桓温

· 赵文

亦恶人言如处仲,爱闻伎说似司空。
假饶眼耳浑相似,正恐肝肠自不同。

简要说明

这是一首七言咏史绝句,借东晋权臣桓温的言行展开史论,通过对比历史人物的性格特征,揭露桓温表面效仿先贤、实则心怀异志的伪饰本质,寄寓了对投机伪善者的鄙夷与对本心真性的推崇。

逐句注释

  1. 亦恶人言如处仲:处仲即王敦,字处仲,东晋开国权臣,性格刚狠暴戾,厌恶直言劝谏(事见《晋书·王敦传》)。此句意为桓温也如同王敦一般,不喜他人直言规劝。
  2. 爱闻伎说似司空:司空指王导,字茂弘,东晋名相,官至太傅,曾授司空之职,为人宽和儒雅,喜好聆听雅乐伎人的言谈演奏(事见《晋书·王导传》)。“伎说”指伶人、伎者的巧言说唱。此句意为桓温却又像王导那样,喜爱听虚浮谄媚的言辞。
  3. 假饶眼耳浑相似假饶为宋时口语,意为纵使、就算;“眼耳”代指外在言行、听闻表象。此句意为就算桓温的外在言行、听闻举止都和王敦、王导极为相似。
  4. 正恐肝肠自不同肝肠代指本心、心性。此句意为只怕他的内在本心终究与二人截然不同,暗藏异志。

现代译文

桓温也如王处仲般厌弃直言,
又爱听伶人巧说如同王司空。
纵然眉眼听闻都酷似前人,
只怕本心肝肠终究大不相同。

创作背景

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首咏史诗当创作于宋亡之后,借东晋权臣桓温的事迹,讽刺当时表面效仿先贤、实则投机钻营、心怀异志的贰臣与权臣,抒发了作者对伪饰之辈的批判,以及对本心真性的坚守。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:前两句连用王敦、王导两个东晋代表性人物的典故,以“恶人言”“爱闻伎说”精准对应二人的性格特质,将桓温的外在言行与历史人物对照,为后续的转折铺垫,史论色彩鲜明。
  2. 对比手法递进鲜明:全诗以“亦”“似”“浑相似”先铺陈桓温与先贤的表象相似性,再以“自不同”转折,点明内在心性的根本差异,层层递进地揭破其伪饰面目,批判力度深刻。
  3. 语言浅近寄意深远:全诗以通俗直白的口语化表达史论,无晦涩辞藻,却通过对比将批判之意寓于其中,兼具咏史诗的史识与抒情性,借古讽今,将易代之际的时代感慨融入史论之中。
  4. 立意冷峻深刻:未停留在对历史人物的简单评判,而是透过表象直指人心,点明“肝肠不同”才是区分真伪的核心,体现了作者对人性与气节的深刻思考。

常见问题

《桓温》的作者和朝代是什么?

《桓温》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《桓温》主要写了什么?

这是一首七言咏史绝句,借东晋权臣桓温的言行展开史论,通过对比历史人物的性格特征,揭露桓温表面效仿先贤、实则心怀异志的伪饰本质,寄寓了对投机伪善者的鄙夷与对本心真性的推崇。

《桓温》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首咏史诗当创作于宋亡之后,借东晋权臣桓温的事迹,讽刺当时表面效仿先贤、实则投机钻营、心怀异志的贰臣与权臣,抒发了作者对伪饰之辈的批判,以及对本心真性的坚守。

《桓温》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :前两句连用王敦、王导两个东晋代表性人物的典故,以“恶人言”“爱闻伎说”精准对应二人的性格特质,将桓温的外在言行与历史人物对照,为后续的转折铺垫,史论色彩鲜明。 2. 对比手法递进鲜明 :全诗以“亦”“似”“浑相似”先铺陈桓温与先贤的表象相似性,再以“自不同”转折,点明内在心性的根本差异,层层递进地揭破其伪饰面目,批判力度深刻。 3. 语...