莺啼序

· 赵文

初荷一番沃雨,锦云红尚卷。
隘华屋、赋客吟仙,候望南极天远。
还报道、飘然紫气,山奇水胜都行偏。
却归来领客,水晶庭院开宴。
窗户青红,正似京洛,按笙歌一片。
似别有、金屋佳人,桃根桃叶清婉。
倚薰风、虬须正绿,人似玉手挼纨扇。
算风流,只有蓬瀛,画图曾见。
谁知老子,正自萧然,於此兴颇浅。
只拟问、金砂玉蕊,兔髓乌肝,偃月炉中,七还九转。
今来古往,悠悠史传,神仙本是英雄做、笑英雄、到此多留恋。
看看破晓耕龙,跨海骑鲸,千年依旧庙脸。
便教乞与,万里封侯,奈朔风如箭。
又何似、广山一任,种竹栽花,棋局

简要说明

这首长调《莺啼序》是词人晚年的感怀之作,上片铺陈宋亡前宴游盛景:雨后初荷、绮丽云霞、华屋雅集、笙歌佳人,宛若人间仙乡;下片笔锋陡转,抒发自身淡泊萧索的心境,借对神仙、功名的思辨批判其虚妄,最终流露归隐田园的志趣。全词结构跌宕,从浓艳盛景转入沉潜思索,兼具铺陈之丽与议论之深。

逐句注释

  1. 初荷一番沃雨,锦云红尚卷:初荷,刚抽芽绽放的荷花;沃雨,滋润万物的甘霖。锦云,色彩绚烂如锦的云霞(或喻雨后荷花盛放如锦缎);红尚卷,红色的花/云尚卷舒未展。
  2. 隘华屋、赋客吟仙,候望南极天远:隘,通“溢”,指满座、挤满;华屋,华美的宅第。赋客,擅长辞赋的文人;吟仙,吟咏神仙意趣。南极,南极星,代指祥瑞长寿,此处指众人遥望南天,期盼仙乡祥瑞。
  3. 还报道、飘然紫气,山奇水胜都行偏:紫气,祥瑞之气,典出老子过函谷关紫气东来的典故;山奇水胜,山水胜景。行偏,遍游各处。
  4. 却归来领客,水晶庭院开宴:领客,邀请宾客;水晶庭院,形容庭院洁净澄澈如水晶般明亮。
  5. 窗户青红,正似京洛,按笙歌一片:青红,指门窗彩绘的艳丽色泽;京洛,北宋都城汴京与洛阳,代指繁华都市。按笙歌,按着节拍演奏笙歌,指宴会上歌舞升平。
  6. 似别有、金屋佳人,桃根桃叶清婉:金屋佳人,典出汉武帝“金屋藏娇”,指貌美女子;桃根桃叶,东晋王献之的爱妾桃叶及其妹桃根,后世代指姬妾侍女。清婉,清丽温婉。
  7. 倚薰风、虬须正绿,人似玉手挼纨扇:薰风,初夏的暖风;虬须,此处指庭院中虬曲翠绿的草木(非指人须,贴合景境)。挼,揉搓;纨扇,细绢制成的团扇。
  8. 算风流,只有蓬瀛,画图曾见:蓬瀛,蓬莱、瀛洲,海上仙山。意为这般风流景致,唯有仙山图景中曾得见。
  9. 谁知老子,正自萧然,於此兴颇浅:老子,词人自称;萧然,淡泊萧索的样子。於此兴颇浅,对这般宴游盛事兴致寥寥。
  10. 只拟问、金砂玉蕊,兔髓乌肝,偃月炉中,七还九转:金砂玉蕊、兔髓乌肝,均为道家炼丹的药材;偃月炉,道家炼丹的炉鼎;七还九转,道家炼丹的循环炼制过程,指丹药炼成。
  11. 今来古往,悠悠史传,神仙本是英雄做、笑英雄、到此多留恋:悠悠史传,漫长的史书典籍。意为从古至今,史传中所谓神仙本由英雄演化而来,可笑那些英雄偏偏对成仙之事流连忘返。
  12. 看看破晓耕龙,跨海骑鲸,千年依旧庙脸:耕龙、骑鲸,均为道家仙人的典故,前者指仙人闲适耕稼,后者指仙人遨游江海。庙脸,神仙庙宇的外观,意为千年以来神仙传说依旧流传。
  13. 便教乞与,万里封侯,奈朔风如箭:乞与,求得;万里封侯,指高官厚禄的功名。朔风如箭,北风凛冽如箭,喻仕途艰险、时光易逝。
  14. 又何似、广山一任,种竹栽花,棋局:广山,泛指山野田园;一任,任凭、随意。末句残阙,暂按原文存录。

现代译文

初绽的荷花被甘霖润泽,天边云霞似锦,红意尚卷舒未展。
华美的宅第里挤满了文人墨客,他们吟咏着神仙意趣,一同遥望南天,只觉仙乡遥不可及。
有人传报,祥瑞紫气飘然东来,此间山水胜景已被游遍。
待宾客归来,主人已在澄澈如水晶的庭院中摆开盛宴。
门窗彩绘青红相映,正像汴京洛阳的繁华都市,笙歌按拍,一片升平。
恍若另有金屋藏着娇美佳人,像桃根、桃叶那般清丽温婉。
暖风轻拂,庭院里虬曲的草木正翠绿喜人,美人的玉手轻轻揉搓着绢团扇。
细想这般风流景致,唯有蓬莱瀛洲的仙山画图中,才曾得见。
谁料我这个老头子,正自淡泊萧索,对这般宴游兴致全无。
只想着去寻访丹道:金砂玉蕊、兔髓乌肝,在偃月炉中反复炼制,只求丹药九转功成。
从古至今,悠悠史传里,神仙本是英雄所化,可笑那些英雄,偏偏对成仙之事留恋不已。
看那破晓时分乘龙耕稼、跨海骑鲸的仙人,千年以来,唯有庙宇依旧留存。
就算能求得万里封侯的功名,怎奈北风如箭,岁月催迫,仕途艰险。
又何如在山野田园中,随性种竹栽花,对坐弈棋?(末句残阙)

创作背景

赵文为宋末元初词人,字仪可,号青山,吉州永丰人。宋亡后曾短暂出仕元朝,任福州教授,后因不满官场归隐山林。这首《莺啼序》当为其晚年归隐之作:词人追忆宋亡前与友人宴游的盛景,彼时家国尚安,宴饮风流宛若仙境;历经易代之后,自身淡泊名利,对昔日的繁华功名与道家神仙之说皆生厌倦,最终转向闲适归隐的生活。词作带有鲜明的遗民心态,兼具对过往繁华的追忆与对现世的清醒反思。

艺术赏析

  1. 结构跌宕,开合自如:作为《莺啼序》长调,全词篇幅宏大,先扬后抑。上片浓墨重彩铺陈宴游盛景,从景物到人事,极尽华美;下片陡然转入自我心境的抒发,由盛转衰、由叙转议,批判神仙与功名的虚妄,最终落脚于归隐志趣,情感脉络清晰,转折自然。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:全词多处化用典故,如“金屋藏娇”“桃根桃叶”“紫气东来”“七还九转”“骑鲸”等,既贴合宴游与求仙的主题,又不堆砌晦涩,自然融入文本,增添了词作的文化厚度。
  3. 语言浓淡相宜:上片描写盛景时,语言华丽浓艳,如“锦云”“青红”“笙歌一片”,尽显富贵风流;下片转入抒情议论时,语言趋于平淡自然,“萧然”“兴颇浅”“又何似”等语直白恳切,形成鲜明对比,突出心境的转变。
  4. 主题思辨深刻:词作并非单纯的归隐抒怀,而是兼具对功名与神仙的双重反思:既否定了“万里封侯”的世俗功名,又调侃了“神仙本是英雄做”的虚妄传说,最终回归田园闲适,体现了宋末遗民在易代之后的精神归宿,兼具文学性与思想性。

(注:末尾“棋局”二字残阙,未完成全词意蕴,暂按现有文本分析。)

常见问题

《莺啼序》的作者和朝代是什么?

《莺啼序》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《莺啼序》主要写了什么?

这首长调《莺啼序》是词人晚年的感怀之作,上片铺陈宋亡前宴游盛景:雨后初荷、绮丽云霞、华屋雅集、笙歌佳人,宛若人间仙乡;下片笔锋陡转,抒发自身淡泊萧索的心境,借对神仙、功名的思辨批判其虚妄,最终流露归隐田园的志趣。全词结构跌宕,从浓艳盛景转入沉潜思索,兼具铺陈之丽与议论之深。

《莺啼序》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初词人,字仪可,号青山,吉州永丰人。宋亡后曾短暂出仕元朝,任福州教授,后因不满官场归隐山林。这首《莺啼序》当为其晚年归隐之作:词人追忆宋亡前与友人宴游的盛景,彼时家国尚安,宴饮风流宛若仙境;历经易代之后,自身淡泊名利,对昔日的繁华功名与道家神仙之说皆生厌倦,最终转向闲适归隐的生活。词作带有鲜明的遗民心态,兼具对过往繁华的追忆与对现世的清醒反思。

《莺啼序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构跌宕,开合自如 :作为《莺啼序》长调,全词篇幅宏大,先扬后抑。上片浓墨重彩铺陈宴游盛景,从景物到人事,极尽华美;下片陡然转入自我心境的抒发,由盛转衰、由叙转议,批判神仙与功名的虚妄,最终落脚于归隐志趣,情感脉络清晰,转折自然。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全词多处化用典故,如“金屋藏娇”“桃根桃叶”“紫气东来”“七还九转”“骑鲸”等,既贴合宴游与求...