题画

· 赵文

云巢草虫十有七,我言蜂蚁非虫匹。
我见二虫常敬之,为有君臣天所秩。
江南此虫久已无,烦君翦取赠老夫。

简要说明

这首题画诗围绕一幅绘有十七种草虫的画作展开,作者一反将草虫视为寻常物象的常规认知,将蜂、蚁从普通草虫中区分出来,称赞其具有君臣般的等级秩序,表达了对这种社会性群体秩序的推崇;同时慨叹江南地区这类虫类已绝迹,希望画者将这幅画赠予自己,暗含借物抒怀的遗民之思。

逐句注释

  1. 云巢草虫十有七:云巢,一说为画者别号,一说指画中草虫栖息的云间巢穴;十有七:即“十七”,指画中所绘草虫的品类数量。
  2. 我言蜂蚁非虫匹:匹,同类、同等;句意:我却说蜂与蚁,不能与普通草虫相提并论。
  3. 我见二虫常敬之:二虫,指蜂与蚁;敬之:对它们心怀敬重。
  4. 为有君臣天所秩:为,因为;君臣:此处指蜂蚁群体中蜂王、蚁后为首,成员分工明确的等级秩序;秩:秩序、纲常;句意:只因它们有着如同君臣般的等级秩序,这是上天所定下的法则。
  5. 江南此虫久已无:此虫:指具有君臣秩序的蜂、蚁这类虫类;句意:江南地区早已见不到这类虫儿了。
  6. 烦君翦取赠老夫:烦:烦劳;翦取:此处指摹取、选取画中草虫的画面,意即请画者赠予此画;老夫:作者自谦之辞。

现代译文

这幅画里绘了十七种草虫,
我却说蜂与蚁,不能与寻常虫类同列。
我见这两种小虫时常心生敬重,
只因它们有着君臣般的秩序,是上天所定的法则。
江南之地,这类虫儿早已绝迹多时,
烦劳您摹取这幅画,赠予我这老翁吧。

创作背景

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居故乡江西吉安,拒绝出仕元朝,心怀故国之思。此诗为题画之作,当是其晚年见到友人所绘草虫图后有感而作:既借蜂蚁的社会秩序,寄托了对传统伦理纲常的追念;又通过“江南此虫久已无”的慨叹,抒发了故国不再、风物凋零的遗民身世之感。

艺术赏析

  1. 立意新颖独到:打破了文人题画时对草虫的常规认知,将蜂、蚁从普通草虫中剥离,以“君臣天所秩”赋予小昆虫伦理层面的意义,托物言志,借虫寄寓对有序社会伦理的向往。
  2. 巧用对比手法:以“非虫匹”将蜂蚁与普通草虫对立,突出前者的不凡,强化了对蜂蚁群体秩序的推崇之意。
  3. 结构圆融自然:先点明画中物象,再发表议论阐发心志,最后由画及己,将画中意象与自身处境、故国之思结合,题画诗“画”与“题”的结合浑然天成,既不脱离画作本身,又有独立的抒情与思考。
  4. 语言质朴浅切:全诗无晦涩典故,以直白平易的语言抒发感想,在浅近中暗含深意,契合题画诗兼具纪实与抒情的特质。

常见问题

《题画》的作者和朝代是什么?

《题画》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《题画》主要写了什么?

这首题画诗围绕一幅绘有十七种草虫的画作展开,作者一反将草虫视为寻常物象的常规认知,将蜂、蚁从普通草虫中区分出来,称赞其具有君臣般的等级秩序,表达了对这种社会性群体秩序的推崇;同时慨叹江南地区这类虫类已绝迹,希望画者将这幅画赠予自己,暗含借物抒怀的遗民之思。

《题画》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居故乡江西吉安,拒绝出仕元朝,心怀故国之思。此诗为题画之作,当是其晚年见到友人所绘草虫图后有感而作:既借蜂蚁的社会秩序,寄托了对传统伦理纲常的追念;又通过“江南此虫久已无”的慨叹,抒发了故国不再、风物凋零的遗民身世之感。

《题画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖独到 :打破了文人题画时对草虫的常规认知,将蜂、蚁从普通草虫中剥离,以“君臣天所秩”赋予小昆虫伦理层面的意义,托物言志,借虫寄寓对有序社会伦理的向往。 2. 巧用对比手法 :以“非虫匹”将蜂蚁与普通草虫对立,突出前者的不凡,强化了对蜂蚁群体秩序的推崇之意。 3. 结构圆融自然 :先点明画中物象,再发表议论阐发心志,最后由画及己,将画中意象与自身...