吉水县酬夏侯秀才见寄

· 李中

启鉴悠悠两鬓苍,病来心绪易凄凉。
知音不到吟还懒,鏁印开帘又夕阳。

简要说明

这首诗是李中在吉水县回应夏侯秀才寄诗之作,表达了诗人年老多病、心绪凄凉的状态,以及因知音难至而懒得吟诗的落寞,展现出一种孤独、惆怅的情感。

逐句注释

  • “启鉴悠悠两鬓苍”:
    • 字词:“启鉴”,打开镜子;“悠悠”,长久,这里可理解为岁月漫长;“鬓苍”,两鬓斑白。
    • 句意:打开镜子看到自己历经漫长岁月两鬓已经斑白。
  • “病来心绪易凄凉”:
    • 字词:“心绪”,心情、情绪;“凄凉”,悲伤、凄凉。
    • 句意:自从生病以来,心情很容易变得悲伤凄凉。
  • “知音不到吟还懒”:
    • 字词:“知音”,指能理解自己、与自己心灵相通的人;“吟”,吟诗。
    • 句意:知心朋友没有到来,连吟诗的兴致都提不起来。
  • “鏁印开帘又夕阳”:
    • 字词:“鏁印”,锁的痕迹;“开帘”,拉开窗帘;“夕阳”,傍晚的太阳。
    • 句意:看到锁的痕迹,拉开窗帘,又是夕阳西下的时刻。

现代译文

打开镜子看到两鬓已斑白,
岁月悠悠染白了我的双鬓。
自从生病后心情容易凄凉,
知心朋友不来我懒得吟诗。
看到锁痕拉开窗帘望窗外,
又是夕阳西下的落寞时光。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是诗人在吉水县任职或生活期间,且处于年老多病的状态。夏侯秀才寄诗给他,他便作诗酬答,诗中体现了他当时凄凉、孤独的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“鏁印开帘又夕阳”一句,通过描写傍晚夕阳西下的景色,烘托出诗人内心的孤独与凄凉,将情感融入到自然景色之中。
    • 直抒胸臆:“病来心绪易凄凉”“知音不到吟还懒”直接表达了诗人因生病和知音难至而产生的消极情绪,使情感表达更加直接、强烈。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“启鉴悠悠两鬓苍”“病来心绪易凄凉”等句子,用简洁的语言描绘出诗人的形象和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。从诗人打开镜子看到两鬓斑白,到生病后心情凄凉,再到知音不来懒得吟诗,最后以夕阳西下的画面收尾,展现出一个孤独老人在时光流逝和疾病困扰下的无奈与惆怅。