这首七言古风是宋末诗人赵文游历伏虎岭时所作,先描绘岭上残雪初晴的清冷景致,再通过对比富贵公子与山中寒士对雪的不同观感,寄寓了诗人对山野真景的偏爱,以及自身孤高落寞、不被世俗理解的身世感慨。
伏虎岭残雪
山高积雪冻犹在,昨日空惊雪画本。
日烘高树玉槎牙,时有冰花堕无影。
纷纷垂丝白海棠,得冷时能略苏醒。
可怪此君大曲折,向人雅拜欲求拯。
拥袍公子亦吟雪,岂识山中有些景。
笪桥烛下写诗成,一尊独酌谁能省。
简要说明
逐句注释
-
晴得一霜晴更稳,饱饭不怕伏虎岭。
- 晴得一霜:刚放晴后又经霜天,或指连续晴日伴霜意;稳:指天气晴和安稳。
- 伏虎岭:古地名,相传旧有虎患,为险峻之地。
- 句意:接连放晴后又逢霜天,天气愈发晴和安稳,吃饱了饭便不惧行至伏虎岭。
-
山高积雪冻犹在,昨日空惊雪画本。
- 雪画本:如同画卷一般的雪景,指雪景如画。
- 空惊:空自惊叹,初见雪景时的惊艳之感。
- 句意:山岭高耸,残雪依旧冻凝未消,昨日初见此景,还曾空自惊叹,以为是入了雪的画本。
-
日烘高树玉槎牙,时有冰花堕无影。
- 烘:日光温暖照耀。
- 玉槎牙:积雪覆盖的树枝如同白玉雕琢的交错枝丫,槎牙形容树枝错落不齐的样子。
- 冰花:树上凝结的冰粒、雪屑。堕无影:冰花坠落即融,不留痕迹。
- 句意:日光烘暖高树,枝桠如美玉错落生姿,不时有冰花簌簌坠落,转瞬便消弭无踪。
-
纷纷垂丝白海棠,得冷时能略苏醒。
- 垂丝白海棠:海棠的一种,花型下垂,花色洁白。
- 略苏醒:在残雪的冷意中,白海棠仿佛稍稍焕发了生机,区别于春日的繁华喧闹。
- 句意:垂丝的白海棠朵朵纷纷,在残雪的冷意里,似乎也稍稍苏醒了生机。
-
可怪此君大曲折,向人雅拜欲求拯。
- 此君:诗人自指,化用古典“此君(本指竹)”典故,学界主流认为此处代指诗人自身,一说指代残雪,存细微争议。
- 大曲折:一生经历坎坷波折。
- 雅拜:恭敬地行礼。欲求拯:想要向人求助,摆脱困境。
- 句意:可叹我这人生平多坎坷曲折,如今向人拱手行礼,不过是想要求得些许援救。
-
拥袍公子亦吟雪,岂识山中有些景。
- 拥袍公子:身着华贵冬衣的富贵子弟,多附庸风雅之辈。
- 山中有些景:指山野残雪的清冷真趣,以及山中寒士的真实境遇,非富贵者所能体会。
- 句意:那些裹着厚锦袍的富贵公子,也跟着吟诗作赋咏雪,哪里懂得这山中真正的雪景意趣?
-
笪桥烛下写诗成,一尊独酌谁能省。
- 笪桥:地名,诗人作诗之处。
- 省(xǐng):理解、领会。
- 句意:我在笪桥的烛下写完这首诗,独自斟酒独饮,又有谁能懂得其中的心境呢?
现代译文
接连放晴后又逢霜天,天气愈发晴和安稳,
吃饱了饭便不惧行至伏虎岭。
山岭高耸,残雪依旧冻凝未消,
昨日初见此景,还曾空自惊叹,以为是入了雪的画本。
日光烘暖高树,枝桠如美玉错落生姿,
不时有冰花簌簌坠落,转瞬便消弭无踪。
垂丝的白海棠朵朵纷纷,
在残雪的冷意里,似乎也稍稍苏醒了生机。
可叹我这人生平多坎坷曲折,
如今向人拱手行礼,不过是想要求得些许援救。
那些裹着厚锦袍的富贵公子,也跟着吟诗作赋咏雪,
哪里懂得这山中真正的雪景意趣?
我在笪桥的烛下写完这首诗,独自斟酒独饮,
又有谁能懂得其中的心境呢?
创作背景
赵文为宋末元初文学家,字仪可,号青山,宋亡后隐居不仕,辗转于江南各地,饱经流离之苦。这首诗当是其游历伏虎岭时所作:彼时他暂得片刻安稳(“饱饭”),见岭上残雪初晴的清冷景致,由景生情,对比富贵阶层附庸风雅的赏雪之举与自身落魄不被理解的处境,既抒发了孤高落寞的身世之感,也寄托了对山野真趣的珍视,暗含对宋亡后世风变迁的感慨。学界对其创作的具体时间暂无定论,多认为作于宋亡后漂泊时期。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“写景—抒情—议论”逐层展开,先铺陈伏虎岭残雪的实景,从整体山景到局部枝桠、海棠,再转入身世感慨与世事对比,最后以独酌收束,余韵悠长。
- 对比手法:以“拥袍公子”的附庸风雅与“山中人”(诗人自况)的真赏雪景形成鲜明对比,既突出了山野残雪的清寂真趣,也批判了富贵阶层不懂民间疾苦与真意,强化了诗人孤高不被理解的心境。
- 意象营造:善用比喻与细节描写,如以“玉槎牙”喻积雪覆枝的模样,以“冰花堕无影”写出残雪消融的轻盈灵动,以“垂丝白海棠”在冷雪中的“苏醒”,赋予清冷景致以清劲生机,烘托出孤高的意境。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却自带清冷疏朗的格调,以口语化的“饱饭不怕”“谁能省”拉近与读者的距离,又以“雪画本”“玉槎牙”等意象保留了诗词的文学美感。
- 用典与自况:以“此君”自指,化用古典意象,将个人身世坎坷融入写景之中,使景与情紧密结合,避免了单纯抒情的空洞。
常见问题
《伏虎岭残雪》的作者和朝代是什么?
《伏虎岭残雪》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《伏虎岭残雪》主要写了什么?
这首七言古风是宋末诗人赵文游历伏虎岭时所作,先描绘岭上残雪初晴的清冷景致,再通过对比富贵公子与山中寒士对雪的不同观感,寄寓了诗人对山野真景的偏爱,以及自身孤高落寞、不被世俗理解的身世感慨。
《伏虎岭残雪》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初文学家,字仪可,号青山,宋亡后隐居不仕,辗转于江南各地,饱经流离之苦。这首诗当是其游历伏虎岭时所作:彼时他暂得片刻安稳(“饱饭”),见岭上残雪初晴的清冷景致,由景生情,对比富贵阶层附庸风雅的赏雪之举与自身落魄不被理解的处境,既抒发了孤高落寞的身世之感,也寄托了对山野真趣的珍视,暗含对宋亡后世风变迁的感慨。学界对其创作的具体时间暂无定论,多认为作...
《伏虎岭残雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“写景—抒情—议论”逐层展开,先铺陈伏虎岭残雪的实景,从整体山景到局部枝桠、海棠,再转入身世感慨与世事对比,最后以独酌收束,余韵悠长。 2. 对比手法 :以“拥袍公子”的附庸风雅与“山中人”(诗人自况)的真赏雪景形成鲜明对比,既突出了山野残雪的清寂真趣,也批判了富贵阶层不懂民间疾苦与真意,强化了诗人孤高不被理解的心境。 3. 意象营造...