与盛放秋菊,勾勒出辽远萧瑟的秋日图景,将思念之情融入秋景之中,意境悠远清冷。
  4. 情感递进:全诗以思念为核心,从开篇的离别之思,到中间对举荐之恩的感激,再到相隔遥远的惆怅,最后以自谦作结,情感层层递进,真挚自然,尽显宋调诗歌平淡含蓄的审美特色。

常见问题

《寄孙小隐》的作者和朝代是什么?

《寄孙小隐》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《寄孙小隐》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人孙小隐的抒怀之作,以离别思念为核心,既抒发了对友人的真挚牵挂,也感念其曾为自己举荐的恩情,更因相隔遥远、自谦作品拙劣难以寄赠,尽显谦逊襟怀与深厚情谊。

《寄孙小隐》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,与孙小隐为交厚友人。据学界主流观点,孙小隐曾为赵文向当局举荐,但举荐之事最终未能成功。此诗为二人分别后所作,诗人寄诗以寄相思,同时答谢友人的举荐之恩,也流露了相隔两地的惆怅与自谦。

《寄孙小隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则,颈联“渝水微茫蓬岛外,秋风浩荡菊花期”对仗工整,意象与音节俱佳,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄 :首句以“东山”典故烘托离别怅惘,借谢安隐居意象暗合友人或自身的隐逸状态;末句以“残锦”代指拙作,以“帐下儿”的细节强化谦逊之意,用典贴切自然。 3. 情景交融 :颈联以微茫烟波、浩荡秋风与盛放秋菊,勾...