这首词为送别之作,既抒发了与友人南北相隔的相思怅惘,也借江南战后疮痍未复的现状寄寓家国残破之悲,末句以东风吹暖寒枝寄寓对时局转机、民生复苏的期盼,情感沉郁而不失希望。
木兰花慢・鹭州江上水
想陌上儿童,尊前老父,口口能碑。
家声一琴一鹤,甚和他、琴鹤也无之。
城市貔貅静,泮宫芹藻春迟。
与公南北两天涯,渺再风何时。
记楼月歌残,碧云句好,尽是相思。
江南烧痕未补,倩春归、说与上天知。
早晚洪钧一转,东风先到寒枝。
简要说明
逐句注释
- 鹭州江上水,望南浦、送将归:鹭州为江边沙洲名;南浦是古典诗词中送别之地的经典代称。开篇点出送别场景:伫立鹭州江边,望着南浦渡口,友人即将乘船归去。
- 想陌上儿童,尊前老父,口口能碑:陌上指乡间小路,代指民间;尊前即樽前,指酒筵之上。此处原词有缺字,据上下文推测应为民众称颂德政之语(如“交口能碑”),意为乡间孩童、父老都能传颂友人的德政,愿为其刻碑立传。
- 家声一琴一鹤,甚和他、琴鹤也无之:一琴一鹤典出北宋名臣赵抃,其入蜀为官仅携一琴一鹤,后成为清廉为官的象征。此句谓友人家传清廉声名,一如古贤风范,可叹如今世道,连这般秉持操守的人都已稀见。
- 城市貔貅静,泮宫芹藻春迟:貔貅本为猛兽,此处代指地方豪强或驻防军队,谓城中秩序暂得安定;泮宫为古代官学,芹藻是学宫的标志性藻饰,代指文教。春迟暗指文教不振、民生凋敝,学宫生机迟迟未至。
- 与公南北两天涯,渺再风何时:此处“渺再风何时”疑为“渺再会何时”之讹误,意为你我分隔南北、各在天涯,不知何时才能再次相见。
- 记楼月歌残,碧云句好,尽是相思:楼月指楼头月色;碧云句好化用江淹《休上人怨别》“碧云兮且和”,代指友人所作的佳句。此句追忆往昔:曾共赏楼头月色、唱罢离歌,你所作的美好诗句,如今想来字字皆是相思之意。
- 江南烧痕未补,倩春归、说与上天知:烧痕指战乱过后留下的残破痕迹。江南历经战火疮痍未复,故请春神将此境况告知上苍,祈求垂怜。
- 早晚洪钧一转,东风先到寒枝:洪钧指天工造化、大自然的化育之力;东风即春风。此句谓只要造化之力一转,和煦东风定会先吹暖久经寒冬的枝头,暗指期盼时局转机、民生得以复苏。
现代译文
伫立鹭州江边,望南浦渡口,友人即将乘舟归去。
遥想乡间孩童、酒筵父老,都交口称颂你的德政,愿为你刻碑立传。
你家传清廉声名,一如古贤的一琴一鹤,可叹如今世道,连这般操守都已稀见。
城中秩序暂得安定,可官学的生机,却还迟迟未至。
你我分隔南北,各在天涯,不知何时才能再相见?
还记得当年共赏楼头月色,唱罢离歌,你所作的美好诗句,如今字字都是相思。
江南战后的疮痍尚未平复,且请春神归去,将这境况告知上天。
只要造化之力一转,和煦东风定会先吹暖那久经寒冬的枝头。
创作背景
赵文为宋末元初词人,宋亡后隐居不仕,词作多寄寓黍离之悲与家国之思。此词具体创作年份未详,结合“江南烧痕未补”可知,当为江南经历战乱之后所作。词中送别友人,既抒发个人离别之怅惘,也借“一琴一鹤”的清廉形象寄托对清明吏治的向往;同时以“烧痕未补”“春迟”暗指宋末元初江南残破、民生凋敝的现状,末句以“东风先到寒枝”寄寓对时局转机的期盼,整体情感沉郁而不失积极。
艺术赏析
- 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“一琴一鹤”凸显友人清廉操守,“碧云句好”暗合相思之意,“洪钧一转”借天工造化之喻表达期许,用典不堆砌且贴合词意,增强了文化底蕴。
- 意象层层递进:以“鹭州江”“南浦”奠定离别基调,中间穿插“楼月”“碧云”等忆旧意象,末句以“寒枝”“东风”收束,从离别之愁过渡到家国之悲,再落脚于希望之景,意境连贯完整。
- 情感层次丰富:词作先写送别之景,再忆友人德政与过往情谊,继而转向对江南残破的忧虑,最后落脚于对时局的期盼,从个人离别之思拓展到家国关怀,情感跌宕沉郁,兼具柔婉与苍凉。
- 格律合规严谨:作为木兰花慢慢词,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《木兰花慢・鹭州江上水》的作者和朝代是什么?
《木兰花慢・鹭州江上水》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《木兰花慢・鹭州江上水》主要写了什么?
这首词为送别之作,既抒发了与友人南北相隔的相思怅惘,也借江南战后疮痍未复的现状寄寓家国残破之悲,末句以东风吹暖寒枝寄寓对时局转机、民生复苏的期盼,情感沉郁而不失希望。
《木兰花慢・鹭州江上水》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初词人,宋亡后隐居不仕,词作多寄寓黍离之悲与家国之思。此词具体创作年份未详,结合“江南烧痕未补”可知,当为江南经历战乱之后所作。词中送别友人,既抒发个人离别之怅惘,也借“一琴一鹤”的清廉形象寄托对清明吏治的向往;同时以“烧痕未补”“春迟”暗指宋末元初江南残破、民生凋敝的现状,末句以“东风先到寒枝”寄寓对时局转机的期盼,整体情感沉郁而不失积极。
《木兰花慢・鹭州江上水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“一琴一鹤”凸显友人清廉操守,“碧云句好”暗合相思之意,“洪钧一转”借天工造化之喻表达期许,用典不堆砌且贴合词意,增强了文化底蕴。 2. 意象层层递进 :以“鹭州江”“南浦”奠定离别基调,中间穿插“楼月”“碧云”等忆旧意象,末句以“寒枝”“东风”收束,从离别之愁过渡到家国之悲,再落脚于希望之景,意境连贯完整。 3....