张南溟山长相邀紫极宫西雪楼登高姚南桤言北

· 赵文

写韵亭高楼更高,百年登览著吾曹。
客和月日成三九,我与鲲鹏共一毫。
山吐南云飞砲石,江横西雪涌波涛。
黄花到眼应多感,不欠黄花插鬓毛。

简要说明

这首诗为宋末遗民赵文受邀登高紫极宫西雪楼时所作,借登楼所见壮阔江景,抒发个体在天地间的渺小之叹与旷达超脱之情,同时以黄花自况,暗含对时光流逝的感慨与不拘俗礼的洒脱意趣,亦隐含遗民寄情山水、超脱家国之悲的心境。

逐句注释

  1. 写韵亭高楼更高:写韵亭为紫极宫附近的亭台名;此句指西雪楼比写韵亭更为高耸。
  2. 百年登览著吾曹:百年,此处指长久以来;登览即登高望远、赏景抒怀;著,属于;吾曹,我辈、同游之人。句意谓这般登高赏景的雅事,正由我们这些人来领略。
  3. 客和月日成三九:客,指同游的友人;和,此处指相伴、相合;月日,代指时光、岁月;三九,一说为三九天,一说为三旬九日,亦有观点指岁月轮回的节序,此处借指共度的时节。句意谓友人相伴,与日月同游,共度一段时光。
  4. 我与鲲鹏共一毫:鲲鹏,典出《庄子·逍遥游》,指《逍遥游》中体型硕大的鹏鸟,代指天地间的宏大物象;毫,毫毛。句意谓自己如同鲲鹏身上的一根毫毛,极言个体之渺小,暗含与天地万物相融的旷达之思。
  5. 山吐南云飞砲石:吐,形容山峦间云气涌出之态;南云,南来的云气;飞砲石,砲石即古代抛石机所用的石块,此处形容山石耸峙如飞炮,或江涛冲击山石之势如飞炮击发。句意谓南山涌出南来云气,山石如飞炮般耸峙。
  6. 江横西雪涌波涛:江,指楼前的江水;西雪,指西望江面的白浪如积雪;横,横铺、横亘;涌,涌起。句意谓江水横亘流淌,西望江面白浪如雪,涌起层层波涛。
  7. 黄花到眼应多感:黄花,即菊花,古时重阳节有插菊赏菊的习俗;到眼,映入眼帘;多感,引发诸多感慨。句意谓菊花映入眼帘,不禁生出诸多思绪。
  8. 不欠黄花插鬓毛:欠,遗憾、缺少;插鬓毛,指将菊花插于鬓边的俗礼。句意谓不必遗憾没有将菊花插在鬓边,暗含洒脱不拘、自得其乐的意趣。

现代译文

写韵亭外,西雪楼又添一层高,
百年登高的雅事,正属于吾辈同游。
友人相伴与日月同度时节,
我如鲲鹏身上毫毛,渺小却与天地相融。
南山吐云,山石如飞炮耸峙,
江水横流,西望白浪如雪涌起波涛。
黄花入眼惹起万千感慨,
何妨插菊于鬓,不必留有遗憾。

创作背景

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗题注“张南溟山长相邀紫极宫西雪楼登高姚南桤言北”,可知诗作是赵文应张南溟(时任山长,古代书院主讲)之邀,与友人姚南桤同登紫极宫西雪楼时所作。此时宋室已亡,赵文作为遗民,登高望远时既有对故国的追念,亦有寄情山水以超脱家国之悲的心境。学界对“姚南桤言北”的具体所指尚有争议:一说为姚南桤谈及北方政局,一说为谈及北地风物,暂以主流观点认为其暗含对北地局势的关注与遗民的家国之思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“客和月日成三九,我与鲲鹏共一毫”对仗工整,“客”对“我”、“月日”对“鲲鹏”、“成三九”对“共一毫”,词性相对,意境对比鲜明,以友人相伴的欢聚反衬个体的渺小,强化了旷达超脱的情感。
  2. 用典精妙:“鲲鹏”典出《庄子·逍遥游》,以宏大的鹏鸟反衬个体之微,既写出天地的壮阔,又暗含超脱世俗束缚、与万物相融的道家思想,贴合遗民寄情山水的心境。
  3. 写景生动:颈联“山吐南云飞砲石,江横西雪涌波涛”以“吐”“涌”二字活化山水情态,“飞砲石”“涌波涛”营造出雄浑壮阔的江景,与前两联的旷达心境形成呼应,将个人情思融入壮阔自然之中。
  4. 情感脉络清晰:全诗先写登高之雅事,次抒个体渺小之叹,再绘壮阔江景,最后以黄花自况收束,情感由雅集之乐到天地之思,再到洒脱释怀,层次分明,意境开阔,既有遗民的家国之悲,又不失超脱的文人意趣。

常见问题

《张南溟山长相邀紫极宫西雪楼登高姚南桤言北》的作者和朝代是什么?

《张南溟山长相邀紫极宫西雪楼登高姚南桤言北》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《张南溟山长相邀紫极宫西雪楼登高姚南桤言北》主要写了什么?

这首诗为宋末遗民赵文受邀登高紫极宫西雪楼时所作,借登楼所见壮阔江景,抒发个体在天地间的渺小之叹与旷达超脱之情,同时以黄花自况,暗含对时光流逝的感慨与不拘俗礼的洒脱意趣,亦隐含遗民寄情山水、超脱家国之悲的心境。

《张南溟山长相邀紫极宫西雪楼登高姚南桤言北》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。此诗题注“张南溟山长相邀紫极宫西雪楼登高姚南桤言北”,可知诗作是赵文应张南溟(时任山长,古代书院主讲)之邀,与友人姚南桤同登紫极宫西雪楼时所作。此时宋室已亡,赵文作为遗民,登高望远时既有对故国的追念,亦有寄情山水以超脱家国之悲的心境。学界对“姚南桤言北”的具体所指尚有争议:一说为姚南桤谈及北方政局,一说为谈...

《张南溟山长相邀紫极宫西雪楼登高姚南桤言北》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“客和月日成三九,我与鲲鹏共一毫”对仗工整,“客”对“我”、“月日”对“鲲鹏”、“成三九”对“共一毫”,词性相对,意境对比鲜明,以友人相伴的欢聚反衬个体的渺小,强化了旷达超脱的情感。 2. 用典精妙 :“鲲鹏”典出《庄子·逍遥游》,以宏大的鹏鸟反衬个体之微,既写出天地的壮阔,又暗含超脱世俗束缚、与万物相融的道家思想...