临江仙・如此中山如此酒

· 赵文

如此中山如此酒,何须更觅蓬瀛。
江湖历记平生。
诗囊都束起,只好说丹经。
家事付他儿辈,功名留待诸孙。
维摩法喜鬓青青。
日长深院里,时听读书声。

简要说明

这首词是宋末元初词人赵文的归隐抒怀之作,以中山美酒起笔,抒发了看淡功名、知足常乐的旷达心境,描绘了归隐后清净安逸的日常起居,表达了摆脱世俗束缚后闲适自在的生活态度。

逐句注释

  1. 如此中山如此酒,何须更觅蓬瀛
    中山:指中山酒,传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日,后世以“中山酒”代指佳酿美酒;蓬瀛:蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山,代指超脱世俗的仙境。此句意为:既有这般醇厚的中山美酒,又何必再去寻访虚无缥缈的仙山。
  2. 江湖历记平生
    江湖:代指隐居江湖的生涯或漂泊的人生经历;历记:一一记取、历历在目。此句意为:这一生的江湖际遇与过往经历,都已深深记在心头。
  3. 诗囊都束起,只好说丹经
    诗囊:典出唐代李贺,其外出时常携锦囊,得句即投入囊中,后世以“诗囊”代指写诗的才情与诗作;束起:收起、搁置;丹经:道家论述炼丹修仙的经书。此句意为:从此将写诗的才情尽数收起,只去研读道家的丹经妙典。
  4. 家事付他儿辈,功名留待诸孙
    家事:家中日常事务;诸孙:诸位孙辈。此句意为:家中的事务便托付给晚辈们料理,功名仕途之事且留给后世儿孙去追寻。
  5. 维摩法喜鬓青青
    维摩:即维摩诘,佛教中著名的在家居士,以清净自在、深通佛法著称;法喜:佛教术语,指听闻佛法后生发的清净喜悦之情;鬓青青:鬓发乌黑鲜亮,此处既指外貌状态,也喻指心境年轻清朗。此句意为:我如维摩诘一般安享法喜之乐,鬓边青丝依旧鲜亮。
  6. 日长深院里,时听读书声
    日长:指夏日昼长;:时常、不时。此句意为:夏日昼长,在这深深的庭院之中,时时能听见朗朗的读书声。

现代译文

既有这般醇厚的中山美酒,又何必再去寻访海上仙山?
这一生的江湖漂泊际遇,都已一一记取在心头。
从此将诗囊尽数束起,只去研读道家的丹经妙典。
家事便托付给晚辈们料理,功名之事且留给后世儿孙去追寻。
我如维摩诘般安享法喜之乐,鬓边青丝依旧鲜亮。
夏日昼长,在这深深庭院之中,时时能听见朗朗的读书声。

创作背景

赵文为宋末元初文学家,字仪可,号青山,宋亡后曾被元廷荐为温州路儒学教授,不久即辞官归隐,此后隐居故乡,寄情诗酒与田园。这首词当为其归隐后的作品,此时他已彻底摆脱官场束缚,看淡世俗功名,转而享受闲适的归隐生活,整体风格平和冲淡。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚为“瀛、生、经、孙、青、声”,平仄协调,读来朗朗上口,音韵流畅。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:多处化用典故,如“中山酒”“诗囊”“维摩法喜”,既丰富了词作的文化内涵,又含蓄地表达了词人知足常乐、弃文向道、超脱世俗的心境,无生硬堆砌之感。
  3. 结构清晰,层层递进:上片从当下的酒乐与过往的生平写起,转而抒写自身的志趣转变;下片先言对家事功名的态度,再落脚于自身的心境,最后以庭院读书的场景收束,情感脉络连贯,从抒怀到写景,层层铺展,意境悠然。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“日长深院里,时听读书声”以静谧悠然的日常场景作结,勾勒出清幽闲适的归隐生活画面,将词人的旷达心境融于景物之中,言有尽而意无穷,尽显平和冲淡的美学风格。

常见问题

《临江仙・如此中山如此酒》的作者和朝代是什么?

《临江仙・如此中山如此酒》的作者是赵文,页面按宋作品展示。

《临江仙・如此中山如此酒》主要写了什么?

这首词是宋末元初词人赵文的归隐抒怀之作,以中山美酒起笔,抒发了看淡功名、知足常乐的旷达心境,描绘了归隐后清净安逸的日常起居,表达了摆脱世俗束缚后闲适自在的生活态度。

《临江仙・如此中山如此酒》的创作背景是什么?

赵文为宋末元初文学家,字仪可,号青山,宋亡后曾被元廷荐为温州路儒学教授,不久即辞官归隐,此后隐居故乡,寄情诗酒与田园。这首词当为其归隐后的作品,此时他已彻底摆脱官场束缚,看淡世俗功名,转而享受闲适的归隐生活,整体风格平和冲淡。

《临江仙・如此中山如此酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、三平韵,韵脚为“瀛、生、经、孙、青、声”,平仄协调,读来朗朗上口,音韵流畅。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :多处化用典故,如“中山酒”“诗囊”“维摩法喜”,既丰富了词作的文化内涵,又含蓄地表达了词人知足常乐、弃文向道、超脱世俗的心境,无生硬堆砌之感。 3. 结构清晰,层层递进...