阮郎归・冰肌玉骨淡裳衣

· 赵文

冰肌玉骨淡裳衣。
素云翠枝。
一生不晓摘仙诗。
雪香应自知。
微雨後,禁烟时,洗妆君莫迟。
东风不解惜妍姿。
吹成蝴蝶飞。

简要说明

这首宋末咏梅词以清绝意象勾勒梅花姿容与风骨,借暮春时节梅花盛放易逝的命运,抒发对美好事物难留的惋惜,同时暗含宋末文人伤时叹逝、寄寓身世的深沉感慨。

逐句注释

  1. 冰肌玉骨淡裳衣:原形容女子肌肤莹洁、身姿秀挺,此处用以比喻梅花花色清莹、枝干挺拔;淡裳衣指梅花花瓣素淡如身着淡雅衣衫,尽显其质朴无华的美感。
  2. 素云翠枝:素云形容洁白的梅花花瓣如同素洁云朵;翠枝指翠绿的梅枝,二者相映勾勒出梅花清雅的生长姿态。
  3. 一生不晓摘仙诗:不晓意为不刻意、不懂;仙诗指高雅的咏梅诗篇。此句谓梅花自具天然清韵,无需借他人吟咏彰显自身,自有脱俗风骨。
  4. 雪香应自知:雪香既指梅花在雪中散发的清冽香气,也代指梅花本身;自知意为梅花无需外人评说,自懂其高洁品格与清芬。
  5. 微雨後,禁烟时:微雨指寒食节前后的绵绵春雨;禁烟时即寒食节,古代寒食节有禁烟火、祭祖的习俗,时值暮春,正是梅花将谢未谢的时节。
  6. 洗妆君莫迟:洗妆以女子洗去妆容比喻梅花花瓣即将凋谢脱落;君莫迟劝诫世人莫要迟疑,趁早观赏盛放花姿,莫待花落空叹。
  7. 东风不解惜妍姿:东风即春风;不解意为不懂得;妍姿指梅花娇美的姿态,此句将春风拟人化,批判其不知怜惜美好。
  8. 吹成蝴蝶飞:以蝴蝶比喻飘落的梅花花瓣,生动写出春风将梅花吹得四散纷飞的凋零之态,暗含芳华易逝的怅惘。

现代译文

你有着冰莹的风骨、清莹的姿容,身着一袭素淡的衣衫。
花瓣如素云轻缀,衬着翠绿的梅枝舒展。
这一生从不刻意附庸风雅,去摘写那些咏赞的仙诗。
那雪中的清芬与高洁,唯有你自己最能知晓。
细雨初歇的时节,正是寒食禁烟之时。
请莫要迟疑,趁早来赏这盛放的花姿。
春风却不懂怜惜这娇妍的模样,
将花瓣吹得如蝴蝶般四散纷飞,零落至此。

创作背景

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,后虽出为东湖书院山长,仍多有寄寓身世之感的作品。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为作于宋亡之后:词中“禁烟时”的寒食节意象常与伤春、忆旧情绪相关,结合赵文的经历,此词借咏梅抒发了对故国的怀念,以及自身才华被埋没、美好年华逝去的怅惘,以梅花的清绝与易逝,暗合宋末文人伤时叹逝的时代心境。另有一说认为仅为单纯咏物抒怀,未直接关联家国之悲,此说影响力较弱。

艺术赏析

  1. 意象精妙,虚实结合:以“冰肌玉骨”“素云翠枝”等视觉意象勾勒梅花清姿,以“雪香”传递嗅觉清芬,将梅花高洁具象化;末句以“蝴蝶”喻飘落花瓣,将静态凋零化为灵动画面,虚实相生,意境空灵凄美。
  2. 拟人手法,寄情于物:全词多处运用拟人,赋予梅花不求闻达的品格(“一生不晓摘仙诗”)、将东风塑造成不懂惜美的形象,咏物与抒情融为一体,情感表达含蓄深沉,避免直白感伤。
  3. 格律谨严,章法有序:此词符合阮郎归词牌格律:双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,音韵和谐流畅。章法上先绘梅花形貌,再写其品格,接着点明赏梅时节与劝赏之意,最后以惜花之叹收束,层层递进,情感自然流露。
  4. 寄托含蓄,韵味悠长:词中未直接抒发身世之悲,而是借梅花盛放易逝,含蓄传递对美好事物难留的惋惜,结合宋末时代背景,暗含家国兴亡的深沉感慨,使咏物词兼具个人情志与时代印记,余味悠长。

常见问题

《阮郎归・冰肌玉骨淡裳衣》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・冰肌玉骨淡裳衣》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《阮郎归・冰肌玉骨淡裳衣》主要写了什么?

这首宋末咏梅词以清绝意象勾勒梅花姿容与风骨,借暮春时节梅花盛放易逝的命运,抒发对美好事物难留的惋惜,同时暗含宋末文人伤时叹逝、寄寓身世的深沉感慨。

《阮郎归・冰肌玉骨淡裳衣》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,后虽出为东湖书院山长,仍多有寄寓身世之感的作品。此词具体创作年份未明确,学界主流观点认为作于宋亡之后:词中“禁烟时”的寒食节意象常与伤春、忆旧情绪相关,结合赵文的经历,此词借咏梅抒发了对故国的怀念,以及自身才华被埋没、美好年华逝去的怅惘,以梅花的清绝与易逝,暗合宋末文人伤时叹逝的时代心境。另有一说认为仅为单纯咏物抒怀,未...

《阮郎归・冰肌玉骨淡裳衣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精妙,虚实结合 :以“冰肌玉骨”“素云翠枝”等视觉意象勾勒梅花清姿,以“雪香”传递嗅觉清芬,将梅花高洁具象化;末句以“蝴蝶”喻飘落花瓣,将静态凋零化为灵动画面,虚实相生,意境空灵凄美。 2. 拟人手法,寄情于物 :全词多处运用拟人,赋予梅花不求闻达的品格(“一生不晓摘仙诗”)、将东风塑造成不懂惜美的形象,咏物与抒情融为一体,情感表达含蓄深沉,避免直...