本词为宋末词人赵文的咏物佳作,描摹一件以白玉雕琢、香罗捻就的圆形器物(或为白玉香球),借司花神女、蹴鞠、冰轮等意象赞其清雅绝伦,又以“转官球”典故寄寓故国沦亡、仕途失意的怅惘,末句以“冰雪相看”收束,凸显词人坚守清雅、不慕荣利的品格,全词咏物与抒情融为一体,意蕴悠长。
凤凰台上忆吹箫・白玉磋成
羡司花神女,有此清闲。
疑是弓靴蹴鞠,刚一踢、误挂花间。
方信道,酴醿失色,玉蕊无颜。
凭阑。
几回淡月,怪天上冰轮,移下尘寰。
奈堪同玉手,难插云鬟。
人道转官球也,春去也,欲转何官。
聊寄与、诗人案头,冰雪相看。
简要说明
逐句注释
- 白玉磋成:磋,指切磨玉石,此处形容精心雕琢。谓器物以白玉精心雕琢而成。
- 香罗捻就:香罗,带有香气的丝织品;捻就,揉搓捻制而成。谓以香罗捻塑出器物的形态。
- 为谁特地团团:特地,特意;团团,圆形貌。问句,意为这浑圆的器物究竟为谁所造。
- 羡司花神女,有此清闲:司花神女,古代传说中掌管百花的女神;清闲,此处指司花神女拥有这般精巧构思的闲雅。赞叹造物之精妙,仿佛出自司花神女之手。
- 疑是弓靴蹴鞠,刚一踢、误挂花间:弓靴蹴鞠,指外形似弓靴的古代足球;刚,方才。以蹴鞠喻器物的圆形形态,疑心此物是蹴鞠被踢后误挂于花枝间而成,以日常意象增添灵动意趣。
- 方信道,酴醿失色,玉蕊无颜:酴醿,春末开花的白色香花;玉蕊,多指玉兰花或其他洁白花卉。谓此物之美足以让酴醿、玉蕊都自愧不如,黯然失色。
- 凭阑:倚靠着栏杆,为词中常见的动作,引出下文的联想与抒情。
- 几回淡月,怪天上冰轮,移下尘寰:淡月,清淡朦胧的月色;冰轮,代指月亮;尘寰,人世间。谓词人多次在月夜中疑惑,这圆润洁白的器物仿佛是天上的明月移落到了人间,以月喻器物的光洁圆润。
- 奈堪同玉手,难插云鬟:奈,奈何;玉手,代指持握器物的手;云鬟,女子高耸柔美的发髻。可惜此物虽美,却无法像花簪一般插在女子的发髻中,点出器物的局限。
- 人道转官球也,春去也,欲转何官:转官球,一说为宋代民间博戏玩具,亦有观点认为是春日簪戴的彩球,此处取博戏与仕途隐喻的双重含义;人道,人们都说。以“春去”暗指时光流逝、故国沦亡,抒发仕途无望、壮志难酬的怅惘。
- 聊寄与、诗人案头,冰雪相看:聊,姑且;寄与,赠送给;冰雪相看,以冰雪般清雅高洁的姿态相对待。谓姑且将此物赠给诗人,在案头与词人以清雅之姿相伴,凸显自身坚守的品格。
现代译文
以白玉精心雕琢成型,用香罗捻就圆润的模样,这团团器物究竟为谁所造?
真该赞叹司花神女,竟有这般闲雅精巧的构思。
疑心是弓靴样式的蹴鞠,方才被一脚踢起,误挂在了花枝之上。
这才明白,酴醿花要黯然失色,玉蕊也自愧无颜。
我倚靠着栏杆,
多少次在淡月朦胧的夜晚,疑惑天上的冰轮明月,竟移落到了人间。
可惜啊,虽能与玉手相伴,却难插在女子如云的发髻间。
人们说这是转官球啊,可春已归去,还能转什么官呢?
姑且将它赠送给诗人,在案头与我以冰雪般的清雅相看。
创作背景
赵文为宋末元初词人,宋亡后隐居不仕,绝意仕途,其词作多寄寓亡国之悲与身世之感。这首词的创作时间应在宋亡之后,词人以咏白玉香球为载体,表面描摹器物之美,实则借“转官球”的典故,抒发自己面对故国沦亡、年华老去,仕途彻底无望的怅惘情绪;末句“冰雪相看”则寄托了词人不与新朝合作、坚守清雅品格的志向,贴合其晚年隐居的心境。
艺术赏析
- 托物言志,咏物抒情:全词紧扣圆形白玉器物展开咏物,却处处融入身世之感,从器物的精巧到其用途的局限,再到仕途失意的感慨,最终落脚于自身的清雅品格,做到了“不即不离”,符合咏物词的创作要义。
- 比喻新奇灵动:以蹴鞠、冰轮喻器物的形态与光洁,将司花神女的神话意象引入咏物,打破了单纯咏物的呆板,既贴合器物特征,又赋予作品浪漫的诗意,“疑是弓靴蹴鞠”一句以日常游戏入词,增添了活泼的意趣。
- 用典自然贴切:“司花神女”化用古代花神传说,“转官球”化用宋代博戏与官场隐喻,“冰雪相看”化用传统文人清雅志趣的意象,典故均贴合词意,无生硬堆砌之感,丰富了作品的文化内涵。
- 结构严谨层次分明:上阕先写器物的材质、形态,再以比喻赞其美,下阕由凭阑的动作引出月夜联想,再写器物的使用局限,转而抒发仕途感慨,最后收束到赠与诗人的清雅志趣,层层递进,脉络清晰。
- 语言清丽雅致:全词多用白描与浅近的比喻,语言流畅自然,兼具文学美感与思想深度,既无晦涩堆砌,又意蕴悠长,体现了宋末咏物词的典型特色。
常见问题
《凤凰台上忆吹箫・白玉磋成》的作者和朝代是什么?
《凤凰台上忆吹箫・白玉磋成》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《凤凰台上忆吹箫・白玉磋成》主要写了什么?
本词为宋末词人赵文的咏物佳作,描摹一件以白玉雕琢、香罗捻就的圆形器物(或为白玉香球),借司花神女、蹴鞠、冰轮等意象赞其清雅绝伦,又以“转官球”典故寄寓故国沦亡、仕途失意的怅惘,末句以“冰雪相看”收束,凸显词人坚守清雅、不慕荣利的品格,全词咏物与抒情融为一体,意蕴悠长。
《凤凰台上忆吹箫・白玉磋成》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初词人,宋亡后隐居不仕,绝意仕途,其词作多寄寓亡国之悲与身世之感。这首词的创作时间应在宋亡之后,词人以咏白玉香球为载体,表面描摹器物之美,实则借“转官球”的典故,抒发自己面对故国沦亡、年华老去,仕途彻底无望的怅惘情绪;末句“冰雪相看”则寄托了词人不与新朝合作、坚守清雅品格的志向,贴合其晚年隐居的心境。
《凤凰台上忆吹箫・白玉磋成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,咏物抒情 :全词紧扣圆形白玉器物展开咏物,却处处融入身世之感,从器物的精巧到其用途的局限,再到仕途失意的感慨,最终落脚于自身的清雅品格,做到了“不即不离”,符合咏物词的创作要义。 2. 比喻新奇灵动 :以蹴鞠、冰轮喻器物的形态与光洁,将司花神女的神话意象引入咏物,打破了单纯咏物的呆板,既贴合器物特征,又赋予作品浪漫的诗意,“疑是弓靴蹴鞠”一句...