这首五言古诗是赵文寄赠挚友彭宏济的作品。诗人先叙写自身隐居贫居的日常境况,追忆与友人昔日诗酒相聚的温馨时光,抒发人生聚散无常的怅惘,最终以旷达之语消解愁绪,寄寓对友人的深切思念与平和的人生态度。
寄彭宏济
万事有乘除,满意良独难。
贫居鲜来客,儿女自团圞。
书声杂纺响,聒耳亦足叹。
念我素心友,诗盟久已寒。
向来适邂逅,杯酒语夜阑。
如何同所舍,聚散如沙抟。
百年尽偶尔,弃置何足叹。
简要说明
逐句注释
- 夜枕苦展转,午睡清且安
- 夜枕:夜晚卧于枕席;苦展转:苦于辗转反侧,形容心绪不宁难以入眠。
- 午睡:白日小憩;清且安:清寂安宁。
- 万事有乘除,满意良独难
- 乘除:原指算术加减运算,此处喻指世事的消长、盛衰变化。
- 满意良独难:想要事事称心如意,实在是极为难得。
- 贫居鲜来客,儿女自团圞
- 鲜来客:少有宾客到访;团圞:原指圆满,此处指家人和睦团聚。
- 书声杂纺响,聒耳亦足叹
- 杂:夹杂;聒耳:声音嘈杂刺耳;足叹:足以令人慨叹,暗含对日常平淡、昔日欢聚不再的怅惘。
- 念我素心友,诗盟久已寒
- 素心友:指本心纯朴、相知无芥蒂的挚友;诗盟:指昔日以诗文唱和结成的深厚交谊。
- 寒:指情谊日渐冷落疏淡。
- 向来适邂逅,杯酒语夜阑
- 向来:往昔、从前;邂逅:不期而遇。
- 夜阑:夜深将尽。
- 如何同所舍,聚散如沙抟
- 同所舍:指昔日同处一地相聚交游;沙抟:以手团沙,比喻聚散倏忽无常、难以久留。
- 百年尽偶尔,弃置何足叹
- 百年:代指人的一生;弃置:抛却、搁置(此处指放下聚散的愁思);何足叹:又有什么值得慨叹的呢。
现代译文
深夜拥枕,辗转难眠;白日小憩,倒也清寂安宁。
世间万事本有消长盈亏,想要事事称心,实在是太过艰难。
贫寒居处少有宾客到访,唯有儿女们在身旁和睦团聚。
读书声夹杂着纺线的声响,虽嘈杂刺耳,也足以令人慨叹。
思念我那本心纯朴的挚友,昔日以诗唱和的交谊,早已渐渐冷落。
往昔恰好与你不期而遇,共饮杯酒,一直畅谈至夜深将尽。
为何昔日同处相聚的时光,如今聚散竟如团沙一般倏忽无常?
人的一生不过都是偶然际遇,抛开这些愁思,又有什么值得慨叹的呢?
创作背景
赵文为宋末元初遗民,宋亡后隐居乡野,以耕读自娱,生活清贫。彭宏济是其生平知交,二人曾有诗文唱和、杯酒夜谈的欢乐时光。此诗当作于赵文隐居期间,诗人因日常贫居的平淡生活触景生情,追忆与友人的往昔欢聚,抒发人生聚散无常的感慨,同时流露出历经世事后的通透旷达。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“思友”为核心线索,先铺叙自身贫居的日常状态,为忆友铺垫怅惘情绪;接着追忆与友人相聚的温馨场景,深化聚散之叹;最后以旷达之语收束,将个人愁绪升华为对人生的平和观照,层次分明,情感流转自然。
- 意象与细节:诗人选取“夜枕展转”“午睡清安”“书声杂纺响”等生活化意象,真实再现了隐居清贫却自足的生活图景。其中“书声”与“纺响”的交织,既体现了家庭的温馨,也暗含了生活的平淡与寂寥,为后文思念友人埋下情绪伏笔。
- 表现手法:
- 以乘除喻世事消长,以沙抟喻聚散无常,将抽象的人生感慨具象化,贴切生动。
- 用“寒”字形容“诗盟”,以极简笔墨写出旧交情谊的冷落,含蓄深沉,言简意丰。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽藻饰,以浅近文言抒发真挚情感,契合宋末元初遗民诗人平淡冲和的创作风格,于平实之中见真情。
- 情感转折:从开篇的辗转难眠、感慨世事,到追忆欢聚的温馨,再到叹惋聚散无常,最后以“百年尽偶尔”的旷达消解愁绪,情感由怅惘归于平和,体现了诗人历经家国变故后的通透心境。
常见问题
《寄彭宏济》的作者和朝代是什么?
《寄彭宏济》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《寄彭宏济》主要写了什么?
这首五言古诗是赵文寄赠挚友彭宏济的作品。诗人先叙写自身隐居贫居的日常境况,追忆与友人昔日诗酒相聚的温馨时光,抒发人生聚散无常的怅惘,最终以旷达之语消解愁绪,寄寓对友人的深切思念与平和的人生态度。
《寄彭宏济》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初遗民,宋亡后隐居乡野,以耕读自娱,生活清贫。彭宏济是其生平知交,二人曾有诗文唱和、杯酒夜谈的欢乐时光。此诗当作于赵文隐居期间,诗人因日常贫居的平淡生活触景生情,追忆与友人的往昔欢聚,抒发人生聚散无常的感慨,同时流露出历经世事后的通透旷达。
《寄彭宏济》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“思友”为核心线索,先铺叙自身贫居的日常状态,为忆友铺垫怅惘情绪;接着追忆与友人相聚的温馨场景,深化聚散之叹;最后以旷达之语收束,将个人愁绪升华为对人生的平和观照,层次分明,情感流转自然。 2. 意象与细节 :诗人选取“夜枕展转”“午睡清安”“书声杂纺响”等生活化意象,真实再现了隐居清贫却自足的生活图景。其中“书声”与“纺响”的交织,...