明皇游月宫歌

· 赵文

铁龙一掷九万里,银桥冉冉行秋水。
霓裳不是世间音,只有嫦娥似妃子。
恍然一梦酒初醒,依然玉座云丹屏。
明朝写出天上曲,却笑羯鼓羊皮腥。
人间万事如秋草,离别苦多欢乐少。
崎岖万里锦官城,此身曾作银桥行。

简要说明

这首诗借唐玄宗游月宫闻仙乐的典故,先铺写仙游幻境的空灵美好,再转笔写梦醒后的物是人非,最终落脚于对人间世事无常、离别多欢乐少的深沉感慨,同时融入了宋亡之后诗人自身漂泊流离的家国之悲。

逐句注释

  1. 铁龙一掷九万里:铁龙,喻指帝王游月宫所乘的仙辇/龙形车驾;掷,极言飞驰之速。化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,极言空间高远。句意:帝王的仙辇一飞便直抵九万里高空。
  2. 银桥冉冉行秋水:银桥,传说中月宫通往人间的仙桥;冉冉,缓慢从容的样子。秋水喻指澄澈清冷的月色。句意:缓缓行进在银桥之上,脚下是如秋水般澄澈的月色。
  3. 霓裳不是世间音:霓裳即《霓裳羽衣曲》,传说为唐玄宗游月宫时听闻的仙乐,后被整理为宫廷乐舞。句意:这霓裳羽衣的乐声,本就不是凡间所能拥有的音律。
  4. 只有嫦娥似妃子:妃子指唐玄宗宠妃杨玉环。句意:月宫的嫦娥,神态容貌恰似华清池畔的贵妃。
  5. 恍然一梦酒初醒:恍然,猛然惊醒的样子。句意:如同醉酒初醒一般,恍然发觉方才不过是一场大梦。
  6. 依然玉座云丹屏:玉座指帝王御座;丹屏为绘有丹彩的宫殿屏风。句意:眼前依旧是帝王的御座与云纹丹屏,一切如常。
  7. 明朝写出天上曲:明朝即次日清晨;天上曲指梦中听闻的仙乐。句意:次日清晨便将这仙曲记录下来。
  8. 却笑羯鼓羊皮腥:羯鼓是唐代从西域传入的打击乐器,以羊皮为鼓面,唐玄宗颇爱此乐。“羊皮腥”既指乐器材质的气味,也暗指南北战乱的腥膻之气。句意:却可笑那以羊皮为面的羯鼓,满是俗世的腥膻俗调。
  9. 人间万事如秋草:秋草即秋日荒草,枯荣转瞬,喻指世事无常。句意:人间万事万物,都如同秋日荒草一般,枯荣无常、转瞬凋零。
  10. 离别苦多欢乐少:直接抒发人生感慨,谓人生离别愁苦远多于欢聚欢乐。
  11. 崎岖万里锦官城:锦官城为成都别称,代指蜀地。此处既指唐玄宗安史之乱后奔蜀的经历,也暗合诗人宋亡后漂泊西南的身世。句意:我曾在崎岖万里的蜀地辗转流离。
  12. 此身曾作银桥行:银桥呼应开篇的月宫仙桥,代指曾经的盛世幻境与美好过往。句意:想来当年,我也曾如同神游月宫一般,经历过那样的盛世繁华与美好幻梦。

现代译文

铁龙般的仙辇一飞便直抵九万里高空,
缓缓行在银桥之上,脚下是秋水般澄澈的月色。
那霓裳羽衣的乐声,本就不是凡间所有,
唯有月宫的嫦娥,眉目间恰似我的贵妃。
恍然间如大梦初醒,醉意渐渐消散,
眼前依旧是帝王的玉座与云纹丹屏,一切如常。
次日便将这梦中的仙曲记录下来,
却可笑那羊皮做面的羯鼓,满是俗世的腥膻。
人间万事恰似秋日的荒草,枯荣转瞬即逝,
离别愁苦总多过欢聚的欢乐。
我曾在崎岖万里的蜀地辗转漂泊,
如今想来,当年也曾神游过那月宫的银桥。

创作背景

赵文是宋末元初文学家,宋亡前曾为太学生,入元后曾任福州教授,一生亲历宋元易代的战乱,心怀故国之悲,身世飘零。此诗借《杨太真外传》中唐玄宗游月宫的经典典故,将帝王由盛世繁华到仓皇奔蜀的兴衰际遇,与自身宋亡后漂泊西南的家国之痛相结合,借古喻今,抒发了对世事无常、盛世难再的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 虚实结合与用典:全诗以唐玄宗游月宫的典故为核心,先虚写仙游幻境的空灵美好,再实写梦醒后的人间现实,虚实对比强烈。开篇仙游与结尾自身漂泊形成呼应,将帝王兴衰与个人遭际融为一体。
  2. 对比手法:天上“霓裳仙音”与人间“羯鼓腥膻”形成鲜明对比,既突出仙凡之别,也暗喻盛世清雅与乱世浊俗,暗含对宋亡后世俗沉沦的感慨。
  3. 意象营造:选取“铁龙”“银桥”“秋水”“秋草”等意象,既有仙游的飘逸空灵,又有秋日的苍凉沉郁,整体意境在浪漫与现实间切换,兼具飘逸与沉郁的风格。
  4. 结构脉络:全诗分为两层,前八句铺写明皇游月宫的故事,从仙游到梦醒、从天上到人间;后四句转笔抒情,由古及今落脚于自身身世,层层递进,将怀古与伤今融为一体。
  5. 语言特色:语言兼具飘逸与沉郁,既有仙游场景的空灵写意,又有抒情部分的质朴深沉。七言歌行体的自由格律,便于情感铺陈与转折,适合抒发复杂的人生感慨。

常见问题

《明皇游月宫歌》的作者和朝代是什么?

《明皇游月宫歌》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《明皇游月宫歌》主要写了什么?

这首诗借唐玄宗游月宫闻仙乐的典故,先铺写仙游幻境的空灵美好,再转笔写梦醒后的物是人非,最终落脚于对人间世事无常、离别多欢乐少的深沉感慨,同时融入了宋亡之后诗人自身漂泊流离的家国之悲。

《明皇游月宫歌》的创作背景是什么?

赵文是宋末元初文学家,宋亡前曾为太学生,入元后曾任福州教授,一生亲历宋元易代的战乱,心怀故国之悲,身世飘零。此诗借《杨太真外传》中唐玄宗游月宫的经典典故,将帝王由盛世繁华到仓皇奔蜀的兴衰际遇,与自身宋亡后漂泊西南的家国之痛相结合,借古喻今,抒发了对世事无常、盛世难再的深沉感慨。

《明皇游月宫歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合与用典 :全诗以唐玄宗游月宫的典故为核心,先虚写仙游幻境的空灵美好,再实写梦醒后的人间现实,虚实对比强烈。开篇仙游与结尾自身漂泊形成呼应,将帝王兴衰与个人遭际融为一体。 2. 对比手法 :天上“霓裳仙音”与人间“羯鼓腥膻”形成鲜明对比,既突出仙凡之别,也暗喻盛世清雅与乱世浊俗,暗含对宋亡后世俗沉沦的感慨。 3. 意象营造 :选取“铁龙”“银桥”...