东兴铺二首

· 赵文

老老堂前寿酒杯,乡人曾羡锦衣回。
那知此日还乡处,剩有东轩长老来。

简要说明

这首七言绝句以还乡途中的所见所感为核心,通过今昔还乡场景的强烈对比,抒发了宋亡之后诗人重返故乡时,物是人非、知音寥寥的孤寂与沧桑怅惘之情。

逐句注释

  1. 老老堂前寿酒杯:“老老堂”指奉养老者、举办寿宴的厅堂(“老老”为敬老之义);“寿酒杯”代指祝寿的宴席与氛围。此句写昔日家中厅堂曾摆满祝寿的酒杯,指代彼时家族兴盛、奉亲有序的光景。
  2. 乡人曾羡锦衣回:“锦衣”指华丽的官服,代指衣锦还乡的荣耀。此句追忆从前乡人都曾艳羡诗人早年得志、荣归故里的风光。
  3. 那知此日还乡处:“那知”即“哪知”,表转折与意外;“此日”指诗人当下还乡之时;“还乡处”指故乡东兴铺。此句笔锋一转,点明眼前的还乡场景与往昔全然不同。
  4. 剩有东轩长老来:“剩有”意为“只剩下”;“东轩长老”指东向亭轩中的年长僧人,此处代指寥寥无几的旧识或前来迎接的访客。此句写今日归来,唯有寺中老僧前来相迎,尽显冷落孤寂。

现代译文

旧日堂前曾设祝寿的杯盏,
乡邻们总艳羡我衣锦荣还。
谁料今日重回这东兴铺地,
相迎的只剩东轩里的老僧。

创作背景

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗当作于宋亡之后诗人重返故乡东兴铺之时。宋未亡时,诗人还乡尚有乡人的艳羡与荣光,而历经亡国之变,故乡旧友离散、世态变迁,归来唯有老僧相迎,诗中暗藏着亡国后的身世飘零之悲与世事沧桑之感。

艺术赏析

  1. 今昔对比,反差强烈:前两句追忆昔日衣锦还乡、乡人艳羡的荣耀场景,后两句写实今日归来的冷落寂寥,以今昔对照的手法,将世事变迁、身世浮沉的感慨藏于叙事之中,情感沉郁含蓄。
  2. 意象凝练,以小见大:以“寿酒杯”“锦衣”概括昔日家族兴盛、仕途得意的过往,以“东轩长老”这一极简的访客形象,凸显今日故乡的寂寥落寞,用少量意象承载了丰富的情感内涵。
  3. 含蓄蕴藉,不着悲字而悲自现:全诗未直接抒发亡国之痛与孤寂之感,仅通过还乡场景的转折,将身世沧桑与亡国之悲娓娓道来,情感内敛深沉,余味悠长。
  4. 格律合规,流转自然:此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵(回、来,属于平水韵十灰韵部),句式流转自然,无生硬雕琢之感。

常见问题

《东兴铺二首》的作者和朝代是什么?

《东兴铺二首》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《东兴铺二首》主要写了什么?

这首七言绝句以还乡途中的所见所感为核心,通过今昔还乡场景的强烈对比,抒发了宋亡之后诗人重返故乡时,物是人非、知音寥寥的孤寂与沧桑怅惘之情。

《东兴铺二首》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗当作于宋亡之后诗人重返故乡东兴铺之时。宋未亡时,诗人还乡尚有乡人的艳羡与荣光,而历经亡国之变,故乡旧友离散、世态变迁,归来唯有老僧相迎,诗中暗藏着亡国后的身世飘零之悲与世事沧桑之感。

《东兴铺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,反差强烈 :前两句追忆昔日衣锦还乡、乡人艳羡的荣耀场景,后两句写实今日归来的冷落寂寥,以今昔对照的手法,将世事变迁、身世浮沉的感慨藏于叙事之中,情感沉郁含蓄。 2. 意象凝练,以小见大 :以“寿酒杯”“锦衣”概括昔日家族兴盛、仕途得意的过往,以“东轩长老”这一极简的访客形象,凸显今日故乡的寂寥落寞,用少量意象承载了丰富的情感内涵。 3. 含蓄...