和友人喜雪

· 李中

腊雪频频降,成堆不可除。
伴吟花莫并,销瘴药何如。
谢女诗成处,袁安睡起初。
深迷樵子径,冷逼旅人居。
惹砌催樽俎,飘窗入簿书。
最宜楼上望,散乱满空虚。

简要说明

这首诗围绕腊雪展开,与友人共赏雪景、抒发感慨。诗中先写雪量之多,接着描述雪的益处和妙处,还引用典故增添文化底蕴,又描绘雪对不同场景和人物的影响,最后点明最佳赏雪视角,表达了诗人对雪的喜爱之情。

逐句注释

  • “臘雪頻頻降,成堆不可除”:
    • 字词:“臘雪”,腊月下的雪;“除”,清除。
    • 句意:腊月的雪频繁降下,堆积成了堆难以清除。
  • “伴吟花莫並,銷瘴藥何如”:
    • 字词:“伴吟”,陪伴吟诗;“並”,相比;“銷瘴”,消除瘴气。
    • 句意:雪陪伴人吟诗的意境,是花朵不能相比的;它消除瘴气的功效又怎是药物能比得上的呢。
  • “謝女詩成處,袁安睡起初”:
    • 字词:“謝女”,指东晋才女谢道韫,她曾以“未若柳絮因风起”形容雪花;“袁安”,东汉人,有雪中高卧的典故。
    • 句意:就像谢道韫吟出咏雪诗句的场景,又如袁安在雪中刚睡醒的样子。
  • “深迷樵子徑,冷逼旅人居”:
    • 字词:“樵子”,砍柴的人;“旅人居”,旅客居住的地方。
    • 句意:厚厚的雪深深掩盖了砍柴人的小路,寒冷的气息逼迫着旅客的居所。
  • “惹砌催罇俎,飄窗入簿書”:
    • 字词:“惹砌”,落在台阶上;“罇俎”,酒器和砧板,代指酒席;“簿書”,文书。
    • 句意:雪落在台阶上,仿佛催促人们摆开酒席;雪花飘进窗户,落在文书之上。
  • “最宜樓上望,散亂滿空虛”:
    • 字词:“散亂”,形容雪花纷飞的样子;“空虛”,天空。
    • 句意:最适合在楼上眺望,那纷飞的雪花布满了整个天空。

现代译文

腊月的雪频繁地下着,堆积成山难以清除。
它陪伴吟诗的意境,花朵根本无法相比;消除瘴气的功效,药物又怎比得上。
就如谢道韫吟出咏雪佳句的场景,好似袁安在雪中刚睡醒的模样。
厚厚的雪掩盖了砍柴人的小路,寒冷侵袭着旅客的居所。
雪落在台阶上,好像在催促人们摆开酒席;雪花飘进窗户,落在文书之上。
最适宜在楼上眺望,那纷飞的雪花布满了整个天空。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡,但文化艺术仍有一定发展。这首诗具体创作时间难以确定,从诗题“和友人喜雪”可知,是诗人和友人一同赏雪时所作,友人或许先有关于雪的诗作,李中便以此诗相和,通过对雪的描写,抒发赏雪的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“谢女”和“袁安”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,以古人的故事丰富了雪的意象,使诗歌更具韵味。
    • 多角度描写:从雪的堆积、雪的益处、雪对不同场景和人物的影响以及赏雪的视角等多个角度进行描写,全面展现了雪的特点和给人的感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出雪的各种姿态和作用。如“深迷”“冷逼”等词,准确地表现出雪对环境和人物的影响。
  • 意境营造:通过对雪景的细致描绘,营造出一种清冷、宁静又带有诗意的意境。诗中既有雪景的宏大开阔,如“散亂滿空虛”,又有对具体场景的细腻刻画,如“惹砌催罇俎,飄窗入簿書”,使读者能感受到诗人赏雪时的喜悦和对雪的喜爱之情。