这首宋末遗民诗人赵文的悼亡组诗之一,诗人托付南剑州友人刘教寻访亡友亦周的荒墓,以十八年的离别跨度抒发了对亡友的深切怀念,更以“化骨为砖”的奇思,将生死相隔的思念具象化为长久相伴的深情,满含漂泊异乡的凄凉与失友的哀恸。
诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之
若为化得衰翁骨,去作圹中三百砖。
简要说明
逐句注释
自出延平十八年
注释:自从离开延平(今福建南平一带,为亦周故里或二人旧游之地)至今,已过十八年。自:自从;出:离开;延平:古州名,即今福建南平;十八年:概指离别之久,非确数。年年谁与酹荒阡
注释:年年岁岁,有谁会为这荒寂的墓道洒酒祭奠?谁与:“与谁”的倒装,即“有谁”;酹:把酒洒在地上祭奠逝者;荒阡:荒僻的墓道,代指亦周的荒墓。若为化得衰翁骨
注释:怎么才能将我这衰老的骸骨(化作陪伴亡友的砖石)?若为:如何能、怎么能够;衰翁:诗人自称,暗含岁月蹉跎、年老漂泊的凄苦。去作圹中三百砖
注释:去到墓中化作那千百块砖石(长久陪伴亡友)。圹(kuàng):墓穴;三百砖:虚指数量极多,强化长久相伴的意象,非实指。
现代译文
自从离开延平,倏忽已是十八春秋。
岁岁年年,可有人来为这荒坟酌酒添愁?
若能将我这衰朽的骸骨,
化作墓中相守的砖石,长伴君旁。
创作背景
赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,心怀故国之悲与身世之叹。此诗题目明确了创作缘起:诗人得知亡友亦周已逝多年,自己辗转漂泊异乡无法亲往祭奠,遂托付时任南剑州的刘姓教谕(地方学官)寻访亦周的荒墓,并作此组诗,计划焚于墓前以寄哀思。诗中“十八年”的时间跨度,既点明离别之久,也暗含宋亡后乱世漂泊的岁月沧桑。
艺术赏析
- 情感递进,层层深化:前两句以“谁与”的反问开篇,直抒漂泊异乡无法亲祭的遗憾,将十八年的思念凝聚为“年年”的怅惘,奠定了全诗悲凉的基调;后两句突发奇想,以“化骨为砖”的超现实构思,将抽象的思念具象化为生死相伴的具体行为,把单纯的悼念升华为跨越生死的深情,情感浓度陡然提升。
- 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,全用浅白口语,却字字发自肺腑。“衰翁”的自称暗含诗人年老漂泊的凄苦,“三百砖”的虚数运用,以生活化的意象消解了悼亡诗的沉重感,却更显真情的质朴厚重。
- 韵律和谐,沉郁悠长:此诗为七言绝句,押平声一先韵(年、阡、砖),音韵舒缓悠长,与全诗沉郁的悼亡氛围相得益彰,读来低回婉转,余味不尽。
- 遗民心境的暗合:作为宋亡遗民,诗人漂泊异乡、生死两隔的哀恸,不仅是个人失友之悲,也暗含了故国沦丧、亲友离散的时代之痛,使得全诗的情感超越了私人悼念,带有更广阔的历史苍凉感。
常见问题
《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之》的作者和朝代是什么?
《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之》的作者是赵文,页面按宋作品展示。
《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之》主要写了什么?
这首宋末遗民诗人赵文的悼亡组诗之一,诗人托付南剑州友人刘教寻访亡友亦周的荒墓,以十八年的离别跨度抒发了对亡友的深切怀念,更以“化骨为砖”的奇思,将生死相隔的思念具象化为长久相伴的深情,满含漂泊异乡的凄凉与失友的哀恸。
《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之》的创作背景是什么?
赵文为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,心怀故国之悲与身世之叹。此诗题目明确了创作缘起:诗人得知亡友亦周已逝多年,自己辗转漂泊异乡无法亲往祭奠,遂托付时任南剑州的刘姓教谕(地方学官)寻访亦周的荒墓,并作此组诗,计划焚于墓前以寄哀思。诗中“十八年”的时间跨度,既点明离别之久,也暗含宋亡后乱世漂泊的岁月沧桑。
《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感递进,层层深化 :前两句以“谁与”的反问开篇,直抒漂泊异乡无法亲祭的遗憾,将十八年的思念凝聚为“年年”的怅惘,奠定了全诗悲凉的基调;后两句突发奇想,以“化骨为砖”的超现实构思,将抽象的思念具象化为生死相伴的具体行为,把单纯的悼念升华为跨越生死的深情,情感浓度陡然提升。 2. 语言质朴,情真意切 :全诗无华丽辞藻,全用浅白口语,却字字发自肺腑。“衰翁...