早过历塘

· 赵文

细细清风吹月明,笋舆如泛夜舟行。
草根带露有虫语,茅屋闭门唯犬声。
鬼燐影寒惊远去,曜灵睡起亦东征。
踏车田父莫嗟怨,如此早凉谁与争。

简要说明

这首七言律诗记叙了诗人早行途经历塘时的所见所闻,以细腻笔触描绘了黎明时分乡村静谧清冷又略带幽寂的自然景象,穿插对田间劳作老农的劝慰,流露出羁旅之思与悯农情怀,兼具自然审美与民生体察。

逐句注释

  1. 细细清风吹月明:细细,形容风声轻柔;清风,微凉的夜风;月明,月色明亮。句意:轻柔的晚风拂过,月色分外清明。
  2. 笋舆如泛夜舟行笋舆,以嫩竹制成的轿子,代指代步工具;泛,漂浮;夜舟,夜间行驶的小船。句意:乘坐的竹轿恍若置身夜航小舟,随路势缓行飘摇。
  3. 草根带露有虫语:草根,草的根部;带露,沾着清晨露水;虫语,虫类的鸣叫。句意:草茎根部凝着清露,草丛间传来细碎虫鸣。
  4. 茅屋闭门唯犬声:茅屋,乡村农户的茅草屋;唯,只。句意:乡间茅草屋户户紧闭,四下里只传来几声犬吠。
  5. 鬼燐影寒惊远去鬼燐,即磷火,夜间野外有机质分解产生的自燃现象,旧时被附会为鬼火;影寒,光影带着凄寒质感。句意:野外磷火带着寒影,被早行动静惊惶远去。
  6. 曜灵睡起亦东征曜灵,古代神话中指代太阳的意象(出自《楚辞·天问》);东征,太阳向东方升起。句意:沉睡的太阳已然苏醒,正向着东方缓缓升腾。
  7. 踏车田父莫嗟怨踏车,指脚踏式翻车,古代农田灌溉农具;田父,田间劳作的老农;莫嗟怨,不要叹息埋怨。句意:脚踏翻车灌溉的老农啊,切莫叹息劳作辛苦。
  8. 如此早凉谁与争:早凉,清晨的清冽凉意;谁与争,意为这般难得的早凉佳境,无人可媲美,暗指清净惬意独属早行者。

现代译文

轻柔晚风拂过,月色格外清明,
竹轿恍若乘夜舟,随路缓行。
草根凝着清露,草丛虫鸣细碎,
茅屋户户紧闭,只剩犬吠声声。
野外磷光影寒,惊惶远去,
沉睡的太阳苏醒,正向东升腾。
踏车劳作的老农啊,莫要嗟怨,
这般清冽早凉,谁人能与之相争?

创作背景

赵文为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后弃官归隐,一生多有羁旅漂泊经历。这首诗当是其旅途中早行途经江南乡村历塘时所作。彼时宋末战乱甫定,乡村渐归平静,但农家仍需早起劳作,诗人以细腻观察力捕捉黎明景致,结合自身羁旅之感与对民生的体察,写下此诗,平和内敛中暗含对底层劳动者的体恤。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“明、行、声、征、争”属平水韵“庚青”部,虽偶有小拗,但整体对仗工整(如“草根带露”对“茅屋闭门”,“鬼燐影寒”对“曜灵睡起”),章法层层递进:从夜景、早行见闻过渡到天光渐亮,最终落脚农事与劝慰,结构完整。
  2. 白描与意象:全诗以白描手法铺陈景物,选取清风、月明、露草、虫鸣、犬声等日常意象,从视觉、听觉、触觉多角度勾勒黎明乡村的静谧氛围,“鬼燐”一句以幽异意象烘托黎明前的荒寒,“曜灵”一句自然点明时间推移,画面感十足。
  3. 用典与抒情:“曜灵”化用楚辞典故,既点明太阳东升的景象,又暗含时间流逝的淡淡感慨;末句以反问收束,将早行独享清景的惬意与对老农的慰藉融为一体,既写自然之美,又抒悯农情怀,不刻意悲叹,尽显淡然心境。
  4. 动静相宜:虫语、犬声的细微声响反衬乡村的静谧,鬼燐的动态与天光渐亮的静态结合,将黎明时分乡村独有的清冷又灵动的氛围刻画得淋漓尽致。

常见问题

《早过历塘》的作者和朝代是什么?

《早过历塘》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《早过历塘》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了诗人早行途经历塘时的所见所闻,以细腻笔触描绘了黎明时分乡村静谧清冷又略带幽寂的自然景象,穿插对田间劳作老农的劝慰,流露出羁旅之思与悯农情怀,兼具自然审美与民生体察。

《早过历塘》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后弃官归隐,一生多有羁旅漂泊经历。这首诗当是其旅途中早行途经江南乡村历塘时所作。彼时宋末战乱甫定,乡村渐归平静,但农家仍需早起劳作,诗人以细腻观察力捕捉黎明景致,结合自身羁旅之感与对民生的体察,写下此诗,平和内敛中暗含对底层劳动者的体恤。

《早过历塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“明、行、声、征、争”属平水韵“庚青”部,虽偶有小拗,但整体对仗工整(如“草根带露”对“茅屋闭门”,“鬼燐影寒”对“曜灵睡起”),章法层层递进:从夜景、早行见闻过渡到天光渐亮,最终落脚农事与劝慰,结构完整。 2. 白描与意象 :全诗以白描手法铺陈景物,选取清风、月明、露草、虫鸣、犬声等日常意象,从视觉、听觉、触...