阮郎归・舞红一架欲生衣

· 赵文

舞红一架欲生衣。
残英辞旧枝。
雨声自唱惜春词。
行人应未知。
新火后,薄罗时。
君归何太迟。
镜中失却少年姿。
年随花共飞。

简要说明

这是一首伤春怀人之作,以暮春残花、春雨淅沥的实景为依托,借初夏时节的风物,抒发了对远方行人的深切思念,同时慨叹年华易逝、青春不再的惆怅情绪,情感细腻真挚,意境清婉含蓄。

逐句注释

  1. 舞红一架欲生衣:舞红,指翻飞摇曳的红花;一架,指花架;欲生衣,形容花枝繁茂、花瓣轻盈,仿佛要织就一袭轻衣,亦有解为残花堆积如衣,此处取前者意。
  2. 残英辞旧枝:残英,即残落的花朵;辞旧枝,指花瓣辞别旧日枝头,暗喻春光将尽。
  3. 雨声自唱惜春词:运用拟人手法,将春雨声比作吟唱惜春的词曲,雨声似在为春光逝去而慨叹。
  4. 行人应未知:行人,指远行在外的所思之人;应未知,意为远行之人应当还不知眼前的暮春景致与这份愁绪。
  5. 新火后,薄罗时:新火,唐宋习俗,清明前一日禁火,清明日重新取火,称“新火”;薄罗,轻薄的丝罗衣衫,代指初夏时节,此时天气渐暖,已可穿轻薄衣衫。
  6. 君归何太迟:君,对所思行人的称呼;何太迟,为何归来得这般迟缓,直抒盼归的急切与怅惘。
  7. 镜中失却少年姿:失却,不再拥有;少年姿,指年轻时的容颜与体态,此处写镜中容颜已老,暗喻年华流逝。
  8. 年随花共飞:将抽象的时光具象化为落花,言年华如同飘飞的残花一般悄然逝去,意蕴悠长。

现代译文

花架上的红花翻飞摇曳,仿佛要织就一袭轻软的衣衫。
残落的花瓣辞别了旧日的枝头。
春雨淅淅沥沥,好似独自吟唱着惋惜春光逝去的词句。
远行的你啊,应当还不知这暮春的景致与我心头的愁思。
清明新火燃起的时节,正是穿轻薄罗衫的初夏。
你为何归来得这样太迟?
镜中再也寻不见当年的少年模样。
年华啊,也随着飘飞的落花一同逝去。

创作背景

赵文为宋末元初词人,宋亡后曾隐居,后任东湖书院山长。这首词的创作时间未明确记载,结合内容来看,当为暮春时节所作:词人以景起兴,目睹花残雨落的暮春之景,恰逢新火节后的初夏时节,想起远行未归的心上人,既伤春惜时,又慨叹年华易逝。若结合宋末战乱的时代背景,亦暗含了身世飘零、故园难归的隐忧,此为学界一家之言,主流解读仍以怀人伤春为核心。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法严谨:此词为阮郎归平韵格,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,平仄协调,韵脚和谐,符合词牌格律要求。结构上先景后情,上阕由眼前暮春之景起兴,引出怀人之意;下阕由时节转换切入,直抒盼归之愁,再落于年华老去的慨叹,情感层层递进,流转自然。
  2. 借景抒情,意象交融:全词以“舞红”“残英”“雨声”“新火”“薄罗”等暮春初夏意象构建清冷怅惘的氛围,将伤春之情与怀人之思融为一体。“雨声自唱惜春词”一句赋予春雨人的情感,将无形的惜春之意具象化,增强了意境的感染力。
  3. 虚实结合,意蕴丰厚:上阕实写眼前残花春雨之景,虚写“行人应未知”的遥想;下阕由“镜中失却少年姿”生发感慨,将年华流逝与落花飘飞结合,“年随花共飞”一句把抽象时光具象化,实现了伤春与伤己的融合,拓展了情感的深度与广度。
  4. 语言浅近,情感真挚:全词语言质朴自然,无晦涩用典,以直白口吻抒发盼归与伤春的愁绪,却又通过“镜中失却少年姿”“年随花共飞”等句含蓄蕴藉,于浅语中见深情,尽显宋词抒情的细腻婉转。

常见问题

《阮郎归・舞红一架欲生衣》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・舞红一架欲生衣》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《阮郎归・舞红一架欲生衣》主要写了什么?

这是一首 伤春怀人 之作,以暮春残花、春雨淅沥的实景为依托,借初夏时节的风物,抒发了对远方行人的深切思念,同时慨叹年华易逝、青春不再的惆怅情绪,情感细腻真挚,意境清婉含蓄。

《阮郎归・舞红一架欲生衣》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初词人,宋亡后曾隐居,后任东湖书院山长。这首词的创作时间未明确记载,结合内容来看,当为暮春时节所作:词人以景起兴,目睹花残雨落的暮春之景,恰逢新火节后的初夏时节,想起远行未归的心上人,既伤春惜时,又慨叹年华易逝。若结合宋末战乱的时代背景,亦暗含了身世飘零、故园难归的隐忧,此为学界一家之言,主流解读仍以怀人伤春为核心。

《阮郎归・舞红一架欲生衣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法严谨 :此词为阮郎归平韵格,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,平仄协调,韵脚和谐,符合词牌格律要求。结构上先景后情,上阕由眼前暮春之景起兴,引出怀人之意;下阕由时节转换切入,直抒盼归之愁,再落于年华老去的慨叹,情感层层递进,流转自然。 2. 借景抒情,意象交融 :全词以“舞红”“残英”“雨声”“新火”“薄罗”等暮春初夏意象构建...